Beyblade epizoda 49

Battle Bladersi, veliki turnir Bejblejda je počeo.
Sumnjivi poslovi Dark Nebule postaju sve jasniji.
Njihov cilj je da probude skrivenu moć
Munjevitog L-Drago-a zabranjenog Bej-a.
Bićemo svedoci događaja hrabrih Blejdera,
koji će se suočiti sa zlim moćnim silama.
I oni izazivaju Rijugu da uništi njihove ambicije.

ŽESTOKA BITKA ! LAV PROTIV ZMAJA

Neko : Bum ! To je poslednja druga bitka u 

polufinalu koja je spremna je da krene.

Za gubitnika ne postoji sutra, samo 

jedan može dobiti finale Battle Bladersa.

Da li će Zmaj da proguta Lava, ili će Lav 

nadvladati Zmaja neverovatnom snagom džungle.

Da ! Rijuga protiv Kyoye. Ova velika loša bitka 

koja će odlučiti fanale za Battle Bladerse, počinje upravo sada !

Koji od njih će se provući do finala ?

Neko : Uskoro, uskoro će sve biti sređeno.

Olujni Pegaz, a ?

Konačno, moj prijatelju ,izgleda da 

je protivnik vredan mene i mene i mog Kamenog Lava.

Madok : Pegaz i dalje nije 100 %. Nema veze.

Kjoja : Pa, šta je bilo, Džinga ? Hajde, čoveče !

Džinga : Pegaz i ja ćemo ti pokazati !

Kjoja : O, ma, je li tako ?

To ćemo da vidimo !

Džinga, pokušaj da izdržiš do kraja.

Jer neće biti slatko ako te ne porazim do pobede.

Džinga : Dobar stav.

Kjoja : Pa, onda, sledeći put kada se 

sretnemo, to će biti turnir Battle Bladersi.

Neko : Ali, Kyoya !

Kjoja : Zapamti ovo, Džinga, nećeš da te Rijuga pobedi, zar ne ?

To ću biti ja Kyoya !

Džinga : Kjoja.

Kjoja : Ne brini, nakon što te porazim, ja 

ću sigurno da izravnam račune sa Rijugom.

Džinga : On je moj i ništa mi neće stajati na putu !
I tvoj Lav i Rijugin L-Drago... će biti poraženi od strane mog Pegaza !
Neko : Pogledajte ! Kjoja sada ima preko 50,000 bodova za ulazak u Battle Bladerse !
Kjoja : Oh, da !
Džinga :Bravo, Kjoja.
Kenta : Čestitam ti.
Kjoja : Vidimo se na vrhu, društvo.
Džinga : Važi. Usporo ću se pobrinuti za tebe, zato drži oči otvorene.
Kjoja : Ko će stići do vrha, Džinga ili ja ?

Fokusiraj se, Kyoya, tu je neko kog morš prvo da poraziš.

Rijuga ! Ovo neće biti lako.
Madoka : Kyoya !

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Šta vi hoćete ?

Madoka : Kako to misliš, šta hoćemo ?

Očigledno smo došli da navijamo za tebe.

Kenta : Možeš ti to, Kyoya !

Džinga : Budućnost Bejblejda koju znamo, zavisi od tebe.

Možeš ti ovo.

Kjoja : To nema nikakve veze sa mnom, znaš ?
Samo ću srušiti protivnikov položaj pred sobom.
Tako da mogu da se suočim sa tobom, Džinga.
To je sve za šta mi je stalo.
Džinga : To je uredu. 

Srećan sam što ću te gledati kako se boriš do kraja iz bliza.
Džinga : Šta se dešava ?
Neko : To je nekakav tornado !
Neko : Šta se ovde događa ?
Ovo je neverovatno ! Stadion je napravljen od
betona dodatne snage samo da lebdi u vazduhu.

Neko : Ovo je košmar ! Probudite me !
Neko : Šta je to ?
Da li je L-Drago iza ovoga ?
Da li smo uprvo videli Rijugu kako
razbija potpuno novi stadion radi zabave ?

Madoka : To je samo hvalisanje !
Džinga : Ne mogu da mu verujem.

Madoka : Šta pokušava da postigne ?

Neko : Samo troši snagu pre borbe sa Kyoyom !

Neko : Nije se čak ni završio divlji vetar koji se 

vrti oko slomljenog dela stadiona u vazduhu !

Džinga : Kyoya !

Madoka : Kyoya !

Neko : Kyoya odbija da se povuče, kada je u pitanju pokazivanje.

Neko : Ne plašiš me ! Ne možeš 
ništa da uradiš što ja ne mogu bolje !

Rijuga ! Spremi se da budeš sravnjen sa zemljom !

Rijuga : Nema potrebe. Tato što si ti taj koji će da poljubi pločnik !

Neko : Šta to imamo ovde, narode ?

Ova dvojica su spremna za borbu ! Štadion je otišao u vazduh i razbijen je !

Madoka : Šta su mislili ?

Ne razumem ?

Džinga : Oni će nam prikazati čudesnu borbu, to je sigurno.

To je sve što znam.

Kenta : Da, ali...

Na ovaj način ne bi bilo stadiona. Pa, zar to nije dalo Rijugi 

prednost dok ne bude slobodan za korišćenje pune snage.

Neko : Poštedite me ovde, neće izgubiti kada je reč o snazi.
Treblo bi da znate koliku snagu Lav poseduje !
Daj sve od sebe, Kyoya !
Neko : Ovim ratnicima nije ni potreban stadion !
Sada će samo da se bore dok jedan od njih ostane bez snage.
Rijuga : Ako želiš da pobegneš, sada imaš šansu.

Kjoja : Sa kim misliš da razgovaraš ?
Ime mi je Kyoya ! Ja ne bežim ! Ne bežim ! Zato je bolje da se sakriješ !
Neko : Uredu ! Pred šoju je završen !
Vreme je da započne glavni događaj ! Idemo, Blejderi !
3,2,1 !
Oboje : U napad !
Rijug : Hajde, L-Drago, pocepaj ga na komade !
Kjoja : Ne gubi vreme, Lave !
Džinga : Kyoya !
Neko : Kyoya !
Rijuga : Samo pričaš, nikakva akcija, prijatelju moj !
Možda zvučiš opasno,  ali za pobedu ti je potrebno više od vrućeg vazduha.

Kjoja : Stvarno, to je dobro !

Rijuga : Šta je to ?
Kjoja : Nemoj misliti da će ta trivijalna stvar da porazi mene !

Džinga : Kyoya.
Neko : Kyoya.

Rijuga : Samo se nadaj !

Kjoja : Rijuga, ti si samo mali korak na mom 

putu do finala gde Džinga čeka na mene !

Rijuga : Ponovo brbljaš !

Oboje : Kyoya !

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Misliš li da će taj isti napad raditi na meni ?

Lavovski vihorni zid

Kenta : Strava !

Maodoka :Uspeo je da zaustavi Rijugin napad.

Kjoja : Kako ti se ovo sviđa ?

Lav je dobio više od odbrane u njemu.

Sada je vreme za borbu.

Neko : To je moj drugar Kyoya !
Džinga : Idemo !
Ju : Ne mislim da je ovo dobro.
Taj nivo napada neće ništa učiniti kako bi usporili L-Draga !
Rijuga : Ti si za sebe ! To će te uništiti !
Mračni udarac : Uzvišeni ujed Carskog Zmaja !

Kjoja : Pojačaj napad !

Rijuga : Nema svrhe ! Taj nivo napada neće postići ništa da me zaustavi !

Kjoja : Lave !

Džinga : Kyoya !

Benkej : Kyoya !

Rijuga : Gotovo je.

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Nisam završio !

Rijuga : Šta je ovo ? Zar još nisi poražen ?

Kakvo je to stajanje na nogama ?

Kjoja : Ne zasmejavaj me !

Da li si stvarno mislio da bi me mogao 
poraziti sa tim tvojim pozajmljenim moćima ?

Rijuga : Šta je to ?
Kjoja : L-Drago je Bej koji krade od
poraženih protivnika da bi postao još jači.

Nema šanse da me sruši snaga 
koja je ukradena od drugih.
Ako uopšte imaš neki ponos kao Blejder, onda pokušaj da 
me pobediš koristeći samo prirodnu snagu Bej-a i veštinu.

Možeš li to da uradiš, Rijuga ? Šta je bilo ?
Uplašen si da bi vodio svoje bitke, je li tako ?

Da li ti treba sirova snaga, zato što nemaš poverenja u sebe.
Rijuga : Ma daj ! Da li stvarno misliš da
bih pao na tako očigledan način?

Kjoja : Pa, da.

Rijuga : Uredu onda. Ja ću prihvatiti tvoj izazov, ali 
se bojim da ćeš kasnije zažaliti.
Kjoja : Želeo sam na ovaj način.
Rijuga : Spremi se za bitku svog života, Kyoya !

Pokaži se !

Madoka : Šta se dešava ?

Džinga : Bej uz Bej. Sukob glave bez pomoći.

Oni planiraju da se bore samo sa tim da nastave.

Kenta : Pa, šta misliš da će se desiti ?

Neko : Kyoya ga ima.

Kjoja : Ja ću pobediti, moram da bih se borio sa Džingom,

koji će me čekati kada prođem ovog lika.

Kjoja : Lave !

Rijuga : Nisi čak ni vredan prljavštine na mojim cipelama kao protivnik.

Kjoja : Lave !

Rijuga : L-Drago !

Kjoja : Zanimljivo ! Ovo je malo zabavno, zar ne, Rijuga ?

Rijuga : Ne razmem šalu !

Izgleda da si stavio više energije u reči nego u akcije.

Kjoja : Ne zezaj se sa mnom !

Guraj se nazad, Lave !

Rijuga : Lep pokušaj. Izgleda da si i 

dalje u mogućnosti da me malo zabaviš.

Ju : Strava !
Džinga : Kakva neverovatna borba !

Madoka : Čudno je da svaki pogodak 

sadrži toliko snage kao specijalni udarac.

Neko : Bam ! Bam ! Bam ! Kyoya, samo tako nastavi, Drugar !

Rijuga : Kreni, L-Drago !

Kjoja : Šta je ovo ?

Džinga : Nema šanse ! Rijuga je promeni svoj pravac !

Neko : Kyoya, pazi s leđa, važi !

Kjoja : Da. Tako je. Izvuci svu svoju moć !

Kada je na vrhuncu, tada ja napadam, 

tako da mogu naneti najviše štete L-Drago-u.

Rijuga : Misliš da si tako sjajan,

Pobrinuću se za tebe jednim udarcem ! Sada, L-Drago !

Kjoja : Ja imam Blejderski duh, zato se Lav i ja borimo da pobedimo !

Rijuga : Pa, baš lepo za vas dvoje.

Šteta što ću morati da vas zgnječim kao bube !

Kjoja : Daleko je od kraja ! Samo napred i pokušaj, 

ali nikada nećeš dotaći moj Blejderski duh !

Ne možeš me zadržati dole ! Nikada 

neću biti slomljen, niti sada, niti ikada !

Neko : Kyoya ! 

Madoka : Koliko dugo planiraš da održavaš ovu bitku, Kyoya ?

Koristiš toliko snage i moći da tvoj Bej i tvoje telo neće moći da izdrže.

Džinga : Čak i da zna to, on ne može to da kontroliše.

Blejderski duh pršti dok ne izgori. Pa, to je istinski Blejder.

Kao Kyoya čak i Rijuga.

Kjoja : Lave ! 

Rijuga : L-Drago !

Kjoja : Ne odustajem, šta god da se desi!

Rijuga : Ako insistiraš !

Kjoja : Još uvek sam ovde ! Ti ne odustaješ od mene, dođi kod mene više !

Rijuga : Ti mi nisi ravan !

Kjoja : Molim ?

Rijuga : Kako god, ne mogu da se setim da je bilo ko dobio 

toliko  mojih direktnih napda bez potpunog uništenja !

Za to ti dajem odobrenje.

Kjoja : Takođe i ja tebi, valjda. Nisam sreo mnogo 

takvih Blejdera koji se mogu podići na moj nivo.

Rijuga : Odlično, ali ovde se završava !

Neko : Šta se dogodilo ?

Kenta : Da li im je to izvor moći ?

L-Drago i Lav, obojica se približavaju granici svoje izdržljivosti.

Sledeći napad će verovatno odlučiti jednom i zauvek.

Kjoja : Stavljam sve što imam u 

ovaj jedan poslednji napad ! Samo me čekaj, Džinga !

Rijuga : Umukni ! Dovršiću te ovde i sada !

Šta ?

Kjoja : Rijuga !

Ju : Rijuga !

Madoka : Šta mu se to događa ?

Kjoja : Rijuga, šta nije uredu ?

Rijuga : Gotovo je ! Ovog trenutka !

Džinga : Rijuga !

Maodka : Šta se upravo desilo tamo ?

Ju : Nemojte mi reći da je L-Drago ... preuzeo Rijugu !

Kjoja : Taman kad sam pomislio da je postao dobar !

Sada ovaj cirkuski čin postaje malo previše.

Hej, Rijuga !

Rijuga : Jedini način da izlečimo naše rane, 

jedini način da izlečimo naše rane... je da 

uzmemo vašu moć Blejderskog duh vaših rana !

Kjoja : Uredu, to je baš lepo. Samo napred i pokušaj !

Ali, nikada ti neću dozvoliti da mi je ukradeš moj Blejderski duh !

Džinga, dobro pogledaj. Ovo je moj Blejderski duh !

Džinga : Kyoya !

Svi : Kyoya !

Neko : Kyoya, druže !

Kjoja : Hajde, Lave !

Specijalni udarac : Besni udar Kraljevskog Lava !

Hajde, hajde da iskoristimo sve što nam je ostalo !

Rijuga : Nema svrhe ! 

Mračni udarac : Uzvišeno uništenje Carskog Zmaja

Džinga : Kyoya !

Neko : Šta se desilo mom Kyoyi !

Kyoya, druže !

Neko : Pogledajte ! Pobednik je L-Drago ! Rijuga !

Džinga : Kyoya !

Madoka : Kyoya !

Neko : Je si li dobro, Kyoya ?

Kyoya, odgovori mi.

Neko : Kyoya.

Neko : Kyoya !

Kyoya, druže ! Ne, Kyoyaaaaaa !

PRIKAZ :

Još se nismo oporavili od Kyoyinog poraza.
Rijuga nas imformiše da Battle Bladersi su 
organizovani da podstaknu Džingu da postane jači.
Poraženi protivnici su morali da ojačaju L-Drago-a.
Nisu samo naši prijatelji pretrpeli zbog te naše jake podrške.
Džinga se priprema da se suoči sa neprijateljem u završnoj borbi.
Sledeća epizoda Beyblade Metal Fusion :
BESNA FINALNA BITKA