Beyblade epizoda 47

                                                           ČELIČNE VEZE


Neko : Oh, ne !
Neko : To je nesrećno, ali za vas su bitke završene.

Onda, hajde sada da pretvorimo vaše 

Bejeve u hranu za Rijugu, hoćemo li ?

Rekao sam, sada !

Znači, to si ti !

Neko : Feniks.

Neko : Zanimljivo, znači ipak si uspeo da preživiš.

Kenta : O čemu on to priča ?

Neko : Feniks je besmrtna ptica čak i ako pokušate 

da oštetite njegovo telo užasnim plamenom,

uvek će da se diže iz pepela.

Neko : Da, da.

Nikada ne bih pretpostavljao da ćeš se vratiti među nama.

Očigledno trebalo je da završim s tobom 

jednom za svagda na našem poslednjem susretu.

Šteta, ali pošto si se trudio da se vratiš,

Rado ću te završiti jednom za svagda.

Neko : To se neće desiti, Dodži !

Ja ću da te pobedim !

Neko : Zašto ne pustiš tvoju bebu gde su tvoja metalna usta.

Neko : Kreni, Gorući Fireblaze !

Neko : Kreni, Mračni Vuče !

Neko : Prvi meč Battle Bladeri u polu finalu nastavlja da oduševljava.

Ova borba između Redžija i Džinge je neverovatna !

Svi smo na ivici naših sedišta u ovoj epskoj bitci koja se pase u lice

Otrovnog Serpenta. Pegaz će moći da pronađe načina da uzvrati udarac

Džinga : Pegaze !

Neko : Bez obzira gde bežiš, ja ću te pratiti !
Beži, beži, beži u ćošak !
Džinga : Hajde sada, Pegaze !
Neko : Oh, čoveče, Pegaz leti u vazduh !
Džinga : Pegaze, Napad zvezdane eksplozije !
Neko : Džinga napada specijalnim udarcem !
Da li će ovo da izdrži Otrovni Serpent ?
Džinga : Evo ti !
Neko : To je dobro. Nastavi tako !
Pomisao na to tvoje smeđe lice
koje ispunjava strah ježe mi kožu.

Zaista, zaista se radujem tome, Džinga !
Džinga : Šta se dešava ?
Neko : Neverovatno ! Serpent koristi 15 oštrica na svom točku fuzije !
kao šiljke da bi zaustavio Pegazov napad.
Pegaz ne može da izdrži !
Neko : O, Džinga !
Sve što želim da vidim je tvoje lice slinavo i uplakano.

Želim da vidim kako se tvoj duh raspada.
Kad pomislim na to, jednostavno ne mogu više da čekam !
Neko : Oh, ljudi moji, dolazi Serpentov zmijski ljigavi napad !
Madoka :To će biti zaista rizično da primi još takvih Serpentovih napada.
Zato što mu se spin traka zamenila iz defanzivnog u napadački mod.
Otrovni Serpent je postao efektivniji.
Ovaj snažniji baražni napad 

je kao smrtonosni otrov.
Sklanjaj se, Džinga !
Džinga : Pegaze !
Neko : Pegaz pokušava da pobegne, ali Serpent izdužuje svoj rep !
Oh, draga ! Pegaz je ponovo uhvaćen !
Sa desne, sa lefe, Serpent se obmotava oko njega kao zmija !
Džinga : Ne odustaj, Pegaze !
Neko : Ono što Pegaz može da uradi je da se uđe u Serpentov baražni napad,
i ne može ni da se pomeri !

Neko : Tvoj duh je počeo da se hladi sa strahom.

Čuješ li me, Džinga ? Više i više, postaćeš hladniji i hladniji, čuješ li me ?

A onda ti i Pegaz će te da se skamenite, razumeš li ?

Madoka : Da se skamene ?

Neko : Da. Skameni se ! Skameni se i slomi se !

Zajedno sa tvojim dragocenim Pegazom.

Madoka : Izgleda kao Meduza.

Čudovište iz grčke legende koje ima zmije kao kosu.

Svi koji je pogledaju u oči pretvore se u kamen.

Neko : Hajde ! Da vidim kako se treseš od straha sve više i više.

Madoka : Ovo je loše, Džinga !

Ne slušaj ono što Redži kaže !

Samo ga ignoriši !

Jer ako se ovako nastavi, ako se ovako nastavi,

ti ćeš biti u nevolji.

Neko : Ne puštaj ga da ode, Mračni Vuče, sad !

Neko : Udalji se, Gorući Fireblaze !

Neko : Oh, ne mogu to da dozvolim !

Kenta : Fireblaze će postati tost !

Neko : Ne još ! Ja sam Feniks besmrtna ptica večnog života.

Neću biti poražen tako lako !

Sada, kreni, Fireblaze !

Neko : Vidi, vidi. Upravo smo počeli.

Pretvoriću tvoj Gorućeg Fireblaze-a u hranu za L-Drago-a !

Baš kao i ostale. Zarad budućnosti Organizacije 

Dark Nebula i Rijuga će kontrolisati. 

Feniks : Budućnost je nešto što blistavo sija.

Kenta : Jeste.

Feniks : Kenta, ne brini, neću dozvoliti da 

sva istina i pravi duhovi Blejdera propadnu.

Neko : Je si li rekao duhovi Blejdera ?
Prestani da trošiš dah na potpunu glupost.
Dokazaću da takva stvar ne postoji.

Neko : Možeš da pokušaš.
Dosta priče ! Specijalni udarac, Fireblaze, Napad goruće vatre !
Idemo u napad, Mračni vuče !
Specijalni udarac : Napad zavijajuće tame !
Neko : Da li je uspeo ?
Kenta : Zamalo ga je imao !
Neko : To je bilo baš blizu !
Kenta : Šta je tako smešno ?
Neko : Molim vas, izvinite me.
Kada sam čuo da si rekao zamalo ga je imao,
Ne bih mogao da vam pomognem, osim da vam se smejem.
Nažalost, ali to uopšte nije bilo blizu.
Izgleda kao da Feniks svestan toga.
Kenta : Fenikse.
Feniks : Čini se da je već koristio svoju punu moć.
Kenta : Nema šanse, ali zašto ?
Neko : Feniks je u pravu.
Do sada, samo sam se zagrevao.
Mogu li da nastavim sa brisanjem ?
To je Gorući Fireblaze i tvoj dragoceni Blejderski duh.
I... ta sjajna budućnost koju si spomenuo.
Čak i Sunce na kraju pregori. Prvo, rado ću da ispraznim vatru iz tebe, Fenikse.
Kreni, Mračni Vuče !
Dovrši Feniksa sada duha i sve !




 Redži : Tako je, plači kao mala bebica !
Vrišti glasno, ja to vilim.

Kenta : Fenikse, šta se dešava ?
Uredu je. Bio je u stanju da sredi Vukove napade.
Neko : Nikada ne znaš kada da odustaneš !
Vreme je da prihvatiš svoje lice.
Neko : On će napasti !
Feniks : Ostani jak, Gorući Fireblaze !
Hajde da vidimo koliko si jak.
Neko : Apsolutno nema nikakve svrhe.
Bez obzira na to koliko tvoja zvezda sija,

Senka će uvek iznad njega.
To će savladati moj Napad zavijajuće tame !
Progutaj sve i zameni ga tamom.
Feniks : Ne, Fireblaze !
Neko : Zar mrak ne čini da se osećaš toplo i ugodno ?

Madoka : Imam zaista loš osećaj.
Oh, ne. Nešto se dogodilo Kenti i ostalima.
Džinga, požuri i pobedi Serpenta !
Pređi preko Redžijeve volje !
Džinga : Šta ću sada ?
Ako se ovako nastavi, biće gotovo za tili čas.
Kjoja : Šta je bilo, Džinga ?
Benkej : Nemoj samo da stojiš, uradi nešto !
Neko : Kakav je osećaj biti unutra, čekajući 
trenutak čekjuću trenutak kada ćeš se razbiti.
Prilično strašno, a ?
Žao mi je zbog toga što moraš da se osećaš 

tako grozno zato što si se uplašio od mene.
Ne možeš se uzdržati.
I samo želiš da vrištiš i plačeš kao mala beba.
Sada, dozvoli mi da to čujem, Džinga.
Predivan zvuk tvog vriska.
Džinga : Uplašen ? Uplašen, kažeš ?
Ja sam...
Neko : Oh, čoveče ! Šta se dešava ?
Džinga je u sred bitke, ali se ne pomera,
potpuno je paralizovan.
Onda to znači da je predao meč.
Madoka : Džinga.
Neko : Shvatio sam, toliko si uplašen da 
uopšte ne možeš da pomakneš svoje telo.
Ali to nije zabavno. Želim da vidim tvoje lice iskrivljenim.
Znaš, u strahu malo jezanja bi dobrodošlo.
Sada, preklinjem te, pretvori svoje žalosno lice ka meni,
to tužno lice koje mi pokazuje da si uplašen.

Zato što želim uživati u činjenici da sam ja najviše plašio tebe.

Hajde, učini to sada !

Madoka : Džinga !

Neko : Hej, zašto se ti smeješ ?

Džinga : Zašto ? Zašto se ja smejem, kažeš ?

Neko : Reci mi !

Džinga : Moram ovde biti iskren, zato što si ti zaista smešan.

Neko : Smešan ?

Džinga : To sam rekao ! Uopšte me nisi uplašio !

Jedino čega se bojim je...

Jedino čega se bojim je da ne budem u stanju da se borim u finalnoj borbi.

Neko : Finale ? To je to.

Iako sam ti dao sav taj smrtonosni otrov,

reci mi zašto, zašto me ne plašiš ?

Džinga : Smrtonosni otrov ! To je bilo riskantno!

Taj tvoj spin mi nije pravio ni malo problema.

Odjednom sam odletela u ugao bez načina da udarim unazad.

Ali, kada sam se borio sa toliko jakim protivnikom,

umesto da sam se uplašio, bio sam uzbuđen.

Neko : Kako si mogao biti uzbuđen ?

Džinga : Kao da si me stvarno probudio gubeći 

fokus, samo zato što je bio sateran u ćošak.

Volim da uzvraćam udarac !

To je način nakoji se ja borim !

Udaraj ga koliko puta da je potrebno !

Neko : Pogledajte, narode !

Izgleda da je Džinga preokrenu bitku,

zato što izgleda da šalje jedan napad na drugi.

Benkej : Oh, da ! Znao sam da ti to možeš, Džinga !

Madoka : To je Džinga kog mi poznajemo !

Neko : Prestani da se igraš !

Trebalo bi da drhtiš i treseš se u strahu.

Džinga : Tipični pokreti Redžija.
Neko : I dalje se smeješ ?
Džinga : Da. Zato što si jak.
Jači protivnik, bitka uzbudljivija.
To je zato što se sukobljam sa jakim protivnicima
kao što si ti, ne koristeći svoju punu snagu radi zabave.
Neko : Ja se uopšte ne zabavljam !
Moja zabava dolazi od vašeg ispunjavanja strahom i očajom.
Plaši me se ! Uplaši se ozbiljno !
Samo malo se tresi !
Neko : Ovo je napeto !
Madoka : Pazi se !
Neko : Mrčni udarac, Serpente, Napad otrova !
Učini to !
Smrvi ga. Pocepaj ga na komade !
Gledaj kakav je istinski osećaj straha, kada se treseš do srži !
Džinga : To je zaista dobra ideja !
Pegaze !
Neko : Šta ? Da li znači da je Serpentov Mračni udarac bio...
Madoka : Oh, vidim. To je... to je ogledalo.
Pegaz kopira Serpentove pokrete kao odraz u ogledalu.
Kao način na koji je čudovište iz grčke mitologije Meduza,
videla svoj sopstveni odraz u ogledalu i pretvorila se u kamen.
Održavanjem Serpentovih pokreta, Pegaz uzvraća udarac Serpentu !
Što znači da onj koji uzima svu štetu je Serpent.
Neko : Šta se dešava ?
Ovo se ne dešava !
Džinga : I dobar deo je još uvek što Pegaz nije koristio svoju punu moć.
Neko : Nemoj da se smeješ ! Ne gledaj me tako srećno !
Džinga : Idemo, Pegaze !
Neko : Prestani s tim !
Džinga : Specijalni udarac, Pegaze, Donosilac oluje !
Neko : Prestani ! Udalji se !
Ne može biti ! Onaj koji se uplašio sam ja.
Neko : Sve je gotovo ! Džinga ide u finale Battle Bladera !
Džinga : Tako je ! Uspeo sm !
Neko : To je taj Džinga !
Neko : Samo čekaj, Džinga, samo još
jedan korak i suočiću se s tobom u finalu.
Samo jedan.
Džinga : Hvala vam !
Madoka : Džinga ! Džinga !
Džinga : Madoka !
Madok : Imamo nevolju !
Nema ih ostali !

Neko : Potoni, potoni u tamu !
Neće ništa da te spasi od ovog mračnog sveta !
To će da te proguta !
Neko : Morm da nastavim da se borim.
Kenta : Fenikse, budi se, možeš ti to, Fenikse !
Neko : Da. Imaš pravo.
Bez obzira kolika je tama ovde, svetlo može da prođe kroz nje.
Naročito... ako je se to svetlo zove nada.
Evo ga ! Fireblaze, Gorući napad vatre !
Kenta : Jesam li video... Strelca ?
Neko : Polomljeni komad Strelca.
Neko : Nema šanse.
Kenta : To je komad Strelčevog duha.
To je sve.
Neko : Pravo kroz tamu sa svetlom nade.
Neko : Zašto smo ne odustaneš ?
Vuče !

Neko : Evo je... istina, moć istinskog Blejderskog duha.
Neko : Da sam te samo dokrajčio onaj put u seoskom prihodu.
Kenta : Seoski prihod ?
Džinga : Kenta ! Hyoma !
Mdoka : Da li su svi u redu?