Yu-Gi-Oh! GX - Episode 165

Neko: Zdravo... !
Hvala što ste se danas prijavili
za našu kompaniju Pro Duelista !
Ali...! Sa rezultatima koje smo videli,
biće teško napraviti ugovor sada !
Nastavite da se unapređujete i ponovo se prijavite.
Vidimo se opet ...!
Brate Čeze ...!
Skupio si sve dokumente odbacivanja ...!
Ima ih puno ...!
Neko: Da li misliš da volim da ih sakupim?!
Čak i Sajrus ...
Aleksis takođe ...!
Svi su odlučili o njihovim karijerama ...!
Osim mene ...
Neko: Ako hoćeš da budeš najbolji, zašto
nemaš Grupu Čez  da te  sponzoriše ?
Šta mogu učiniti uz pomoć koju sam
dobio od starije braće od samog početka?
Sam ću da postanem najbolji, i jednog dana
ću postati Duelista vredan imena Grupa Čez !
Otplatiću svoju braću zbog njihovih usluga!

Neko: Ohh ... Sinjor Čez ...
Nisam imao pojma da si imao toliko zagrejano srce ...!
Moje srce gori ...!
Kao savetnik za karijeru, ja ću vam
pomoći sa svim mojim mogućnostima !

NACILJAJ, ČEZE ! NA PUTU SI
DA POSTANEŠ NAJBOLJI DUELISTA !

Neko: To su ...
Čez i učitelj Krouler ?
Zameniče direktora, gde tačno idemo ?
Astere !
Neko: Učitelju Krouler,  šta je to ... što
morate da mi kažete direktno ?
Preklinjem te !
Čemu sve ovo, učitelju Krouler ?
Aster Fenikse, ovo je Velian
Kroulerova jedna i jedina usluga.
Molim vas, unajmite Čeza kao pomoćnika !
Neko: O čemu to pričate, zameniče direktora Krouleru ?
Neko: Čez je odlučio da ne ide u Grupu
Čez dok lično sam ne postane najbolji.
Želim da se ta želja ostvari.
Sinjore Aster, žeelim da trenirate Čeza od početka !
Neko: Šta to govorite, Krouleru, zameniče direktora ?!
Ne sećam da sam vas pitao za ovu uslugu!
Osim toga, ovaj momak je mlađi od mene !
Kako ja mogu biti njegov pomoćnik ?
Neko: Nije li ovo interesantno ?
Neko: Jadene.
Neko: Ako postaneš Asterov pomoćnik,
moći ćeš da vidiš daleki svet najboljih !
Neko: Pa ...
A ? Da li je moguće, Čeze, bojiš se sveta najboljih ?
Neko: To je apsurdno.
Neko: Ako ne želiš da ideš, ja ću mu dati šansu.
Hej, Astere, mogu li ja biti tvoj pomoć ...
Neko: Čekaj !
Zaista, gledanje dalekog sveta
najboljeg sada neće biti loša stvar.
Pa, bilo bi najbolje ako ja to uradim.
Neko: Astere, molim vas, preklinjem vas !
Neko: Astere, je li sve u redu ?
Učitelj Krouler je toliko preklinjao.
Molim te da prihvatiš ova osećanja.
Neko: Uradi kako hoćeš.
Neko: Slatki Tiramisu ( Kolač )

Neko: Moje ime je Emeralda.
Ja sam Asterov sponzor i član grupe Senrigan.
Iako sam zadužena za upravljanje njegovim
rasporedom, od sad prepuštam tebi taj posao.
Uzmi ovo.
Neko: Šta je sve ovo ?
Neko: Uskoro ćeš razumeti.
Neko: Znači, ostajem ovde ?
Valjda je sve u redu.
Neko: Nema šanse.
Mesto gde ćeš ostati ...
je baš tamo.
Daj sve od sebe.
Čak i sijalice škripe ...
Oh, dobro, moram samo da popravim.
Kad malo bolje razmislim, ona žena ...
Biće nevolje nakon 07:00.
O čemu se tu radi?
Halo ?
Neko: Ovde Nedeljni Duelista, Sledeće nedelje ...
Ah, sačekaj sekund.
Ovde TV Duel.
Neko: Sa-sačekajte ...
Samo sačekajte !
Neko: Dobro, dobro !
Izloženost je dobra !
Neko: Ah, pronašla sam kosu.
Neko: Čeze ! Belo odelo !
Neko: D-da...
Neko: Belo odelo ... Belo odelo ...
Koji je ?
Neko: Čeze ! Dvoboj Disk !
Neko: Dvoboj Disk ...
Koji je ?

Neko: Hvala ti.
Neko: Hvala vam.
Neko: Nema na čemu.
Neko: Još uvek ih je toliko ...?
Još 20 kamiona se pojavilo.
Neko: Vidim.
Neko: Nije li to interesantna prilika ?
Neko: Pa, kad smo kod tog predloga ...
Da ...
Neko: Dakle, ako se održi još jedan
događaj u Akademiji Dvoboja ponovo.
Šta je sa Šouom otvaranja, ili Magični Šou ?
Neko: Majk ...
Koliko puta treba da ti kažem pre nego što razumeš ?
Ja sam duelista.
Nisam strip zvezda.
Ipak, odlazak sa duelima
neće sve vreme da upali.
Neko: Ako nisi zainteresovan za moć dvoboja,
onda prestani da budeš emiter dvoboja !
Čeze ! Čaj !
Neko: Ah ... Da !
Koji čaj ...?
Neko: Nije bitno koji čaj.
Neko: Jeste li ozbiljni ...?

Neko: Popravio sam prozor i sijalicu.
Onda, ovde su Asterova naređenja.
Počisti ovo mesto.
Neko: Šta je ovo ?
Da li ... su ovo sve te ... karte za Dvoboj Čudovišta ?
Neko: Astere ... zar ne želiš da ja ponesem taj kofer ?
Neko: Ovde unutra je važna karta.
Ne mogu ovo dati tebi.
Neko: Vi-vidim ...
Da li zaista mogu postati najbolji ovako ?
Taj Aster me tera da radim naporno ... !
Neko: Zar ne govoriš zanimljive stvari ?
Neko: Kako to misliš ?
Neko: Zar ne vidiš ?
Ta duboka briga.
Ta milost koja donosi one koje je
tek upoznao na njegovu stranu.
Ne postoji nijedan duelista u svetu kao Aster.
Aster je naporno radio kroz
život da bi postao najbolji.
Neko poput tebe koji nikada nije pokušao da to sazna o njemu,
uprkos tome što je Aster najbolji duelista baš ispred tebe svaki dan,
nikada neće uspeti.
Neko: Jesi li siguran da je sve u redu? Uobičajeno ...
Neko: Jesam.
Prestani o meni.
Evo me.
Neko : Borimo se !
- Borimo se
Neko: 10,000 Životnih poena protiv 1,000!?
Neko: Moj red !
Neko: To ...
Neko: Hvala vam.
Neko: Hvala vam !
Neko: Ja sam srećan.
Neko: Hajde da stanemo, Astere !
Ovo ga gura tom rukom !
Neko: Ne, ne mogu to da uradim.
Hiljadu puta više !
Ako ne radim hiljadu puta više nego ostali ljudi,
obična osoba kao ja ne može da dobije dvoboj.
Nastavi ! Ako ne, puca ću u tebe!
Neko: Magija ... Magija ...
Klopka ... Čudovište ...
Magija ... Magija ...
Ako pokuša hiljadu puta više ...
Ja ću pokušati hiljadu puta više.

Neko: To je nemoguće, potkralju.
Ta oblast je preuzeta za drugo događanje.
Moraćete da je pomerite za neki drugi put.
Možete biti sigurni da ćemo ga zadržati.
Možemo li ga umesto toga ugostiti u Nju Jorku?
Verovatno bi bilo jednostavnije samo ponovno locirati.
Evo vam vaše odelo i Dvoboj Disk.
Sve ostalo je pripremljeno na našoj destinaciji.
Ovo je lista svih gostiju koje ćete sresti danas.
Ako ne možete sada da ga
pogledate, ja ću to objasniti na putu.
Hajdemo.
Mi smo bez vremena.
Neko: Razumem. Ali, zašto iznenadna promena ?
Neko: Ja samo radim svoj posao.
Usput, otkazao sam vam
termin za autograme i rukovanje.
Šta kažete ?
Neko: Baš sada, ti ...
Neko: Izvinite ... prvo morate da čuvate vašu povređenu ruku.
Neko: Dobro.
Neko: Nemojte da zaboravite vaš kofer.
Neko: Ma, jok, neće biti neophodno. Uzmi ga.
Neko: Sigurni ste ?
Neko: Ne može pomoći.

Neko: Pitam se da li je dobro Čez ...
Sada kada to pominjete, Čuo sam
da Aster sutra dolazi da se bori.
Jesi li ti taj protivnik, brate ?
Neko: To je bio zahtev od direktora.
Radujem se tome.

Neko: Gotovo je ...
Neko: Kofer ...!
Nestao je !
Nestao je !
To je nemoguće !
Neko : BUDALO JEDNA !
Ta karta ima veoma visoke troškove razvoja.
Neko: Astere, predsednik će doći.
Neko: Razumeo sam ...
Neko: Nikada nisam očekivala od tebe da napraviš greška.
Aster je otišao na važan posao.
Neko: Današnji termin je otkazan.
Neko: Ovo je događaj uživo.
Ne može samo biti otkazano.
U tom slučaju, dolaziš umesto toga !
Neko: Šta si rekao ?
Ovo je napravljen program.
Za Astera, samo radi ono što ti kažem.
Ovo je najbolje što možete učiniti
Neko: Izvinite što ste čekali, Juki Jaden !
Ovo je specijalni meč na Kanalu Dvoboj.
Ovde je predstavnik Dvoboj Akademije.
A onda imamo Feniksovog učenika broj jedan.
OjamMandžome !
Svi: To je smešno !
Ojama !
Ojamandžoume !
Drago mi je što sam ovde!
Šta je sa ovim?
Neko: Je li to zaista Čez ?
Neko: Hvala vam !
Neko: Mora ... da se šališ ?
Neko : ZAČEPI !

Neko: Izvinite me.
Neko: Astere, siguran sam da znaš
razlog zbog kog sam te pozvao.
To je poslednja karta stvorena
sakupljenom moći Grupe Senrigan.
Ako je to nestalo, moraćete
da imate veliku kaznu.
Neko: Razumem.
Neko: U tom slučaju, šta je onda ovo ?
Neko: Čez !?
Neko: Grupa Čez je naša protivnička grupa.
Imate li predstavu o tome šta radite?

Neko: Protivnik je Jaden Yuki.

Ovde kaže da je on broj jedan učenik u Akademiji Dvoboja.

Neko: Ja sam kockar.

Astere, daću ti šansu.

Ako taj mladić pobedi, oprostiću ti tvoju grešku.

Ali ako izgubi ...

Neko: To je jasno ...  Ja ću sasvim biti Najbolji.

Neko: Dvoboj !
- Dvoboj !
Neko: Moj red !
Pozivam Žutog Ojamu u Odbrani !
Svi: Evo ga ! Žuti Ojama !
Neko: Stavljam jednu kartu neotkrivenu.
Završavam potez.
Neko: Moj red !
Izađi ! Osnovni Heroju Iskre !
Takođe, opremam ga Udarnom Varnicom !
Kada drži  Udarnu Varnicu, mogu
da promenim poziciju čudovišta.
Pucaj !
Neko: Moji Napadački poeni su 0 ...!
Neko: Hajde ! Heroju Iskre !
Neko: Aktiviram klopku ! Ojama mermer !
Kada je Ojama uništen mogu ga vratiti u svoj špil !
Nakon toga, mogu da izvučem 2 karte, a zatim
moram da odbacim 1 kartu iz svoje ruke na Groblje.
Odbacujem Ojama magiju ...
I prema njegovom efektu, mogu da dodam jednog
Ojama Žutog, Zelenog i Crnog u moju ruku.
Neko: Završavam potez.
Neko: Moj potez !
Igram Čarobnu kartu Polimerizacija !
Spajam Ojama Trio iz moje ruke !
Neko: Sada je vreme da nastupimo !
Neko: Idemo ...
Neko: Postanimo idoli ...
Neko: Ojama Kralj !
Neko: Kralj je sada ovde !
Neko: Strava !
Neko: OjamaČez !
Neko: Igram Čarobnu kartu Ojamandala !
Plaćam 1,000 Životnih Poena da Specijalno
Prizovem Ojama Trio sa mog Groblja na polje.
Čarobna karta, Ojama Delta Uragan !
Idi, gubi se!
Uništi svaku kartu na protivnikovoj strani polja !
Neko: Slobodni smo ...!
OJAMA DELTA URAGAN !
Neko: Onda ću odigrati Čarobnu kartu Ojama snaga !
Uništavam 3 Ojame na polju da bi pojačao
Ojama Kraljeve Napadačke poene na 1,000 !
Kreni, Ojama Kralju !
Neko: OJAMA KRALJ KREĆE !
Neko: Uspeo je !
Strava !
Neko: Stavljam 2 karte i završavam potez !
Neko: Stvarno je postao mnogo jači ...!
Neko: Šta kog ...! Ovaj špil se čini kao ništa sada.
Kao da sada potpuno razumem Jadenove strategije ...
Neko: To je to ...!
Dok sortiram te karte, ja
praktikujem na strategiji prilično puno ...
Tako onda ...
Pobediću ovaj dvoboj !
Neko: To dete tamo stvarno zanimljivo igra dvoboj.
Neko: Moj red !
Neko: Čarobna karta, Preskok !
Specijalno pozivam Heroja Iskre sa mog Groblja !
Onda aktiviram, Dvostruko spajanje !
Plaćam 500 Životnih bodova da
bi spojio dva puta u ovom krugu.
Izađi ! Ognjeni Krilati Heroju !

Neko: 0Ne još ...

Ako iskoristim svoju neotkrivenu kartu, Pakleni Polimer, mogu da 

preuzmem kontrolu nad Jadenovim Plamenim Krilatim i pobedim !

Neko: Čeze ...
Više nam nisi potreban da pobediš dvoboj !
Samo zabavljanje publike je dovoljno.
U ovom svetu, pobeđivanje
nije važno kao zabavljanje.
Morate to shvatiti.
Neko: Kombinujem Plamenog Krilatog
i Heroja Iskre Dvostrukim spajanjem !
Blještavi Krilati !
Njegov napad se povećava za 300 poena za
svakog Osnovnog Heroja na mom Groblju !
BLJEŠTAVI NAPAD !
Neko: Aktiviraj klopku !
Neko: Molim ?! Koristio si ovaj tajming ...?!

Neko: Ojama Trio !

Specijalno Pozivam 3 Ojama 

Tokena na protivnikovoj strani polja !

Neko: Mi ulazimo !
Upadamo !
Neko: Aktiviram Efekat Blještavog Krilatog !
Protivnik prima štetu koja je jednaka
Životnim Poenima uništenog Čudovišta !
Neko: OjamaČez je najbolji !
Kakva beskorisna Klopka !
Ne mogu prestati da se smejem !
Neko: Danas si bio stvarno jak !
Ali si izgubio dok si privlačio pažnju.
Ako si ovo naučio od Astera, razočaran sam.

Neko: Koji je smisao ovoga ?!
Neko: Zbog ove odgovornosti Aster je imao na ovoj izgubljenoj
karti, on se kladio na sve za tvoj dvoboj danas.
Neko: Šta kažeš ?
Neko: Ali, iszgubio si.
Duelista je neko koji gubi sve kada gubi meč.
Neko: Astere !
Neko: Čez, je li tako ?
Otpušten si.

IMA JOŠ NAKON ODJAVNE ŠPICE !

PRIKAZ:

Brate ! Asterov pomoćnik Čez je otpušten !
I šta više, niko ne zna gde je Aster.
Biti Najbolji je sigurno teško !
Hej, to je stvarno okrutno, Brate !
Sve je u redu !
Čez i Aster će sigurno oboje oživeti !
Sajruse, zar ne misliš da je previše?
Pretpostavljam da jeste.
Sledeći put !

Oklopni Zmaj protiv Poslednjeg Zmaja Sudbine !

Dvoboj sudbine ?

Ne, ozbiljno je među ovom dvojicom.

Radujem se tome !