Yu-Gi-Oh! GX Episode 179

Neko: Konačno je gotovo...
Sve to.
Neko: Brate !
Neko: Jadene !
Neko: Sajruse... Hassleberry !
Neko: Jadene !
Neko: Jadene !
Neko: Aleksis ! Chazze !
Neko: Jadene...
Neko: Jadene !
Neko: Hej !
Neko: Jadene, najdraži !
Neko: Hej, sada...
Svi...


EPIZODA 179.
Zbogom, Jadene !
Tužna ceremonija diplomiranja.


Neko: Sada ćemo izdati diplome
i diplomske nagrade dvoboja!
Počeću sa finalnim
rezultatima diplomskih dvoboja !
Neko: Konačno se događa... Ko je #1 ?
Neko: Ali u istini, ne
želim da ih predstavim.
Ako ih predstavim...
diplomiranje... će morati da započne...
Ne mogu to da dozvolim !
Neko: Učitelju Krouler !
Neko: Jednostavno se
protivim ovom diplomiranju !
Oslobodite me ! Oslobodite
me ! I Protestvujem!
Neko: Za boga miloga ...
Vrlo dobro, pročitaću to umesto njega.
Pobednički student ovogodišnjih
dvoboja diplomiranja...
Izleda da ih ima troje.
Alexis Rhodes.
Chazz Princeton
Syrus Truesdale.
Neko. Čestitamo !
Neko: Morao sam biti oni!
Neko: Ali, kako rukovati ovim ?
Nagrada je replika špila Kralja Duelista,
Yugi Moto, ali ima samo jedan...
Neko: Onda, ja ću izaći.
Neko: I ja takođe.
Neko: I ja.
Neko: Ali taj špil je rekao
da bude najveći u svetu.
Neko: Mi to znamo...
Ali za mene, najveći špil je
onaj koji sam oduvek koristio.
Neko: Tako je.
Ja ne mogu da igram bez mog špila.
Neko: Uliva mi uspomene.
Neko: Razumem.
Onda, dozvolite mi da nastavim
sa ceremonijom diplomiranja.
Kao predstavnik preostalih studenata
Tyranno Hassleberry,
molim te daj mi svoju adresu.
Neko: U redu !
Neko: Smiri se.
Neko: Važi, saurus...
Diplomirani studenti. Danas,
nudim moje iskrene čestitke, don.
Kada pomislim, vi višerazredni...
Zaista ste se brinuli za ...
višerazredni toliko, sauruse !
Ja samo, don...
Ja samo, sauruse...
Don !
Neko: Hassleberry ?
Neko: Ja to ne mogu...
Ja to ne mogu ! Ne mogu !
Čestitam vam na diplomiranju !
Neko: Pobogu...
Neko: To su dvojica odvučena s bine.
Neko: Sledeći, sa druge strane.
Predstavnik diplomiranih
studenata, Alexis Rhodes.
Neko: Da, gospodine.
Zahvaljujemo svima na vođenju
ove neverovatne ceremonije za nama,
diplomirani studenti.
Vreme brzo leti.
Pre tri godine,
prošli smo kroz ove školske kapije
sa mnogo nadama  u svojim srcima.
I ovde, u Akademiji Dvoboja,
dobili smo mnogo prijatelja
i upoznali smo mnoge učitelje.
A kroz dvoboje koje smo odigrali,
naučili smo mnoge stvari.
Mi smo drugari koji su se borili
i ohrabrivali jedni druge,
i potrošili puno vremena zajedno.
Naši dvoboji su nas
naučili našim veštinama,
slabostima, i kako da imamo
obzira za naše protivnike.
Ča i ako ćemo sada da
hodamo različitim putevima,
živeti u udaljenim mestima,
uvek ćemo biti drugovi.
Veze iskovane ovde među
duelistima će biti večne.
Sigurna sam da će nas u budućnosti
čekati mnoge teškoće, kao i uživanje.
I svaki put kada se suočimo sa tim,
verujem da ćemo se setiti...
Naših života ovde. Naših drugara ovde.
I verujem da će nas to uvek
voditi u dobrom pravcu.
Hvala vam, svima.
Hvala tebi, Akademijo Dvoboja.
I zbogom.
Neko: Zbogom, huh ?
Neko: Alexis Rhodes ?
Neko: Da, gospodine.
Neko: Čestitam ti na diplomiranju.
Neko: Hvala vam.
Neko: Atticus Rhodes
Neko: Da, gospodine.
Neko: Čestitamo.
Neko: Ne !
Nemoj ići !
Neko: Chazz Princeton.
Neko: Da, gospodine.
Neko: Čestitamo.
Neko: Grom !
Chazz Grom !
Neko: Syrus Truesdale
Neko: D-Da, gospodine !
Neko: Čestitam ti na diplomiranju.
Neko: Hvala vam puno.
Neko: I Jaden Yuki.
Neko: Da, gospodine !
Neko: Čestitam ti na diplomiranju.
Neko: Izvrsno, don !
Truesdale, dođi i uzmi malo pre
nego što sve nestane, sauruse !
Neko: Oh, Hassleberry...
Ovo je poslednja večera
za diplomirane studente.
Stvarno je u lošem ukusu.
Neko: Huh ? Mislim da
ima odličan ukus, don.
Neko: Hej, Saye, jesi li video Tenjoin ?
Neko: Sada kad si to pomenuo, ne još.
Neko: Atticus !
Neko: Alexis izgleda predivno !
Neko: Tenjoin... Odlično, gospodaru.
Neko: Pobogu, Brate, tako sam zbunjena.
Neko: Sada, ne budi takva.
Ovo je naša poslednja noć.
Neko: Diplomirani studenti,
ovo će biti vaša poslednja
noć u Akademiji Dvoboja.
Budite sigurni da razgovarate
sa svim prijateljima,
tako da nećete morati da žalite.
A sada, živeli ! Za Akademiju Dvoboja !
Svi: Živeli !
Neko: Svi vi ste zaista diplomirali...
Neko: Vi još o tome ?
Neko: Ne brinite, don ! Učitelju Crowler...
Sve dok sam ja ovde, imaćete
dovoljno razloga za brigu, sauruse.
Neko: Voleo bih da nije tako.
Neko: N-Ne govorite tako, don !
Neko: Zašto ste vi ovde ?
Zar vi nemate svoje
ceremonije diplomiranja ?
Neko: Naše škole diplomiraju
u različitom vremenu godine.
Neko: Sve dok smo bili ovde,
odlučili smo da obezbedimo
vama bezbedno diplomiranje.
Neko: Oholi, mali...
Neko: Čestitam vam na diplomiranju !
Neko: Fujiwara ? Osećaš li se bolje ?
Neko: Da. Jako mi je žao, svi.
Ne znam kako da vam se izvinem.
Nisam mislio da će mi... čak i
biti dozvoljeno da se vratim ovde.
Neko: O čemu ti to ? Ti pripadaš ovde.
Ovo mesto prihvata studenta koji
raste i studenta pogrešnih koraka.
Neko: Ovo je naš Alma Mater,
Akademija Dvoboja.
Neko: Hvala ti, Atticuse... Hvala vam svima.
Neko: To me podseti. Gde je sauruse Brat ?
Neko: Taj moj Jaden...
Je li zaista ponovo kasni ?
Neko. Od početka do kraja,
Jaden je neodgovoran.
Neko: Već napuštaš ?
Neko: Da. Moj posao je ovde gotov.
Neko: Šta ćeš sada da radiš ?
Neko: Imamo moć da
vratimo duše i ljude zajedno.
Negde u svetu, postoje verovatno
ljudi kojima ćemo biti potrebni.
Ići ćemo na putovanje u potrazi za njima.
Neko: Onda, možda se nikada
nećemo sresti ponovo.
Neko. U ovoj godini, Jaden će možda
biti onaj koji se najviše promenio.
Neko: Eventualno, svi su se promenili.
Neko: To znači da rastemo.
Neko: Misliš li da je već otišao ?
Neko: On nikada nije bio dobar
u sentimentalnim prilikama.
Neko: Ali to je za vas Jaden.
On je poput prolaznog vetra...
Jedan minut ga ima, u sledećem ne.
Kao što je eksplodirao u
ovim godinama naše mladosti.
Neko: Ali, ja mislim...
Neko: Da ćemo ga sresti ponovo.
Neko: Da, hoćemo.
Neko: Krilati Kuriboh ? Šta je bilo ?
Da pođem sa tobom ?
Krilati Kuriboh ?
Ovo je mesto izlaganja Yugi-jevog špila.
Neko: Čekao sam, Jadene Yuki.
Neko: Ti si...
Neko. Pa, hoćemo li početi ?
Naš pravi dvoboj diplomiranja.

Neko: Naš pravi dvoboj diplomiranja.

Neko: Da. Karta koju sam 

ti dao pre tri godine.

Želim da testiram da li si 

postao duelista vredan nje.

Neko: Tako je. Sve je počelo pre tri godine.

Kada sam dobio ovu kartu, 

moj školski život je počeo.

Neko: Tokom te poslednje tri godine,

porastao si veoma snažan.

I prevazišao si mnoga iskušenja,

da bi postao dobra odrasla osoba.

Ali da bi to postigao, 

takođe si izgubio nešto.

Neko: Izgubio nešto ?

Neko: Da, ti sam ne shvataš 

važnu stvar koju si izgubio.

Moraš je popraviti.

Sada, Jadene... Zadrži kartu 

Krilatog Kuriboh-a na vrhu tog špila.

Ako to uradiš, to će te voditi 

do dueliste koji će pomoći

da vratiš ono što si izgubio.

Ultimativni duelista.
Ultimativni duelista ?

Osim tebe?

Neko: Ako kreneš, razumećeš. Veruj mi.

Neko: U redu !

Ovo je...

Borbeni Grad !

Yugi Moto pobeđuje !

Pre koliko godina je ovo ?

Nije sve tako drugačije od kada 

sam poslednjeg puta bio ovde, ali...

Neko: Deda, idem napolje !

Žao mi je !

Neko: Ne, ja...

Ti si Yugi !

Neko: Ti mene poznaješ ?

Neko: Ultimativni duelista, čeka na mene...

Može li biti ?

Dobio sam ovu kartu od tebe.

Odvela me je do tebe.

Neko. Ja sam ti dao ovu kartu ? Krilati Kuriboh ?

Izgleda puno kao Kuriboh.

Ali, ja se ne sećam da sam ti je dao.

Jesi li došao ovde da se borimo ?

Prošle noći, imao sam san.

U mom snu, Kuriboh je pričao sa mnom.

Rekao mi je da će duelista doći kod mene,

i da sam morao da se borim sa njim.

Jesi li ti taj duelista ?

Neko. Apsolutno, Yugi !

Neko: Šta nije u redu ? 

Obično postoje ljudi ovde ...

Neko: Vreme se ne kreće.
Vidim !
Ovo je specijalni prostor,
stvoren za Yugi-ja i mene.
Neko: Imaš čudan vazduh oko tebe.
Podsećaš me na mene.
Kao duelisti, mi imamo isti
"miris" da tako kažem.
Neko: Kao što sam i očekivala od
Kralja Duelista, Yugi Moto-a.
Izgleda da je svestan mog prisustva.
Neko: Da.
Ali, problem je taj špil.
Neko: Da. Neverovatna
energija dolazi od tog špila.
Tri Božanske Zveri žive u tom špilu.
Nema sumnje ...
Onaj koji stoji ispred mene je Yugi,
koji poseduje najsjajniji špil u istoriji !
Neko: Jesi li uplašen ?
Neko: Šališ se ?
Ultimativnini špil... Ultimativni duelista!
Ako me ovo ne uzbudi,
uopšte ne bih bio duelista.
Ovo je moj pravi dvoboj diplomiranja !
Oboje: Borimo se !

Neko: Ja sam na potezu ! Vučem !
Čarobna karta, Polimerizacija !
Spajam, Pticolikog i Brstinatriksa iz moje ruke !
Izađi, Osnovni Heroju Plameni Krilati !
Stavljam jednu kartu i završavam potez.
Neko: Osnovni Heroj ? Nikada
ranije nisam video tu kartu.
Neko: Yugi, ovo je moj špil Elementarnih Heroja.
Neko: Elementarnih Heroja ?
Nikada nisam sreo
duelistu sa takvim špilom.
Moj potez.
Vučem !
Pozivam, Tajanstvenog Vilenjaka u odbranu.
I igram Čarobnu kartu, Čarobna Dimenzija !
Kada na polju ima Spellcaster
čudovišta na polju,
mogu da žrtvujem jedno čudovište,
da bih Specijalno pozvao
ješ jedno Spellcaster
čudovište iz moje ruke.
Žrtvujem Tajanstvenog Vilenjaka ...
Izađi, Mračni Čarobnjače !
Neko: Ko je pravi Mračni Čarobnjak ?
Naježio sam se !
Neko: Aktiviram efekat Čarobne Dimenzije.
Uništavam jedno čudovište na polju !
Neko: Ognjeni Krilati !
Neko: Budalo... Je li ovo zaista vreme
da se diviš Mračnom Čarobnjaku ?
Neko: Znam.
Neko: Još uvek imam napad.
Mračni Čarobnjače, napadni direktno !
Mračna Čarolija !
Neko: Aktiviram svoju kartu Klopku, Poništi Napad !
To je bilo blizu...
Neko: Stavljam dve karte.
Završavam potez.
Neko: Dobro odrađeno, Jadene...
Izbegao si moj dvostepeni napad.
Neko: Neverovatno.
Može izgledati fino, ali
me on stvarno bombarduje.
Da nije bilo Poništi Napad, ja
bih uzeo veliku količinu štete ...
Žestoko odlučena volja će se boriti.
Nepokolebno poverenje.
Ovaj lik je ozbiljno jak !
Ja sam na potezu ! Vučem !
Pozivam, Osnovnog Heroja
Bablmena u odbranu !
Efekat Bablmena se aktivira !
Kada ga uspešno prizovem,
i nema karta na mojoj strani polja,
mogu da izvučem dve karte.
Stavljam tri karte i završavam potez.
Neko: Idemo.
Moj potez. Vučem !
Prizivam, Gnusnog Gorštaka !
I aktiviram Čarobnu kartu, Hiljadu Noževa !
Kada je Mračni Čarobnjak
na mojoj strani polja,
mogu da uništim jedno čudovište.
Dobro... Sada nemaš više čudovišta.
Hajde, Mračni Čarobnjače !
Napadni Jadena direktno !
Neko: Aktiviram Klopku, Izlazak Heroja !
Kada ti napadneš,
moraš nasumično odabrati
kartu iz moje ruke.
Ako je to čudovište, mogu
Specijalno da ga pozovem.
Imam samo jednu kartu u ruci !
Izađi, Osnovni Heroju Neose !
Neko: To mora da je
as čudovište tvog špila
Neko: Yugi, aako je Mračni
Čarobnjak simbol tvog špila,
onda simbol mog je Osnovni Heroj Neos !
Yugi, ova bitka je upravo počela !
Neko: Navali, Jadene !



PRIKAZ:

Neko: Na kraju je Brat otišao bez pozdrava.
Neko: Pa, Brat za tebe, don.
Neko: Kladim se da ga je neko
zgrabio za dvoboj, huh ?
Neko: Tako je, sauruse.
Chazz, obavezno mi pašalji imejl, don.
Neko: Važi ! Čuvaj se, Husslebery !
Sledeći put u Yu-Gi-Oh! GX-u:
Istinski Dvoboj Diplomiranja !
Jaden Protiv Legendarnog Dueliste.
Neko: Sajruse... Husslebery...
Upravo sada, ja sam na ozbiljnoj vatri !
Želim da vam ovo uzbuđenje dođe!
Ponovo ću vas videti, jednog dana.
Moj si!