Beyblade epizoda 50

Battle Bladersi, veliki turnir Bejblejda je počeo.
Sumnjivi poslovi Dark Nebule postaju sve jasniji.
Njihov cilj je da probude skrivenu moć
Munjevitog L-Drago-a zabranjenog Bej-a.
Bićemo svedoci događaja hrabrih Blejdera,
koji će se suočiti sa zlim moćnim silama.
I oni izazivaju Rijugu da uništi njihove ambicije.

BESNA FINALNA BITKA

Džinga : Kyoya !

Kenta : Kyoya !

Neko : Je si li dobro, reci mi, Kyoya !

Kyoya ! Ma daj, ustani, druže !

Moraš da ustneš, Kyoya !

Kyoyaaaaaaaa !

Zašto... žašto je ovo moralo da se desi ?!

Madoka : Ovo je grozno.

Džinga : Šta se ovde doađa ?

Rijuga : Prilično je bilo zadivljujuće.

Snaga koju ste mi pomogli 

dobijem od nesvesnog momka.

Džinga : Pomogao sam ti ?

Rijuga : Zar ne razumeš ?

Od samog početka, Battle Bladeri su bili 

turnir da ti pomogne da izgradiš moć, koju mogu da dam L-Dragou.

I hajde da ne zaboravimo tvoje prijatelje ?

Neko : Orlu, Suprotni napad !

Rijuga : Postavljajući svoje znamenitosti na Battle 

Bladersima i takmičenje sa tobom Džinga !

Oni su takođe mogli da rastu u moćima.

Zahvaljujući tebi, postali su sjajno gorivo za L-Dragoa.

Džinga : Molim ?

Neko : Šta kažeš ?

Rijuga : Ali, na kraju to je samo kap vode u moru.

Sada sam spreman da se uozbiljim.

Džinga : Mora da se šališ ! Hikaru, Tsubasa i Kyoya nisu gorivo za tebe !

Neko : Tako je ! To neću lako zaborviti !

Rijuga : Smiri se, veliki momče. Ti me ne interesuješ !

Svi : Benkej !

Rijuga : Onog kog želim je Džinga. Tvoja 

moć je sve što sam želeo od samog početka

Džinga : Ja sam polaskan.

Rijuga : U čemu je stvar sa svom moći koju imaš.
L-Drago će da postane jedan i jedini.

Najjači, najmoćniji Bej na svetu !
Sada, daj mi je, odmah mi predaj svoju moć !
Džinga : To je to ! Moć koju sada imam nije samo moja.

Pobediću te i pokazaću ti, tako da možeš videti dokaz moći kuju držimo zajedno.
Kenta : Ne čini to, Džinga !
Madoka : L-Drago je mračni Bej koji raste besom i držanjem svog protivnika.
Neko : Sačekaj, ako se sada boriš, igraćeš se u njegovim rukama.
Ju : Smiri se, Džingice.
Rijuga : Sutra je finale ! Pripremam ono što bi mogao 
nazvati posebnom pozornicom za moju bitku.

Neko : Je si li rekao posebna pozornica ?
Pa, to su za mene novosti.
Rijiga : Mislim da nam ne treba nikakva publika za našu bitku.
Svi možete napraviti mlu pauzu i da se izgubite.

Veoma uskoro, veoma uskoro, život koji sam će početi.
Neko : Druga polovina Battle Bladersa je bila 
ispunjena jednom nezgodom za drugom.

Uključijući bitku u kojoj zaostaje dah, koja je potpuno uništila stadion.
Finalna bitka je sutra i  svi umiru od očekivanja.
Šta će se desiti, kada Bej neprijtelji Rijuga i Džinga sretnu po prvi put.
Maodka : Još uvek sam u šoku, Kyoya je baš povređen u Bej bitci.
Neko : I nije samo Kyoya.
Kenta : Hikaru i Tsubasa i svi ostali koji su se borili sa Rijugom su tako završili.
Džinga : To je moja krivica.
Rijuga : Zar ne rzumeš ? Od samog početka Battle Bladeri su bili 

turnir da ti pomogne da izgradiš moć, koju mogu da dam L-Dragou.

Džinga : Sada, znam. Ali šta da radim ?
Madoka : Šta ćemo da radimo, Battle Bladersi
su takmičenje vam je dozvoljeno da idete dalje.

Zar nećemo smo da idemo zajedno sa njihovim planom ?

Džinga : Ovo je moja šansa da pobedim Rijugu.
Prijavljujem se za Battle Bladerse !
Kjoja : Pa, sledeći put kada se sretnemo, to će biti turnir Battle Bladersi.
Rijuga : Zahvaljujući tebi, postali su sjajno gorivo za L-Dragoa.

Da nisam umešao sve, ne bi se ovako ispostavilo.
Madoka : Džinga.

Znaš, Džinga. Svima nam je drago što
smo došli ovako daleko sa tobom.

Ne bismo ni jedan drugi način izabrali.

Zbog tebe, Džinga, radili smo zaista naporno

da bismo mogli biti dobri baš 

kao ti i da pobedimo u borbama.

Ti si nas inspirisao sve do kraja.

Neko : Niko od nas se ne kaje, prijatelju, čan ni Hikaru, Tsubasa ili Kyoya.
Jednostavno se uopšte ne žalimo.

Džinga : Kenta. Hyoma.
Madoka : I Kenta i Hyom i ostali nisu jedini 
koji su mnogo stekli zbog upoznavanja sa tobom.

Zar niste postali jači time što 

ste postali prijatelji sa Džingom ?
Kenta : Dobro, Madoka.

Džinga : Slažem se da si u pravu, Madoka.

Ne znam da li bih mogao da dođwm ovako daleko sasvim sam.
Naravno, moje prisustvo u finalu je zahvaljujući svima vama.
Madoka : Zaista je teško gledati kako tvoji prijatelji gube jedan za drugim...
Kenta : Još uvek imamo našeg Džingu.
Madoka : I Pegaza takođe.
Neko : Da bi pobedio L-Dragoa, moramo 
zajedno da sakupljamo svu našu pozitivnu energiju
Madoka : Da. I tu smo za tebe, Džinga.
Možeš ti to ! Zato što... mi verujemo u tebe, Džinga.
Džinga : Svi... Uredu ! Učiniću to !
Neko : Vreme je konačno došlo, Džinga.
Odavde je sve na tebi.
Možeš li uzeti vezu za stvoriti od strane 
tvojih prijatelja i učiniti dobro na njoj ?

Možeš li istinski postati jedan sa Pegazom ?

Rijuga : Osećam. Osećam moć. L-Dragove
moći se ulivaju u ovo telo iznova i iznova.
Neko : Rijuga, mislim, gospodaru, pripreme 
za sutrašnju fazu su potpune.

Rijuga : Poslednja žrtva od Džinge će biti Ju.

Džinga : Hvala vam, Madoka, Kenta, Hyoma, Ju.

Svaka podrška me čini toliko srećnim.
Ali to je upravo zbog čega ne mogu dozvoliti mojim 

dragim prijateljima da se suočavaju sa više opasnosti nego što već imaju.
Oni će poći sa mnom u mom srcu.
Rijuga : Znači, došao si.
Džinga : Rijuga !
Pa, šta onda čekamo ?
Rijuga : Nema potrebe za žurbom.
Samo sam hteo da ti pokažem nešto pre bitke sa tobom.
Napravi završnu fazu ! 
Džinga : Šta ?
Kakva vrsta faze je ova, Rijuga ?
Rijuga : Ovde ne može biti ometnji.
Vreme je da mi pokažeš svu svoju moć !
Džinga : I ja ću biti srećan, tako da mogu da 
koristim tu moć da te pobedim u tvojoj igri.
Idemo, narode. Dobrodošli u našu Battle Blejderi finalnu bitku.
3,2,1. U napad !





Rijuga : Neki problem ? Bitka je upravo počela.
Džinga : Pegaze, drži se ! Pegaze, napad zvezdane eksplozije !
Rijuga : Takav napad neće uticati na mene.
L-Drago ! 

Džinga : Pegaze, Specijalni udarac : Donosilac oluje !
Rijuga : Neće moći !
Džinga : Šta sada ?
Pegaze !

Pegaze ! 

Jači je nego uvek.

Rijuga : Da li je to sve što imaš ?

Da li je to stepen tvoje veštine ?

Donesi još više svoje moći zašto ne dođeš u 

moju punu priču sa svima ostalima koje si ostavio ?
Želim da me zabaviš više od toga, Džinga !
Džinga : Nisam ovde zbog tvoje zabave,
ovde sam zbog Kente, Hyome za 
svakog od prijatelja koji su me podržavali !
I Bledjedere koje si pobedio Tsubasa, Hikaru i Kyoya !
Ovu bitku ću da dobijem zbog njih !

Rijuga : Zbog svojih prijatelja, a?

Kakav si ti klovn ! Ovde je moć koju toliko obožavaš.

Vidiš da je L-Drago ukrao snagu tvojim prijateljima i učinio je svojom,

kako bi u velikoj meri povećao snagu.
Sada koristim tu moć, progutao ću sve što imaš i prijatelje 

koje imaš tako drage nisu bili ništa drugo do dragulji za tu svrhu.
Džinga : Ti grešiš ! Zato smo ušli u Bejblejd, čuješ li me ?
Bejblejding je veza između svih naših srca.

Svetlo nade. Otvoriće put do sutra

Rijuga : Svetlo nade ? Kako lep san za tebe, Džinga !

Ako stvarno želiš da me pobediš da ubedim 

gubitke prijatelja, onda mi to dokaži odmah !

Ustani za sve one pale saveznike ! Pokaži mi svoj bes !
Udari me svime što imaš ! Daj mi je, Džinga !
Džinga : Želiš to, nema problema ! Pobediću te i zaštitiću budućnost Bejblejda.
Kreni, Pegaze ! Porazi Munjevitog L-Drago-a ! 

Rijuga : To je to ! To je ono što sam čekao ! 

Džinga : Pegaze !
Rijuga : Osećam je ! 

Osećam da sva Pegazova moć teče kroz L-Dragoa.
Da ! Ovo je moć koju sam tražio !

Džinga : Pegaze.
Pegaze.
Pegaze !
Kenta : Možeš ti to, Džinga !
Mdoka : Nije gotovo, ne odustaj !
Neko : Bitka je tek počela, prijatelju, kreći, Džinga !
Madoka : Nemoj da te obuzme bes, Džinga !

Nemoj da te prevari Rijugine gluposti !
Kenta : Samo budi kul, bori se na isti način na koji si naučio, Džinga !
Svi : Uz tebe smo, Džinga !

Džinga : Svi ! Ali... ali...li ne mogu.

Neko : Da, možeš ! Ako dozvoliš da propadne Kyoyin naporan rad,

poludeću odmah !

Kenta : Tako je ! Zakleo si se da se boriš sa svim našim 
osećanjima koja se pretvaraju u jedno, zar se ne sećaš ?
Madoka : Ne boriš se sam ! Znaš to, Džinga !
Neko : I mi se takođe borimo, Džinga !
Neko : Džingina borba je i naša borba, zar ne ?
Neko : To je svačija bitka ! Finalna bitka !
Neko : Kada izgubim, svi smo zajedno, 
a ne moraš sami da iskoristiš !
Džinga : Kakvi prijatelji !
Rijuga : Vi drski gadovi !
Neko : Finalna bitka Battle Blejdera je već počela !
Ko će nositi ime Blejdera broj jedan u svetu ?
Hoće li to biti Rijuga, ili će to biti Džinga !
Blejderi širom sveta, zaustavite se ono 
što radite i gledajte i navijajte svime što imate !
Zato što se ova dva Blejdera sukobljavaju ! 
Nemojte da propustite !

Džinga : Prijatelji moji...

Nisam hteo da vas sve uključim, tako da sam odlučio 

da uzmem svačija osećanja i da ih prenesem u bitku lično,
ali to je bio loš poziv.
Sada imam snagu od svih na svojoj strani.
I neću dopustiti da padnete.
Hvala svima ! Baš ste čudesni prijatelji !

Uredu ! Uradimo to zajedno !

Svi, treba mi vaša snaga, molim vas da je podelite sa mnom !

Idemo, Pegaze !
Neko : Skakutavih mi Blejdova, Pegaz se vratio u igru žestokim kontranapadom.
Možete li da verujete ? Napada ozbiljno neporaženog L-Dragoa !
Neko : Dobro si zadržao svoj bes, Džinga. 
Dobio si moći svih duhova tvojih prijatelja Bejblejdera.

Ali čak i tako još uvek nedostaje jedan element u tvom planu.
Hoćeš li shvatiti šta je to, Džinga ?
Džinga : Kreni, Pegaze !
Rijuga : Ne gubi mi vreme !
Da li stvarno misliš da me možeš poraziti 
sa tom patetičnim nivoom napada, Džinga?

Šala je gotova. Smrviću moć tvojih prijatelja zajedno s tobom !

Gotov si, čuješ li me ?

Madoka : Evo ga dolazi !

Rijuga : Mračni udarac : Uzvišeni ujed Carskog Zmaja !

Džinga : Ja neću da izgubim !

Rijuga : Ne može biti !

Džinga : Ja imam duhove svih mojih prijatelja iza mene !
Najboljih prijatelja na svetu ! Ne postoji šanse da ću da izgubim !
Rijuga : Nemoguće !
Neko : Sredi ih odmah !
Kenta : Sredi ih, Džinga !
Neko : Dovrši ga jednom i zauvek !

Džinga : Uredu, uradimo to, Pega... a ?
Rijuga : Zašto, L-Drago, zašto si...

Džinga : Rijuga...

Rijuga ! Da lisi...

Je si li to ti ?

Prikaz :

Finalna bitka se pretvara u rat.
Rijuga više nije u stanju da kontroliše L-Drago,
koji koristi svoju moć da uništi sve.
Ono što još uvek nedostaje Džingi 
da bi mogao definitivno da pobedi zlog Bej-a.
U očekivanju da ga razume, Džinga sakuplja
nade ljudi koji veruju u Bejblejd i poveravaju mu Pegaza.
objšnjavajući stvari koje lete na nebu.
Naš prijatelj će pobediti protivnika.

U sledećoj epizodi :

BLEJDEROV DUH