Beyblade epizoda 49

Battle Bladersi, veliki turnir Bejblejda je počeo.
Sumnjivi poslovi Dark Nebule postaju sve jasniji.
Njihov cilj je da probude skrivenu moć
Munjevitog L-Drago-a zabranjenog Bej-a.
Bićemo svedoci događaja hrabrih Blejdera,
koji će se suočiti sa zlim moćnim silama.
I oni izazivaju Rijugu da uništi njihove ambicije.

ŽESTOKA BITKA ! LAV PROTIV ZMAJA

Neko : Bum ! To je poslednja druga bitka u 

polufinalu koja je spremna je da krene.

Za gubitnika ne postoji sutra, samo 

jedan može dobiti finale Battle Bladersa.

Da li će Zmaj da proguta Lava, ili će Lav 

nadvladati Zmaja neverovatnom snagom džungle.

Da ! Rijuga protiv Kyoye. Ova velika loša bitka 

koja će odlučiti fanale za Battle Bladerse, počinje upravo sada !

Koji od njih će se provući do finala ?

Neko : Uskoro, uskoro će sve biti sređeno.

Olujni Pegaz, a ?

Konačno, moj prijatelju ,izgleda da 

je protivnik vredan mene i mene i mog Kamenog Lava.

Madok : Pegaz i dalje nije 100 %. Nema veze.

Kjoja : Pa, šta je bilo, Džinga ? Hajde, čoveče !

Džinga : Pegaz i ja ćemo ti pokazati !

Kjoja : O, ma, je li tako ?

To ćemo da vidimo !

Džinga, pokušaj da izdržiš do kraja.

Jer neće biti slatko ako te ne porazim do pobede.

Džinga : Dobar stav.

Kjoja : Pa, onda, sledeći put kada se 

sretnemo, to će biti turnir Battle Bladersi.

Neko : Ali, Kyoya !

Kjoja : Zapamti ovo, Džinga, nećeš da te Rijuga pobedi, zar ne ?

To ću biti ja Kyoya !

Džinga : Kjoja.

Kjoja : Ne brini, nakon što te porazim, ja 

ću sigurno da izravnam račune sa Rijugom.

Džinga : On je moj i ništa mi neće stajati na putu !
I tvoj Lav i Rijugin L-Drago... će biti poraženi od strane mog Pegaza !
Neko : Pogledajte ! Kjoja sada ima preko 50,000 bodova za ulazak u Battle Bladerse !
Kjoja : Oh, da !
Džinga :Bravo, Kjoja.
Kenta : Čestitam ti.
Kjoja : Vidimo se na vrhu, društvo.
Džinga : Važi. Usporo ću se pobrinuti za tebe, zato drži oči otvorene.
Kjoja : Ko će stići do vrha, Džinga ili ja ?

Fokusiraj se, Kyoya, tu je neko kog morš prvo da poraziš.

Rijuga ! Ovo neće biti lako.
Madoka : Kyoya !

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Šta vi hoćete ?

Madoka : Kako to misliš, šta hoćemo ?

Očigledno smo došli da navijamo za tebe.

Kenta : Možeš ti to, Kyoya !

Džinga : Budućnost Bejblejda koju znamo, zavisi od tebe.

Možeš ti ovo.

Kjoja : To nema nikakve veze sa mnom, znaš ?
Samo ću srušiti protivnikov položaj pred sobom.
Tako da mogu da se suočim sa tobom, Džinga.
To je sve za šta mi je stalo.
Džinga : To je uredu. 

Srećan sam što ću te gledati kako se boriš do kraja iz bliza.
Džinga : Šta se dešava ?
Neko : To je nekakav tornado !
Neko : Šta se ovde događa ?
Ovo je neverovatno ! Stadion je napravljen od
betona dodatne snage samo da lebdi u vazduhu.

Neko : Ovo je košmar ! Probudite me !
Neko : Šta je to ?
Da li je L-Drago iza ovoga ?
Da li smo uprvo videli Rijugu kako
razbija potpuno novi stadion radi zabave ?

Madoka : To je samo hvalisanje !
Džinga : Ne mogu da mu verujem.

Madoka : Šta pokušava da postigne ?

Neko : Samo troši snagu pre borbe sa Kyoyom !

Neko : Nije se čak ni završio divlji vetar koji se 

vrti oko slomljenog dela stadiona u vazduhu !

Džinga : Kyoya !

Madoka : Kyoya !

Neko : Kyoya odbija da se povuče, kada je u pitanju pokazivanje.

Neko : Ne plašiš me ! Ne možeš 
ništa da uradiš što ja ne mogu bolje !

Rijuga ! Spremi se da budeš sravnjen sa zemljom !

Rijuga : Nema potrebe. Tato što si ti taj koji će da poljubi pločnik !

Neko : Šta to imamo ovde, narode ?

Ova dvojica su spremna za borbu ! Štadion je otišao u vazduh i razbijen je !

Madoka : Šta su mislili ?

Ne razumem ?

Džinga : Oni će nam prikazati čudesnu borbu, to je sigurno.

To je sve što znam.

Kenta : Da, ali...

Na ovaj način ne bi bilo stadiona. Pa, zar to nije dalo Rijugi 

prednost dok ne bude slobodan za korišćenje pune snage.

Neko : Poštedite me ovde, neće izgubiti kada je reč o snazi.
Treblo bi da znate koliku snagu Lav poseduje !
Daj sve od sebe, Kyoya !
Neko : Ovim ratnicima nije ni potreban stadion !
Sada će samo da se bore dok jedan od njih ostane bez snage.
Rijuga : Ako želiš da pobegneš, sada imaš šansu.

Kjoja : Sa kim misliš da razgovaraš ?
Ime mi je Kyoya ! Ja ne bežim ! Ne bežim ! Zato je bolje da se sakriješ !
Neko : Uredu ! Pred šoju je završen !
Vreme je da započne glavni događaj ! Idemo, Blejderi !
3,2,1 !
Oboje : U napad !
Rijug : Hajde, L-Drago, pocepaj ga na komade !
Kjoja : Ne gubi vreme, Lave !
Džinga : Kyoya !
Neko : Kyoya !
Rijuga : Samo pričaš, nikakva akcija, prijatelju moj !
Možda zvučiš opasno,  ali za pobedu ti je potrebno više od vrućeg vazduha.

Kjoja : Stvarno, to je dobro !

Rijuga : Šta je to ?
Kjoja : Nemoj misliti da će ta trivijalna stvar da porazi mene !

Džinga : Kyoya.
Neko : Kyoya.

Rijuga : Samo se nadaj !

Kjoja : Rijuga, ti si samo mali korak na mom 

putu do finala gde Džinga čeka na mene !

Rijuga : Ponovo brbljaš !

Oboje : Kyoya !

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Misliš li da će taj isti napad raditi na meni ?

Lavovski vihorni zid

Kenta : Strava !

Maodoka :Uspeo je da zaustavi Rijugin napad.

Kjoja : Kako ti se ovo sviđa ?

Lav je dobio više od odbrane u njemu.

Sada je vreme za borbu.

Neko : To je moj drugar Kyoya !
Džinga : Idemo !
Ju : Ne mislim da je ovo dobro.
Taj nivo napada neće ništa učiniti kako bi usporili L-Draga !
Rijuga : Ti si za sebe ! To će te uništiti !
Mračni udarac : Uzvišeni ujed Carskog Zmaja !

Kjoja : Pojačaj napad !

Rijuga : Nema svrhe ! Taj nivo napada neće postići ništa da me zaustavi !

Kjoja : Lave !

Džinga : Kyoya !

Benkej : Kyoya !

Rijuga : Gotovo je.

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Nisam završio !

Rijuga : Šta je ovo ? Zar još nisi poražen ?

Kakvo je to stajanje na nogama ?

Kjoja : Ne zasmejavaj me !

Da li si stvarno mislio da bi me mogao 
poraziti sa tim tvojim pozajmljenim moćima ?

Rijuga : Šta je to ?
Kjoja : L-Drago je Bej koji krade od
poraženih protivnika da bi postao još jači.

Nema šanse da me sruši snaga 
koja je ukradena od drugih.
Ako uopšte imaš neki ponos kao Blejder, onda pokušaj da 
me pobediš koristeći samo prirodnu snagu Bej-a i veštinu.

Možeš li to da uradiš, Rijuga ? Šta je bilo ?
Uplašen si da bi vodio svoje bitke, je li tako ?

Da li ti treba sirova snaga, zato što nemaš poverenja u sebe.
Rijuga : Ma daj ! Da li stvarno misliš da
bih pao na tako očigledan način?

Kjoja : Pa, da.

Rijuga : Uredu onda. Ja ću prihvatiti tvoj izazov, ali 
se bojim da ćeš kasnije zažaliti.
Kjoja : Želeo sam na ovaj način.
Rijuga : Spremi se za bitku svog života, Kyoya !

Pokaži se !

Madoka : Šta se dešava ?

Džinga : Bej uz Bej. Sukob glave bez pomoći.

Oni planiraju da se bore samo sa tim da nastave.

Kenta : Pa, šta misliš da će se desiti ?

Neko : Kyoya ga ima.

Kjoja : Ja ću pobediti, moram da bih se borio sa Džingom,

koji će me čekati kada prođem ovog lika.

Kjoja : Lave !

Rijuga : Nisi čak ni vredan prljavštine na mojim cipelama kao protivnik.

Kjoja : Lave !

Rijuga : L-Drago !

Kjoja : Zanimljivo ! Ovo je malo zabavno, zar ne, Rijuga ?

Rijuga : Ne razmem šalu !

Izgleda da si stavio više energije u reči nego u akcije.

Kjoja : Ne zezaj se sa mnom !

Guraj se nazad, Lave !

Rijuga : Lep pokušaj. Izgleda da si i 

dalje u mogućnosti da me malo zabaviš.

Ju : Strava !
Džinga : Kakva neverovatna borba !

Madoka : Čudno je da svaki pogodak 

sadrži toliko snage kao specijalni udarac.

Neko : Bam ! Bam ! Bam ! Kyoya, samo tako nastavi, Drugar !

Rijuga : Kreni, L-Drago !

Kjoja : Šta je ovo ?

Džinga : Nema šanse ! Rijuga je promeni svoj pravac !

Neko : Kyoya, pazi s leđa, važi !

Kjoja : Da. Tako je. Izvuci svu svoju moć !

Kada je na vrhuncu, tada ja napadam, 

tako da mogu naneti najviše štete L-Drago-u.

Rijuga : Misliš da si tako sjajan,

Pobrinuću se za tebe jednim udarcem ! Sada, L-Drago !

Kjoja : Ja imam Blejderski duh, zato se Lav i ja borimo da pobedimo !

Rijuga : Pa, baš lepo za vas dvoje.

Šteta što ću morati da vas zgnječim kao bube !

Kjoja : Daleko je od kraja ! Samo napred i pokušaj, 

ali nikada nećeš dotaći moj Blejderski duh !

Ne možeš me zadržati dole ! Nikada 

neću biti slomljen, niti sada, niti ikada !

Neko : Kyoya ! 

Madoka : Koliko dugo planiraš da održavaš ovu bitku, Kyoya ?

Koristiš toliko snage i moći da tvoj Bej i tvoje telo neće moći da izdrže.

Džinga : Čak i da zna to, on ne može to da kontroliše.

Blejderski duh pršti dok ne izgori. Pa, to je istinski Blejder.

Kao Kyoya čak i Rijuga.

Kjoja : Lave ! 

Rijuga : L-Drago !

Kjoja : Ne odustajem, šta god da se desi!

Rijuga : Ako insistiraš !

Kjoja : Još uvek sam ovde ! Ti ne odustaješ od mene, dođi kod mene više !

Rijuga : Ti mi nisi ravan !

Kjoja : Molim ?

Rijuga : Kako god, ne mogu da se setim da je bilo ko dobio 

toliko  mojih direktnih napda bez potpunog uništenja !

Za to ti dajem odobrenje.

Kjoja : Takođe i ja tebi, valjda. Nisam sreo mnogo 

takvih Blejdera koji se mogu podići na moj nivo.

Rijuga : Odlično, ali ovde se završava !

Neko : Šta se dogodilo ?

Kenta : Da li im je to izvor moći ?

L-Drago i Lav, obojica se približavaju granici svoje izdržljivosti.

Sledeći napad će verovatno odlučiti jednom i zauvek.

Kjoja : Stavljam sve što imam u 

ovaj jedan poslednji napad ! Samo me čekaj, Džinga !

Rijuga : Umukni ! Dovršiću te ovde i sada !

Šta ?

Kjoja : Rijuga !

Ju : Rijuga !

Madoka : Šta mu se to događa ?

Kjoja : Rijuga, šta nije uredu ?

Rijuga : Gotovo je ! Ovog trenutka !

Džinga : Rijuga !

Maodka : Šta se upravo desilo tamo ?

Ju : Nemojte mi reći da je L-Drago ... preuzeo Rijugu !

Kjoja : Taman kad sam pomislio da je postao dobar !

Sada ovaj cirkuski čin postaje malo previše.

Hej, Rijuga !

Rijuga : Jedini način da izlečimo naše rane, 

jedini način da izlečimo naše rane... je da 

uzmemo vašu moć Blejderskog duh vaših rana !

Kjoja : Uredu, to je baš lepo. Samo napred i pokušaj !

Ali, nikada ti neću dozvoliti da mi je ukradeš moj Blejderski duh !

Džinga, dobro pogledaj. Ovo je moj Blejderski duh !

Džinga : Kyoya !

Svi : Kyoya !

Neko : Kyoya, druže !

Kjoja : Hajde, Lave !

Specijalni udarac : Besni udar Kraljevskog Lava !

Hajde, hajde da iskoristimo sve što nam je ostalo !

Rijuga : Nema svrhe ! 

Mračni udarac : Uzvišeno uništenje Carskog Zmaja

Džinga : Kyoya !

Neko : Šta se desilo mom Kyoyi !

Kyoya, druže !

Neko : Pogledajte ! Pobednik je L-Drago ! Rijuga !

Džinga : Kyoya !

Madoka : Kyoya !

Neko : Je si li dobro, Kyoya ?

Kyoya, odgovori mi.

Neko : Kyoya.

Neko : Kyoya !

Kyoya, druže ! Ne, Kyoyaaaaaa !

PRIKAZ :

Još se nismo oporavili od Kyoyinog poraza.
Rijuga nas imformiše da Battle Bladersi su 
organizovani da podstaknu Džingu da postane jači.
Poraženi protivnici su morali da ojačaju L-Drago-a.
Nisu samo naši prijatelji pretrpeli zbog te naše jake podrške.
Džinga se priprema da se suoči sa neprijateljem u završnoj borbi.
Sledeća epizoda Beyblade Metal Fusion :
BESNA FINALNA BITKA

Bakugan epizoda 39

STVARI NA ZEMLJI SU SE ODVIJALE JAKO DOBRO,
NAKON ŠTO SU BAKUGANI DOŠLI DA ŽIVE SA NAMA.
ALI, ONDA SMO NIOTKUDA NAPADNUTI
OD STRANE TIH MISTERIOZNIH I ZLIH MEHTOGANA,
KOJI NAMERAVAJU DA UNIŠTE SVE.
KORIDEGON, SLICERAK, EKSOSTRAJKER.
NJIH PREDVODI OVAJ KLOVN MUDRAC.
ONI TAKOĐE DOBIJAJU POMOĆ OD ZLE GRUPE
BAKUGANA KOJA SE ZOVE DEVETORKA (NONET)
SREĆOM SMO IMALI NAŠE TAJNO
ORUŽJE U OBLIKU DRAGONOID UNIŠTITELJA.
MOŽEMO DA GA KORISTIMO, ZATO ŠTO
NAM NIKO NEĆE ODUZETI SLOBODU,
NITI SADA, NITI IKADA !










                                                                      PROLOG :

NEKO : FUJ ! CELO OVO MESTO SMRDI KAO MOKAR PAS.

NEKO : DA. POKUŠAVAM DA STVORIM MENTALNU 

MAPU U GLAVI O SVIM PROLAZIMA GDE SMO PROŠLI.

NEKO : SVE ŠTO TI GOVORIŠ ME ZBUNUJE.

NEKO : ŽAO MI JE ŠTO SAM ZABORAVIO DA OSTAVLJAM MRVICE HLEBA.

PA, DAJ MI PAUZU. NIJE KAO DA SAM IMAO DOSTA OBAVEŠTENJA.

ŠUN : VRATI SE NAZAD !

NEKO : KAKAV IZBOR IMA GOSPODAR ŠUN, 

DO SADA NISAM IMAO POJMA GDE JE MUDRAČEVO SKROVIŠTE.

ON JE DONEO ODLUKU DA NAS POŠALJE.

I SADA JE NAŠA MISIJA DA SAKOPLJAMO INTEL NA NEPRIJATELJSKOJ TERITORIJI.

I DA IZVEŠTAVAMO BORCE O NAŠIM NALAZIMA.

NEKO : VALJDA. ALI JOŠ UVEK MISLIM DA JE LOŠE AKO NEĆU DA IZAĐEM.

NEKO : HEJ ! PREKINI !

NEKO : POKUŠAVAM ! 

NEKO : OH, ČOVEČE ! ŠTA SI TO DOĐAVOLA URADIO ?

NEKO : PA, MISLIM DA SAM SPASIO DAN, MALI BRATE, KADA KAŽEŠ.

NA NEPRIJATELJSKOJ TERITORIJI.

MUDRAC : KONAČNO. NAKON NAŠIH BEZBROJ BITAKA SA BORCIMA,

TRENUTAK KOJI SMO SVI ČEKALI JE STIGAO. PUNJENJE JE ZAVRŠENO.

VREME JE DA ZAVRŠIMO I FINALNO VASKRSENJE MOĆNOG NOMADSKOG MEHTOGANA.

NEKO : JE SI LI SIGURAN DA JE VREME, MUDRAČE ?

NEKO : JESTE. ZVUČI KAO DA SMO OVO I RANIJE ČULI.

BAKUGAN BITKA ! BAKU SKAJ RAJDER, SKOČI !

BAKUGAN, POSTAVI SE ! 

DOĐI KOMPLETNI MEHTOGANE !

SLICERAK, MANDIBOR, EKSOSTRJKER !

NEKO : MOŽETE LI OSETITI NIVO MOĆI ?

NIKADA SE NISAM OSEĆAO TAKO PRE.

NEKO : DA, STVARNO, MOJ BRATE, NEVEROVATNO JE.

NEKO : ŠTA ČEKAMO SADA ?

NEKO : AKO JE TO ISTINA DA SU ONI ZAVRŠENI, JA 

NE MOGU DA ZAMISLIM KOLIKO MOĆI MORAJU DA OSETE.

NEKO : ČEKAJ. MI NISMO U TOJ ČAURI SVETLOSTI.

NEKO : DA. MOŽEMO OKOLO SLOBODNO DA SE ŠETAMO.

NEKO : MOŽDA JE MEHTOGAN ZAVRŠEN KAO ŠTO MUDRAC KAŽE.

IZGLEDA DA NJIMA NE TREBAJU BAKUGANI KAKO BI UPRAVLJALI.

NEKO : SAČEKAJ SAMO SEKUNDU, AKO SU STVARNO ZAVRŠENI,

GDE JE ONDA KOREDEGON ?

MUDRAC : KAO VOĐI POTREBNO MU JE SAMO MALO VREMENA.

RAZMISLI MALO O TOME KAKO JE NAJBOLJE ZA KRAJ.
NEKO : NEMAM VIŠE VREMENA DA DEŠIFRUJEM TVOJU DVOLIČNOST.
ODVEDI NAS DO DRAGA, KAKO BISMO MOGLI DA 
GA UNIŠTIMO JEDNOM ZAUVEK I DA SE OSVETIMO.

NEKO : VREME ZA RAZGOVOR JE STVARNO GOTOV, MUDRAČE.
SVE ŠTO NAS SADA ZANIMA JE AKCIJA.
NEKO : I NARAVNO, OTKRIVANJE TVOJE MALECNE TAJNE.
NEKO : TO SVE ZVIČI KAO SVE VRSTE LOŠIH VESTI.
NEKO : BEZ ZEZANJA, TREBALO BI DA KAŽEŠ ŠEFU.
NEKO : KO JE TAMO ?
ŠTA GOD JE TO BILO, SADA GA VIŠE NEMA.
NEKO : VAU, TO JE BILO PREVIŠE BLIZU.
MUDRAC : TO JE TO.
SAMO NAPRED I UPOZORITE BORCE, TO 
ĆE ME SPASITI NEVOLJE DA IH PRIZIVAM SAM.

NEKO : POŽUIRI. MORAMO ODMAH REĆI OSTALIMA. HAJDEMO !
NEKO : OPUSTI SE. STIŽEM.
TO BI TREBALO DA UPALI, MALI BRATE, 
NADAJMO SE DA ĆE BRZO DOĆI OVDE.

DŽEKOR : JESTE LI ČULI TO ?
DAN : ŠTA JE BILO, DRUGAR ?
MARUČO : DA, DŽEKORE, NISAM ČUO NIŠTA.
ŠUN : TO JE PORUKA, DRUŠTVO.
RUNO : ŠTA JE TO ?
DŽEKOR : TO JE DREVNI TEKST BAKUGANA KOJI SE 
RETKO VIĐAO I BIO POZNAT SAMO NINDŽA KLANU.

TO JE POZIV U POMOĆ.
DAN : POZIV U POMOĆ ? ŠTA SE DOĐAVOLE OVDE DOGAĐA, ŠUNE ?
ŠUN : PA, DRUŠTVO, NA KRAJU POSLEDNJE BITKE KOJU SMO ODIGRALI,
JA SAM POSLAO SKAJTRESA I ORBEOMA NA MISIJI 
IZVIDNICE DA PRONAĐU SKROVIŠTE OD MUDRACA.

DAN : PA, ZAŠTO NAM NISI REKAO ?
DRAGO : DA. ZAŠTO ? SIGURNO BI IM POSLUŽILA NAŠA POMOĆ.
NEKO : DA POGODIM, TO SI REKAO ZATO ŠTO SU ONI NINDŽE, A MI NISMO, ZAR NE ?
ŠUN : TAČNO TAKO. TO JE BILA TAJNA MISIJA.
DŽEKOR : HAJDE DA POGLEDAMO NJIHOVU PORUKU. IZGLEDA 
DA ZLI MEHTOGANI MANDABOR, EKSOSTRAJKER I SLICERAK SU POTPUNO 
VASKRSNULI I RADE SA OPASNIM NIVOOM MOĆI.

MIRA : PA, TO SU SVE KORISNE INFORMACIJE,
ALI DA LI SU NAM ONI POSLALI KOORDINATE ?
DŽEKOR : DA. KAŽE DA SKROVIŠTE MUDRACA JE U SEKTORU G 48.
MARUČO : KOMPJUTERU, SEKTOR G 48.
ENO GA JEDANO !
DAN : NA ŠTA JE MISLIO KADA SE SKRIVAO UNUTAR VULKANA ?

TO JE ZADNJE MESTO KOJE BI TREBALI POKUŠATI DA VIDIMO.
DAKLE, SVI ZNAJU ŠTA DA RADE ! PA, HAJDEMO PRAVO TAMO, OKEJ DRUŠTVO ?
MIRA I RUNO, VI STE NAM POTREBNE OVDE U LABORATORIJI.
AKO SE BORIMO PROTIV NEKE LUDE MOĆI, VI ĆETE 
MORATI DA NAM POŠALJETE BORBENA ODELA.

MIRA : DOBRO ZVUČI.
RUNO : BUDITE OPREZNI, DRUŠTVO.
MARUČO : KATO, MOŽEŠ LI MOLIM TE DA NAS OVDEDEŠ ?
KATO : VEĆ JE UČINJENO.

NEKO : KAŽEM TI, OVAJ PUT SAM POZITIVAN.
KORIDOR KOJIM SMO UŠLI JE OVIM PUTEM.
NEKO : OH, PA, TO SI REKAO I PRE POLA SATA, PRIZNAJ, IZGUBILI SMO SE.
NEKO : ŠTA KOG...
NEKO : ZAŠTO NE PAZIŠ KUDA...
KO STE VAS DVOJICA ?

NEKO : VIDEO SAM TE NEGDE RANIJE.
NEKO : ALI, GDE ?

NEKO : ČEKAJ MALO. VI STE ZAJEDNO SA BORCIMA.
GDE SU OTIŠLI ?
NISU MOGLI DA ODU DALEKO. KLADIM SE DA SU ONI UPRAVO OVDE !
DA LI JE UPALILO ? 
NEKO : SAMO SE NADAJ !
NEKO : PROBAJ KASNIJE !
NEKO : VI BUDALE, KAD VAS DOHVATIM !

NEKO : MUDRAC, DA LI NAS JE KORISTIO SVO OVO 
VREME DA BI PROIZVEO DOVOLJNO MOĆI IZ NAS DA BI VASKRSAO MEHTOGANE ?
TO SMO MU DOZVOLILI ZATO ŠTO NAM JE OBEĆAO FUNKCIJU NAŠE BORBE,
ALI JOŠ UVEK NEŠTO NE OSEĆA DOBRO. PREVIŠE SMO PRUŽILI POVERENJA
STRANCU. VREME JE DA SADA OTKRIJEMO NJEGOV TAJNI IDENTITET.
JA SAM JEDINI KOJI OTKLJUČAVA OVU MISTERIJU.

NEKO : VRAĆAJTE SE OVAMO !
HEJ, ŠTA JE SAD OVO ?
NEKO : ŠTA JE TO ?
NEKO : DA LI NJUŠIŠ ?
NEKO : DA LI MISLITE DA MOŽETE DA SE UŠUNJATE U NAŠE SKROVIŠTE I PROVALITE ?
AKO JE TAKO, VI STE BUDALE.
MISLILI SMO DA KANALIZACIJE SMRDE VIŠE NEGO OVO PODZEMLJE.
NEKO : VREME JE DA POKAŽEMO OVIM NAKAZAMA ZAŠTO DA SE KAČE SA NINDŽAMA.
NEKO : POKAŽI SE, ŽUTOKLJUNČE !
NEKO : OH, MOJE OČI !
JA SAM OVDE !
NEKO : DA LI JE TO SVE ŠTO IMAŠ ?
NEKO : ČAK NI BLIZU.
NEKO : DA LI SI ZAVRŠIO SA SVOJIM FENSI 
VAZDUŠNIM BALETSKIM POKRETIMA, MOŽEMO 
DA SE SPUSTIMO DOLE I DA SE UOZBILJIMO.
NEKO : DA LI ŽELEO DA SE ZABAVLJAŠ MOJIM NINDŽA POKRETIMA ?
HAJDE DA VIDIMO KOLIKO ĆEŠ DA IZDRŽIŠ OVO ?
NEKO : HAJDE DA IH DOKRAJČIMO.
ŠTA JE...
NEKO : TO JE LAKO MOJA OMILJENA DEBLO ZAMKA SVIH VREMENA.
DA LI SI VIDEO IZRAZE LICA ONIH MORONA ?
NEKO : DA. TO JE BILA KLASIKA.
NEKO : TO JE ZAISTA BOLELO.
DAN : OVDE STE ! SKAJTRES ! ORBEOM !
NEKO : ODLIČAN POSAO, VAS DVOJICA.
NEKO : HVALA VAM, SENSEJ. ALI, SAMO SMO RADILI SVOJ POSAO.
NEKO : BRINULI SMO SE NAŠA TRANSMISIJA NEĆE DOĆI DO VAS NA VREME.
DAN : DAKLE, OVO JE TO MESTO.
UREDU, JESTE LI SPREMNI DA RASTURIMO OVE NAKAZE ?
OBOJE : DA !
DAN : ŠTA KOG ĐAVOLA ?




MARUČO : SPREMI SE, RADIZENE, OVO ĆE DA BUDE ŽESTOKO !
DAN : UREDU, DRAGO I REPTAK, HAJDE DA IH SREDIMO !

1
00:00:02,900 --> 00:00:06,660
STVARI NA ZEMLJI SU SE ODVIJALE JAKO DOBRO,
NAKON ŠTO SU BAKUGANI DOŠLI DA ŽIVE SA NAMA.

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,000
ALI, ONDA SMO NIOTKUDA NAPADNUTI
OD STRANE TIH MISTERIOZNIH I ZLIH MEHTOGANA,

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,840
KOJI NAMERAVAJU DA UNIŠTE SVE.

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
KORIDEGON, SLICERAK, EKSOSTRAJKER.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,280
NJIH PREDVODI OVAJ KLOVN MUDRAC.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,760
ONI TAKOĐE DOBIJAJU POMOĆ OD ZLE GRUPE
BAKUGANA KOJA SE ZOVE DEVETORKA (NONET).

7
00:00:23,140 --> 00:00:27,040
SREĆOM SMO IMALI NAŠE TAJNO
ORUŽJE U OBLIKU DRAGONOID UNIŠTITELJA.

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,380
MOŽEMO DA GA KORISTIMO, ZATO ŠTO
NAM NIKO NEĆE ODUZETI SLOBODU,

9
00:00:30,500 --> 00:00:31,900
NITI SADA, NITI IKADA !

10
00:00:59,840 --> 00:01:02,000
BAKUGAN SEZONA 4 EPIZODA 39

11
00:01:12,520 --> 00:01:14,880
FUJ ! CELO OVO MESTO 
SMRDI KAO MOKAR PAS.

12
00:01:16,020 --> 00:01:19,540
DA. POKUŠAVAM DA STVORIM MENTALNU 
MAPU U GLAVI O SVIM PROLAZIMA GDE

13
00:01:19,660 --> 00:01:20,520
SMO PROŠLI.

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,740
SVE ŠTO TI GOVORIŠ ME ZBUNUJE.

15
00:01:23,080 --> 00:01:26,400
ŽAO MI JE ŠTO SAM ZABORAVIO 
DA OSTAVLJAM MRVICE HLEBA.

16
00:01:26,520 --> 00:01:28,880
PA, DAJ MI PAUZU. NIJE KAO DA 
SAM IMAO DOSTA OBAVEŠTENJA.

17
00:01:32,600 --> 00:01:34,100
VRATI SE NAZAD !

18
00:01:39,600 --> 00:01:42,260
KAKAV IZBOR IMA GOSPODAR ŠUN, 
DO SADA NISAM IMAO POJMA GDE JE

19
00:01:42,400 --> 00:01:44,420
MUDRAČEVO SKROVIŠTE.

20
00:01:45,140 --> 00:01:47,140
ON JE DONEO ODLUKU DA NAS POŠALJE.

21
00:01:47,340 --> 00:01:50,100
I SADA JE NAŠA MISIJA DA SAKOPLJAMO 
INTEL NA NEPRIJATELJSKOJ TERITORIJI.

22
00:01:50,340 --> 00:01:52,660
I DA IZVEŠTAVAMO 
BORCE O NAŠIM NALAZIMA.

23
00:01:52,920 --> 00:01:54,920
VALJDA. ALI JOŠ UVEK

24
00:01:55,620 --> 00:01:58,840
MISLIM DA JE LOŠE AKO NEĆU DA IZAĐEM.

25
00:02:03,260 --> 00:02:04,840
HEJ ! PREKINI !

26
00:02:05,780 --> 00:02:07,200
POKUŠAVAM !

27
00:02:08,780 --> 00:02:11,420
OH, ČOVEČE ! ŠTA SI 
TO DOĐAVOLA URADIO ?

28
00:02:11,860 --> 00:02:14,580
PA, MISLIM DA SAM SPASIO 
DAN, MALI BRATE, KADA KAŽEŠ.

29
00:02:19,660 --> 00:02:24,020
NA NEPRIJATELJSKOJ TERITORIJI.

30
00:02:26,300 --> 00:02:29,140
KONAČNO. NAKON NAŠIH 
BEZBROJ BITAKA SA BORCIMA,

31
00:02:29,260 --> 00:02:31,020
TRENUTAK KOJI SMO 
SVI ČEKALI JE STIGAO.

32
00:02:31,980 --> 00:02:33,980
PUNJENJE JE ZAVRŠENO.

33
00:02:34,580 --> 00:02:37,900
VREME JE DA ZAVRŠIMO 
I FINALNO VASKRSENJE

34
00:02:39,700 --> 00:02:42,020
MOĆNOG NOMADSKOG MEHTOGANA.

35
00:02:42,600 --> 00:02:45,200
JE SI LI SIGURAN DA JE VREME, MUDRAČE ?

36
00:02:45,440 --> 00:02:48,360
JESTE. ZVUČI KAO DA SMO OVO I RANIJE ČULI.

37
00:02:50,000 --> 00:02:54,460
BAKUGAN BITKA !
BAKU SKY RAIDER, SKOČI !

38
00:02:57,560 --> 00:02:59,560
BAKUGAN, POSTAVI SE !

39
00:03:02,100 --> 00:03:04,240
DOĐI KOMPLETNI MEHTOGANE !

40
00:03:05,080 --> 00:03:07,820
SLICERAK, MANDIBOR, EKSOSTRJKER !

41
00:03:18,180 --> 00:03:20,180
MOŽETE LI OSETITI NIVO MOĆI ?

42
00:03:20,380 --> 00:03:22,440
NIKADA SE NISAM OSEĆAO TAKO PRE.

43
00:03:23,340 --> 00:03:25,500
DA, STVARNO, MOJ 
BRATE, NEVEROVATNO JE.

44
00:03:27,960 --> 00:03:30,340
ŠTA ČEKAMO SADA ?

45
00:03:34,500 --> 00:03:39,040
AKO JE TO ISTINA DA SU ONI ZAVRŠENI, JA 
NE MOGU DA ZAMISLIM KOLIKO MOĆI MORAJU

46
00:03:39,480 --> 00:03:40,940
DA OSETE.

47
00:03:41,080 --> 00:03:43,560
ČEKAJ. MI NISMO U 
TOJ ČAURI SVETLOSTI.

48
00:03:44,280 --> 00:03:46,520
DA. MOŽEMO OKOLO 
SLOBODNO DA SE ŠETAMO.

49
00:03:46,720 --> 00:03:49,860
MOŽDA JE MEHTOGAN ZAVRŠEN 
KAO ŠTO MUDRAC KAŽE.

50
00:03:50,180 --> 00:03:52,420
IZGLEDA DA NJIMA NE TREBAJU 
BAKUGANI KAKO BI UPRAVLJALI.

51
00:03:52,960 --> 00:03:55,660
SAČEKAJ SAMO SEKUNDU, 
AKO SU STVARNO ZAVRŠENI,

52
00:03:55,780 --> 00:03:57,260
GDE JE ONDA KOREDEGON ?

53
00:03:57,460 --> 00:03:59,840
KAO VOĐI POTREBNO 
MU JE SAMO MALO VREMENA.

54
00:04:00,820 --> 00:04:03,860
RAZMISLI MALO O TOME 
KAKO JE NAJBOLJE ZA KRAJ.

55
00:04:04,320 --> 00:04:07,460
NEMAM VIŠE VREMENA DA 
DEŠIFRUJEM TVOJU DVOLIČNOST.

56
00:04:07,640 --> 00:04:09,740
ODVEDI NAS DO DRAGA, 
KAKO BISMO MOGLI DA

57
00:04:09,960 --> 00:04:12,540
GA UNIŠTIMO JEDNOM 
ZAUVEK I DA SE OSVETIMO.

58
00:04:14,740 --> 00:04:17,940
VREME ZA RAZGOVOR JE 
STVARNO GOTOV, MUDRAČE.

59
00:04:18,440 --> 00:04:21,240
SVE ŠTO NAS SADA ZANIMA JE AKCIJA.

60
00:04:22,760 --> 00:04:28,000
I NARAVNO, OTKRIVANJE 
TVOJE MALECNE TAJNE.

61
00:04:33,020 --> 00:04:35,260
TO SVE ZVIČI KAO SVE 
VRSTE LOŠIH VESTI.

62
00:04:35,900 --> 00:04:38,380
BEZ ZEZANJA, TREBALO 
BI DA KAŽEŠ ŠEFU.

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,680
KO JE TAMO ?

64
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
ŠTA GOD JE TO BILO, 
SADA GA VIŠE NEMA.

65
00:04:52,860 --> 00:04:54,860
VAU, TO JE BILO PREVIŠE BLIZU.

66
00:05:00,420 --> 00:05:01,780
TO JE TO.

67
00:05:02,040 --> 00:05:05,280
SAMO NAPRED I UPOZORITE BORCE, TO 
ĆE ME SPASITI NEVOLJE DA IH PRIZIVAM SAM.

68
00:05:07,740 --> 00:05:09,820
POŽURI. MORAMO
ODMAH REĆI OSTALIMA.

69
00:05:09,960 --> 00:05:11,320
HAJDEMO !

70
00:05:11,600 --> 00:05:13,180
OPUSTI SE. STIŽEM.

71
00:05:20,440 --> 00:05:23,060
TO BI TREBALO DA UPALI, MALI BRATE, 
NADAJMO SE DA ĆE BRZO DOĆI OVDE.

72
00:05:27,960 --> 00:05:29,440
JESTE LI ČULI TO ?

73
00:05:31,640 --> 00:05:32,840
ŠTA JE BILO, DRUGAR ?

74
00:05:33,060 --> 00:05:35,220
DA, DŽEKORE, NISAM ČUO NIŠTA.

75
00:05:35,760 --> 00:05:37,440
TO JE PORUKA, DRUŠTVO.

76
00:05:39,160 --> 00:05:40,800
ŠTA JE TO ?

77
00:05:45,340 --> 00:05:48,120
TO JE DREVNI TEKST 
BAKUGANA KOJI SE

78
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
RETKO VIĐAO I BIO JE 
POZNAT SAMO NINDŽA KLANU.

79
00:05:50,460 --> 00:05:52,760
TO JE POZIV U POMOĆ.
- POZIV U POMOĆ ?

80
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
ŠTA SE DOĐAVOLA 
OVDE DOGAĐA, ŠUNE ?

81
00:05:56,340 --> 00:05:59,040
PA, DRUŠTVO, NA KRAJU POSLEDNJE 
BITKE KOJU SMO ODIGRALI,

82
00:05:59,660 --> 00:06:01,800
JA SAM POSLAO SKAJTRESA 
I ORBEOMA NA MISIJI IZVIDNICE

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,660
DA PRONAĐU 
SKROVIŠTE OD MUDRACA.

84
00:06:03,840 --> 00:06:05,340
PA, ZAŠTO NAM NISI REKAO ?

85
00:06:06,180 --> 00:06:09,020
DA. ZAŠTO ? SIGURNO BI 
IM POSLUŽILA NAŠA POMOĆ.

86
00:06:10,220 --> 00:06:13,420
DA POGODIM, TO SI REKAO ZATO ŠTO 
SU ONI NINDŽE, A MI NISMO, ZAR NE ?

87
00:06:14,680 --> 00:06:17,140
TAČNO TAKO. TO JE 
BILA TAJNA MISIJA.

88
00:06:18,080 --> 00:06:19,680
HAJDE DA POGLEDAMO NJIHOVU PORUKU.

89
00:06:20,000 --> 00:06:24,240
IZGLEDA  DA SU ZLI MEHTOGANI MANDABOR, 
EKSOSTRAJKER I SLICERAK POTPUNO

90
00:06:24,480 --> 00:06:27,680
VASKRSNULI I RADE SA 
OPASNIM NIVOOM MOĆI.

91
00:06:29,660 --> 00:06:33,680
PA, TO SU SVE KORISNE INFORMACIJE,
ALI DA LI SU NAM ONI POSLALI KOORDINATE ?

92
00:06:35,480 --> 00:06:39,180
DA. KAŽE DA JE SKROVIŠTE 
MUDRACA U SEKTORU G 48.

93
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
KOMPJUTERU, SEKTOR G 48.

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,080
ENO GA TAMO ! GLEDAJTE !

95
00:06:48,280 --> 00:06:50,560
NA ŠTA JE MISLIO KADA SE 
SKRIVAO UNUTAR VULKANA ?

96
00:06:51,720 --> 00:06:54,100
TO JE ZADNJE MESTO KOJE BI 
TREBALI POKUŠATI DA VIDIMO.

97
00:06:55,360 --> 00:06:57,980
DAKLE, SVI ZNAJU ŠTA DA RADE !

98
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
PA, HAJDEMO PRAVO TAMO, OKEJ DRUŠTVO ?

99
00:07:01,220 --> 00:07:03,380
MIRA I RUNO, VI STE NAM 
POTREBNE OVDE U LABORATORIJI.

100
00:07:03,540 --> 00:07:05,180
AKO SE BORIMO PROTIV 
NEKE LUDE MOĆI, VI ĆETE

101
00:07:05,420 --> 00:07:06,800
MORATI DA NAM 
POŠALJETE BORBENA ODELA.

102
00:07:07,020 --> 00:07:09,140
DOBRO ZVUČI.
- BUDITE OPREZNI, DRUŠTVO.

103
00:07:11,320 --> 00:07:13,640
KATO, MOŽEŠ LI MOLIM 
TE DA NAS OVDEDEŠ ?

104
00:07:13,880 --> 00:07:15,300
VEĆ JE UČINJENO.

105
00:07:23,600 --> 00:07:26,060
KAŽEM TI, OVAJ PUT SAM POZITIVAN.

106
00:07:26,280 --> 00:07:28,440
KORIDOR KOJIM SMO UŠLI JE OVIM PUTEM.

107
00:07:29,440 --> 00:07:33,320
OH, PA, TO SI REKAO I PRE POLA 
SATA, PRIZNAJ, IZGUBILI SMO SE.

108
00:07:36,480 --> 00:07:37,840
ŠTA KOG...

109
00:07:38,080 --> 00:07:39,860
ZAŠTO NE PAZIŠ KUDA...

110
00:07:41,040 --> 00:07:42,540
KO STE VAS DVOJICA ?

111
00:07:43,540 --> 00:07:45,540
VIDEO SAM TE NEGDE RANIJE.

112
00:07:46,580 --> 00:07:47,900
ALI, GDE ?

113
00:07:49,160 --> 00:07:51,720
ČEKAJ MALO. VI STE 
ZAJEDNO SA BORCIMA.

114
00:07:53,500 --> 00:07:54,700
GDE SU OTIŠLI ?

115
00:07:55,900 --> 00:08:00,160
NISU MOGLI DA ODU DALEKO. 
KLADIM SE DA SU ONI UPRAVO OVDE !

116
00:08:02,700 --> 00:08:03,720
DA LI JE UPALILO ?

117
00:08:03,880 --> 00:08:05,760
SAMO SE NADAJ !
- PROBAJ KASNIJE !

118
00:08:06,060 --> 00:08:08,380
VI BUDALE, KAD VAS DOHVATIM !

119
00:08:12,580 --> 00:08:16,800
MUDRAC, DA LI NAS JE KORISTIO SVO OVO 
VREME DA BI PROIZVEO DOVOLJNO MOĆI

120
00:08:16,980 --> 00:08:19,500
IZ NAS DA BI VASKRSAO MEHTOGANE ?

121
00:08:20,660 --> 00:08:25,020
TO SMO MU DOZVOLILI ZATO ŠTO NAM 
JE OBEĆAO FUNKCIJU NAŠE BORBE,

122
00:08:25,180 --> 00:08:27,680
ALI JOŠ UVEK NEŠTO NE OSEĆA DOBRO.

123
00:08:28,360 --> 00:08:31,540
PREVIŠE SMO PRUŽILI POVERENJA STRANCU.

124
00:08:32,360 --> 00:08:35,560
VREME JE DA SADA OTKRIJEMO 
NJEGOV TAJNI IDENTITET.

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,920
JA SAM JEDINI KOJI 
OTKLJUČAVA OVU MISTERIJU.

126
00:08:57,180 --> 00:08:58,820
VRAĆAJTE SE OVAMO !

127
00:09:03,240 --> 00:09:05,040
HEJ, ŠTA JE SAD OVO ?

128
00:09:15,300 --> 00:09:16,760
ŠTA JE TO ?

129
00:09:16,860 --> 00:09:18,340
DA LI NJUŠIŠ ?

130
00:09:18,760 --> 00:09:20,540
DA LI MISLITE DA MOŽETE DA SE 
UŠUNJATE U NAŠE SKROVIŠTE

131
00:09:20,660 --> 00:09:21,700
I PROVALITE ?

132
00:09:21,860 --> 00:09:23,460
AKO JE TAKO, VI STE BUDALE.

133
00:09:24,280 --> 00:09:27,240
MISLILI SMO DA KANALIZACIJE 
SMRDE VIŠE NEGO OVO PODZEMLJE.

134
00:09:28,420 --> 00:09:30,940
VREME JE DA POKAŽEMO OVIM NAKAZAMA 
ZAŠTO DA SE NE KAČE SA NINDŽAMA.

135
00:09:31,260 --> 00:09:32,780
POKAŽI SE, ŽUTOKLJUNČE !

136
00:09:37,500 --> 00:09:39,240
OH, MOJE OČI !

137
00:09:39,420 --> 00:09:41,100
JA SAM OVDE !

138
00:09:43,260 --> 00:09:44,860
DA LI JE TO SVE ŠTO IMAŠ ?

139
00:09:45,020 --> 00:09:46,660
ČAK NI BLIZU.

140
00:09:48,440 --> 00:09:51,440
DA LI SI ZAVRŠIO SA SVOJIM FENSI 
VAZDUŠNIM BALETSKIM POKRETIMA,

141
00:09:52,120 --> 00:09:54,580
MOŽEMO DA SE SPUSTIMO 
DOLE I DA SE UOZBILJIMO.

142
00:09:54,920 --> 00:09:56,980
DA LI BI ŽELEO DA SE ZABAVLJAŠ 
MOJIM NINDŽA POKRETIMA ?

143
00:09:57,500 --> 00:09:59,780
HAJDE DA VIDIMO KOLIKO 
ĆEŠ DA IZDRŽIŠ OVO ?

144
00:10:12,040 --> 00:10:13,800
HAJDE DA IH DOKRAJČIMO.

145
00:10:19,760 --> 00:10:22,720
TO JE LAKO MOJA OMILJENA 
DEBLO ZAMKA SVIH VREMENA.

146
00:10:23,560 --> 00:10:25,560
DA LI SI VIDEO IZRAZE 
LICA ONIH MORONA ?

147
00:10:26,120 --> 00:10:27,960
DA. TO JE BILA KLASIKA.

148
00:10:30,040 --> 00:10:31,740
TO JE ZAISTA BOLELO.

149
00:10:40,300 --> 00:10:42,860
OVDE STE ! SKAJTRES ! ORBEOM !

150
00:10:45,420 --> 00:10:47,040
ODLIČAN POSAO, VAS DVOJICA.

151
00:10:47,220 --> 00:10:49,360
HVALA VAM, SENSEJ. ALI, 
SAMO SMO RADILI SVOJ POSAO.

152
00:10:50,000 --> 00:10:52,460
BRINULI SMO SE NAŠA TRANSMISIJA 
NEĆE DOĆI DO VAS NA VREME.

153
00:10:54,640 --> 00:10:56,280
DAKLE, OVO JE TO MESTO.

154
00:10:56,860 --> 00:10:59,580
UREDU, JESTE LI SPREMNI DA 
RASTURIMO OVE NAKAZE ?

155
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
DA !

156
00:11:01,400 --> 00:11:03,140
ŠTA KOG ĐAVOLA ?

157
00:11:24,240 --> 00:11:27,200
SPREMI SE, RADIZENE, 
OVO ĆE DA BUDE ŽESTOKO !

158
00:11:29,440 --> 00:11:32,420
UREDU, DRAGO I REPTAK, 
HAJDE DA IH SREDIMO !

159
00:11:34,200 --> 00:11:36,600
EVO IH, BAŠ KAO ŠTO PORUKA KAŽE.

160
00:11:36,840 --> 00:11:39,660
ZNAČI OVAKO IZGLEDAJU NAKON 
ŠTO SU POTPUNO VASKRSLI.

161
00:11:40,420 --> 00:11:42,740
ČEKALI SMO VAS, BAKUGANSKI BORCI.

162
00:11:43,160 --> 00:11:45,980
OVO ĆE BITI ZABAVNO !
- NE MOGU DA ODLUČIM

163
00:11:46,160 --> 00:11:48,440
KOGA OD VAS ĆU PRVO DA ZDROBIM.

164
00:11:48,780 --> 00:11:52,000
SVEJEDNO. SREDIĆEMO VAS 
KAO I SVAKI PROŠLI PUT.

165
00:11:53,020 --> 00:11:55,020
BAKUGAN BITKA !

166
00:11:55,260 --> 00:11:58,480
BAKUGAN BITKA !
-BAKUGAN BITKA !

167
00:11:59,240 --> 00:12:01,120
BAKU-SKY RAIDER, SKOČI !

168
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
PIRUS FUZIJA DRAGONOID !

169
00:12:06,420 --> 00:12:08,420
HAOS REPTAK !

170
00:12:08,640 --> 00:12:10,580
BAKU-SKY RAIDER, SKOČI !

171
00:12:11,240 --> 00:12:14,280
HAJDE, VENTUS DŽEKOR !
HAJDE, DARKUS SKAJTRES !

172
00:12:15,160 --> 00:12:16,580
HAJDE, DARKUS ORBEOM!

173
00:12:18,500 --> 00:12:20,040
BAKUGAN, POSTAVI SE !

174
00:12:20,340 --> 00:12:22,260
HAJDE, AKVOS RADIZENE !

175
00:12:22,680 --> 00:12:24,680
HAJDE, SUBTERA ROKSTOR !

176
00:12:30,160 --> 00:12:31,380
HAJDEMO !

177
00:12:31,480 --> 00:12:32,740
DA !

178
00:12:33,580 --> 00:12:35,420
HEJ TI, BUDI SE !

179
00:12:35,700 --> 00:12:37,940
IMAM NEKA 
PITANJA ZA TEBE.

180
00:12:38,300 --> 00:12:41,040
KO JE MUDRAC ? I KAKVE 
TI VEZE IMAŠ SA NJIM ?

181
00:12:41,600 --> 00:12:44,320
DA LI ME ČUJEŠ ? 
KAŽI NEŠTO !

182
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
BALISTA.

183
00:12:49,440 --> 00:12:50,560
MUDRAČE.

184
00:12:50,780 --> 00:12:53,800
JESI LI ČUO ? BORCI 
SU NAPALI OSTRVO.

185
00:12:54,100 --> 00:12:55,460
ŠTA ?

186
00:13:03,080 --> 00:13:05,880
SPOSOBNOST, AKTIVIRAJ SE !
ZVEZDANI ZMAJ !

187
00:13:09,060 --> 00:13:11,380
SPOSOBNOST, AKTIVIRAJ SE !
MUNJEVITI BLASTER !

188
00:13:12,420 --> 00:13:14,260
DA LI TREBAM BITI UPLAŠEN ?

189
00:13:16,820 --> 00:13:18,060
ŠTA ?

190
00:13:18,220 --> 00:13:19,640
DA PROBAMO OVO !

191
00:13:20,860 --> 00:13:24,060
OH, NE ! TO JE PREVIŠE ENERGIJE !
REPTAK, SKLANJAJ SE ODATLE !

192
00:13:24,440 --> 00:13:25,780
PREKASNO !

193
00:13:27,520 --> 00:13:28,860
REPTAK !

194
00:13:29,000 --> 00:13:30,640
PLATIĆEŠ ZA TO !

195
00:13:33,980 --> 00:13:36,980
DOBAR POKUŠAJ, ALI 
OVO JE MALO VIŠE KUL !

196
00:13:42,840 --> 00:13:45,320
OH, ČOVEČE ! PREVIŠE SU JAKI !

197
00:13:46,000 --> 00:13:48,080
SADA JE NA MENE RED 
DA SE PRIKLJUČIM ZABAVI.

198
00:13:48,660 --> 00:13:50,900
I TAKOĐE ŽELIM DA 
SMRVIM NEKOG BAKUGANA !

199
00:13:52,920 --> 00:13:55,920
SPOSOBNOST AKTIVIRAJ SE !
ULTIMATIVNI NAPAD !

200
00:13:57,980 --> 00:13:59,220
UREDU !

201
00:14:04,300 --> 00:14:06,300
HAJDE DA DODAMO 
MALO RADOSTI U OVO !

202
00:14:12,400 --> 00:14:14,400
NI OGREBOTINA !
-NEMA ŠANSE !

203
00:14:14,600 --> 00:14:16,720
NAKON SVEGA OVOGA, 
NISMO GA NI OGREBALI !

204
00:14:17,240 --> 00:14:19,760
SADA ĆU VAM POKAZATI 
KAKO JA KAŽNJAVAM !

205
00:14:24,260 --> 00:14:26,720
OVO JE LOŠE !
- BEZ ŠALE, UVALILI

206
00:14:26,940 --> 00:14:29,100
SMO SE U VELIKU NEVOLJU !

207
00:14:29,860 --> 00:14:33,140
NASMEJ SE, KOKOŠKO, ZATO 
ŠTO SI TI SLEDEĆI ZA NAPAD !

208
00:14:34,040 --> 00:14:38,000
DOĐAVOLA. OVO SE NEĆE DOBRO 
ZAVRŠITI. SAČEKAJ, SAD ĆU DA...

209
00:14:38,200 --> 00:14:41,440
RADIZENE ! NE MOŽEMO DA 
IH SREDIMO JEDNOSTRUKO,

210
00:14:41,900 --> 00:14:43,740
MORAMO DA 
KOMBINUJEMO NAŠE NAPADE.

211
00:14:44,000 --> 00:14:46,020
DA !  ČULI STE 
DRAGA, DRUŠTVO !

212
00:14:46,740 --> 00:14:47,940
DA !

213
00:14:50,660 --> 00:14:53,400
UČINIMO TO ! BAKUGAN UJEDINI !

214
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
PRIČAJMO O UBISTVENOJ KOMBINACIJI !

215
00:15:17,000 --> 00:15:19,440
KOMBINUJTE SE, NINDŽE, 
POKAŽIMO IM MOĆ !

216
00:15:23,900 --> 00:15:25,660
BAKUGANI, UJEDINITE SE !

217
00:15:37,620 --> 00:15:40,940
DA LI STVARNO MISLITE DA TAKVA 
KOMBINOVANJA MOGU NEŠTO DA PROMENE ?

218
00:15:41,840 --> 00:15:44,700
AKO JE TO SVE, UČINILI 
SU OVO LAKŠIM ZA NAS !

219
00:15:45,440 --> 00:15:48,940
TAČNO. SADA ĆEMO MOĆI DA UBIJEMO 
DVE PTIČICE JEDNIM KAMENOM.

220
00:15:49,340 --> 00:15:52,080
KAKO DA NE. MORAĆETE PRVO 
DA PREĐETE PREKO MENE !

221
00:15:52,720 --> 00:15:54,040
IDEMO !

222
00:15:54,380 --> 00:15:55,900
GOTOV SI !

223
00:15:58,360 --> 00:15:59,880
SADA, DANE !

224
00:16:01,260 --> 00:16:03,500
UJEDINJENA SPOSOB., AKTIVIRAJ SE !

225
00:16:04,340 --> 00:16:06,340
UTICAJ HARVIJEVOG TOPA !

226
00:16:10,560 --> 00:16:14,000
DOSADILI STE MI ! 
DOJADILI STE MI !

227
00:16:14,380 --> 00:16:17,300
KAKO JE MOGUĆE DA JE 
NJIHOVA MOĆ USKRSNULA ?

228
00:16:25,200 --> 00:16:28,540
KAKO TO ONI PRAVE ŠTETU 
NAŠIM USKRSNULIM TELIMA ?

229
00:16:29,440 --> 00:16:31,240
NASTAVI SA TIM !

230
00:16:31,400 --> 00:16:33,340
NE BRINI, DANE, 
SVI SMO NA TOME !

231
00:16:41,040 --> 00:16:42,520
EVO SMO.

232
00:16:42,640 --> 00:16:44,460
ZAR NEĆEMO DA SE 
SUOČIMO SA BORCIMA ?

233
00:16:44,640 --> 00:16:46,640
GDE SMO TO MI ? 
NIŠTA NE VIDIM !

234
00:16:47,780 --> 00:16:49,780
BAKUGAN BITKA !

235
00:16:50,760 --> 00:16:52,440
BAKUGAN POSTAVI SE !

236
00:16:55,540 --> 00:16:57,820
ŠTA TO DOĐAVOLA 
RADIŠ, MUDRAČE ?!

237
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
BIO SI NEVALJAO DEČAK, BALISTA.

238
00:17:03,640 --> 00:17:06,200
ZABADAŠ U STVARI 
KOJE TE SE NE TIČU.

239
00:17:07,020 --> 00:17:10,400
NE MOŽEŠ BITI ZADOVOLJAN OSVETOM
KOJU SAM TI OBEĆAO PROTIV DRAGA.

240
00:17:10,819 --> 00:17:14,099
SADA JE VREME DA 
PLATIŠ ZA SVOJU IZDAJU.

241
00:17:14,460 --> 00:17:17,100
NEĆU TI DOZVOLITI DA 
ME SREDIŠ BEZ BORBE !

242
00:17:26,180 --> 00:17:28,560
UJEDINJENA SPOSOBNOST, AKTIVIRAJ SE !

243
00:17:29,120 --> 00:17:31,000
UTICAJ HARVIJEVOG TOPA !

244
00:17:35,120 --> 00:17:37,120
NATERAĆU TE DA PATIŠ !

245
00:17:37,340 --> 00:17:39,640
HAJDE, DŽEKORE ! 
I TI TAKOĐE RADIZENE.

246
00:17:39,820 --> 00:17:41,720
UJEDINJENA SPOSOBNOST, AKTIVIRAJ SE !

247
00:17:41,920 --> 00:17:43,520
VRHOVNI GROM !

248
00:17:45,340 --> 00:17:47,100
RECI ZBOGOM !

249
00:17:50,200 --> 00:17:52,480
NISMO JOŠ 
ZAVRŠILI SA VAMA !

250
00:17:52,880 --> 00:17:54,960
UJEDINJENA SPOSOBNOST, AKTIVIRAJ SE !

251
00:17:55,140 --> 00:17:56,540
PLAVI NAPAD !

252
00:17:56,660 --> 00:17:58,060
EVO TI OVO !

253
00:18:05,720 --> 00:18:07,180
DOKRAJČILI SMO IH !

254
00:18:07,420 --> 00:18:10,200
NARAVNO. ISKORISTILI SMO 
SVU NAŠU ENERGIJU NA NJIH.

255
00:18:10,640 --> 00:18:14,120
NEMA ŠANSE DA SU USPELI TO DA 
PREŽIVE, NI ZA MILION GODINA !

256
00:18:17,860 --> 00:18:19,380
TAMO !

257
00:18:21,380 --> 00:18:23,020
JOŠ JEDAN BESMISLEN POKUŠAJ !

258
00:18:24,140 --> 00:18:27,260
MOŽDA BI TREBALO APLAUDIRATI 
NJIHOVOJ ISTRAJNOSTI, ALI ZATO IH

259
00:18:27,460 --> 00:18:29,460
HVALITI NJIHOVIM NEUSPEHOM.

260
00:18:30,260 --> 00:18:31,880
NE MOGU DA VERUJEM 
DA NIJE USPELO.

261
00:18:32,100 --> 00:18:34,020
NE ODUSTAJ ! MOŽEMO 
MI OVO DA URADIMO

262
00:18:34,180 --> 00:18:35,880
AKO IH SVE ZAJEDNO NAPADNEMO.

263
00:18:36,080 --> 00:18:38,760
SPREMAN, DŽEKOR, SKAJTRES, ORBEOM ?

264
00:18:39,200 --> 00:18:41,520
IDEMO, RADIZENE, ROKSTOR !

265
00:18:41,760 --> 00:18:43,020
UREDU !

266
00:18:43,220 --> 00:18:44,500
SADA...
- ...STE...

267
00:18:44,740 --> 00:18:45,920
...GOTOVI...

268
00:18:46,880 --> 00:18:48,320
SPREMNI ?

269
00:18:48,580 --> 00:18:51,500
APSOLUTNO, BRATE MOJ !
- IZBRIŠIMO IH IZ POSTOJANJA !

270
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
IZLAZI, MUDRAČE ILI NEMAŠ 
HRABROSTI DA SE POKAŽEŠ !

271
00:19:09,800 --> 00:19:11,720
DOSTA MI JE TVOJIH LAŽI !

272
00:19:11,960 --> 00:19:13,480
RECI MI KO SI TI USTVARI !

273
00:19:14,020 --> 00:19:16,860
ZAHTEVAM TO ! DA LI 
ME ČUJEŠ, MUDRAČE ?

274
00:19:17,300 --> 00:19:19,100
ŽELIM ODGOVOR !

275
00:19:19,220 --> 00:19:20,920
VRLO DOBRO, BALISTA.

276
00:19:21,120 --> 00:19:22,520
MOLIM ?

277
00:19:23,300 --> 00:19:25,940
AKO ZAISTA INSISTIRAŠ NA TOME DA 
SAZNAŠ KO SAM JA,

278
00:19:27,700 --> 00:19:30,120
ISPUNIĆU TI ŽELJU.

279
00:19:32,260 --> 00:19:34,700
ŠTA ? NE ! TO NE MOŽE BITI !

280
00:19:48,200 --> 00:19:49,660
GDE SAM JA ?

281
00:19:52,280 --> 00:19:53,800
ŠTA MI SE DESILO ?

282
00:19:56,980 --> 00:19:58,560
SADA, POGLEDAJTE!

283
00:19:59,260 --> 00:20:01,260
ISTINSKU MOĆ .

284
00:20:05,760 --> 00:20:07,180
OH, NE !

285
00:20:08,360 --> 00:20:09,920
NIJE DOBRO, DRUŽE !

286
00:20:12,620 --> 00:20:14,940
KOMBINACIJA. 
RAZDVOJILI SU NAS.

287
00:20:15,320 --> 00:20:17,060
DRAGO, REPTAK !

288
00:20:17,200 --> 00:20:19,680
NE SHVATAM.SAMO 
JEDNIM UDARCEM.

289
00:20:20,580 --> 00:20:22,420
ZAPRAVO SU IH SREDILI.

290
00:20:23,520 --> 00:20:26,080
OH, ČOVEČE ! IMAJU PREVIŠE MOĆI !

291
00:20:27,920 --> 00:20:29,920
ČEMU TUŽNA LICA, BORCI ?

292
00:20:30,080 --> 00:20:32,640
NEĆETE VALJDA DA NAM  SE PREDATE.

293
00:20:33,080 --> 00:20:38,160
BILO BI SMEŠNO ZA SVE VAS DA STE
IMALI NAJMANJU ŠANSU DA NAS POBEDITE.

294
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
POKAZAĆEMO VAM !

295
00:20:40,100 --> 00:20:43,360
UMUKNI ! VREME JE 
DA SVI VI NESTANETE !

296
00:20:46,860 --> 00:20:48,540
DANE ! PAZI !

297
00:21:03,060 --> 00:21:05,260
MOŽE LI NEKO DA MI 
OBJASNI ŠTA SE DEŠAVA ?

298
00:21:05,380 --> 00:21:07,380
POSLEDNJE ČEGA SE 
SEĆAM JE BITKA SA DANOM,

299
00:21:07,580 --> 00:21:10,280
SLEDEĆE VEĆ ZNATE, OTVORIO 
SAM OČI I BIO SAM U NEKOJ PEĆINI.

300
00:21:10,680 --> 00:21:13,560
ZVUČI LUDO, ALI, KAO DA SAM U 
SVOJOJ NAJGOROJ NOĆNOJ MORI.

301
00:21:13,940 --> 00:21:15,940
OVA JEZIVA DEVETORKA 
POKUŠAVA DA UNIŠTI SVET,

302
00:21:16,100 --> 00:21:18,740
A MOJ PARTNER REPTAK 
SE BORI NA DANOVOJ STRANI.

303
00:21:18,900 --> 00:21:21,360
A NAJLUĐI DEO SVEGA 
JE ZLI KOLOVOĐA

304
00:21:21,520 --> 00:21:24,180
OVEK MUDRAC KOJI STOJI IZA SVEGA 
OVOGA. ON IZGLEDA BAŠ KAO I JA !

305
00:21:24,380 --> 00:21:26,660
- GANZOV ŽIVOT -
OZBILJNO. MORATE DA POGLEDATE

306
00:21:26,900 --> 00:21:29,380
SLEDEĆI NASTAVAK. ISKRENO SE 
NADAM DA ĆE MI NEKO OBJASNITI,

307
00:21:29,540 --> 00:21:32,880
JER AKO NE, MOGAO BIH TRAJNO DA 
IZGUBIM SVOJ IDENTITET ZBOG MUDRACA.

308
00:21:33,320 --> 00:21:36,380
PREVOD : CRTAĆI SRBIJA

309
00:21:36,560 --> 00:21:39,020
GLEDAJTE NAS PONOVO