Dogstar Series 1

Neko: Ovo je planeta Zemlja.
2347 godina je.
A ljudi nastavljaju sa svojim aktivnostima
bez obzira na zagađena mora, i
vazduh oko njih. Prilično je  tipičan dan.
Ali, uskoro, neverovatno putovanje kroz vreme i prostor
počinje u utorak u popodnevnim satima, oko 3:30.
Putovanje Dogstar-a
će postati stvar legende.
I sve počinje ovde sa jednim
malim psom koji se zove Hobart.
Neko: Hej, momče, jesmo li ti nedostajali ?
Neko: Nemojte previše da se igrate sa Hobartom, klinci.
Uskoro će večera.
Neko: Rukujmo se, Hobarte.
Vidiš to, Simona, Hobart više voli mene nego tebe ?
Neko: Hobarte, daj mi šapu.
Vidiš li, Glen, ja mu se dopadam više nego ti ?
Neko: Hobarte, okreni se bočno i glumi surovu smrt.
Nema statuta da sam ja Hobartov omiljeni brat.
Neko: Linkolne, zašto moraš da koristiš tako velike reči ?
Neko: Zato što sam ja maloletni genije a vi ste arborealni primat.
Neko: On misli da si ti majmun, Glen.
Neko: Glen, Simona, obrišite ruke!
Neko: Da, tata.
Tata, zar nebo ne treba biti plavo ?
Neko: To je samo mit, Glen.
Oduvek je imalo lepu braon boju
baš kao i čista sveža voda koju pijemo.
Neko: Ja sam u knjizi pročitao da je nebo plavo.
Neko: Neverovatno.
Neko: Mislim da je neverovatno da ti čitaš knjigu.
Neko: Tata, Simona me zeza!
Neko: Simona, nemoj da zezaš
ljude koji nisu pametni kao ti.
Neko: Linkolne, prestani da se igraš hranom!
Neko: To je dvostruka spirala, majko.
Neko: To su i dalje loši maniri.
Neko: Oh, uključite vesti!
Neko: Zašto ?
Neko: Kraj sveta je!
Neko: Lideri su danas objavili
da vekovima zagađenja, Zemlja
će postati nepogodna za život.
Utorak...
Neko: Šta je nepogodan život? Je li to loše ?
Neko: Jako je loše.
Neko: Da li je gore od škole ?
To znači da Zemlja više neće održavati život.
Neko: Znači, to nije gore od škole.
Neko: Naučnici su pretratraživali po poznatim
galaksijama za novim mestom za  ljude
sa Zemlje da žive.
I pronašli smu malu rozikastu planetu
koja je nazvana Nova Zemlja.
Neko: Šta ?
Neko: U međuvremenu, izgrađeni su ogromni svemirski arkovi
za prevoz svih svetskih kućnih ljubimaca na Novu Zemlju.
Najveći od njih je Dogstar.
koji će se pobrinuti za svakog psa na planeti.
Arkom će pilotirati najsavremeniji roboti koji
eliminišu mogućnost ljudske greške.
Ljudi koji ne mogu priuštiti
pogrešan prevoz prevoziće se
na velikim svemirskim brodaricama
kao što su ljudska goveda kao što to i jesu.
Ne menjajte kanal za neprekidno
pokrivanje krize za one koji vas negiraju.
Ovde je beba panda.
Neko: Kako poverovati ?
Neko: Oni će napraviti bogatstvo.
Neko: Zahtev za uklanjanje kompanija
poput nas će biti ogroman.
Neko: Tata, naš svet će biti uništen.
Neko: Ne možeš imati sve, Simona.
Neko: Mislim da će biti uzbudljivo.
Neko: Glene, ovo nije jedan od tvojih glupih stripova!
Neko: Ali, mi idemo na potpuno novu planetu.
Neko: Plaćam gomilu da pomerim stvari
Neko: Ne bi trebalo da koristimo.
Neko: Genijalno. Kao da bih voleo.
Klark uklanja, ti platiš dovoljno,
mi selimo vaše stvari.
Da.
Da. Tako je. Naravno, možemo da vas preselimo.
Prepustite to nama. Mi smo eksperti.
Je li neko čuo za Tonga Tapan ?
Neko: To je na jugozapadu Pacifika, istočno
od Fidžija, glavni izvoz su banane.
Neko: Hiljadu ostrva. Nije kuća.
Neko: Mark, nisi valjda prihvatio da preseliš ostrvo ?
Neko: Nema planina, nema ...
Neko: Nijednog vulkana.
Neko: Kladim se da takođe imaju frižidere i klavire.
Neko: Misliš li da nećemo tretirati
novu planetu ništa bolje od ove ?
Ni ja.
Neko: Ne možemo uzeti sve, Simona.
Neko: Znam, samo važne stvari.
Neko: Šta je to ? To je još jedna cvileća igračka, zar ne ?
Neko: Mama, to je Hobertova omiljena.
Neko: To si rekla i za ostale.
Neko: Tako je, mi poštujemo Hobarta na putovanju.
Neko: Simona, znaš da Hobart ne može da dođe sa nama.
On mora da vozi Dogstara.
Neko: Da. Zaboravila sam. I
vas dvoje razmatrate Hobarta.
Nikoga niste prevarili.
05:55

Yu-Gi-Oh! GX Episode 180

Neko: Yugi...
Moj dvoboj sa tobom je
bio najveće vreme u mom životu.
Neko: Ti si...
Neko: Pa, hoćemo li početi ?
Naš pravi dvoboj diplomiranja.
Neko: Naš pravi dvoboj diplomiranja ?
Ovo je...
Neko: Deda, idem napolje !
Žao mi je !
Neko: Ne, ja...
Ti si Yugi !
Oboje: Borimo se !
Za mene, ti si više sijao od bilo
koga drugog sa kojim sam se borio.
Tokom tog dvoboja, nastavio sam da želim...
Da ovaj dvoboj... Da ovoga puta...
Da ne može biti poslednji zauvek.


EPIZODA 180.
Istinski Dvoboj Diplomiranja !
Jaden Protiv Legendarnog Dueliste.


Neko: Yugi, ako je Mračni
Čarobnjak simbol tvog špila,
onda simbol mog je
Osnovni Heroj Neos !
Yugi, ova bitka je upravo počela !
Neko: Navali, Jadene !
Mračni Čarobnjak i Neos
imaju iste napadačke poene.
Ja otkazujem napad i završavam potez.
Neko: Moj potez. Vučem !
Pozivam, Kartu Vojnika.
Karta Vojnik mi dozvoljava da pošaljem
tri karte iz mog špila na Groblje,
da bih povećao napadačke poene za
500 od svakog, samo u ovom potezu.
I aktiviram Čarobnu kartu, Neos Sila.
Kada je opremila Neosa,
Neosovi napadački poeni
se povećavaju za 800.
Neko: 3300 napadačkih poena ?
Neko: Zatim, kada Neos uništi
protivnikovo čudovište u borbi,
daje napadačke poene
čudovištu i uništava ga.
kao štetu za tebe.
Hajde, Neose !
Neko: To je bilo neoprezno, Jadene !
Aktiviram Klopku, Moć Ogledala !
Neko: Šta ?
Neko: Kada jedno od tvojih
čudovišta napadne,
Moć Ogledala uništava sva
čudovišta, koja su u napadu
na tvojoj strani polja.
Neko: Neose !
Aktiviram efekat Karte Vojnika.
Kada je Karta Vojnik uništen,
ja izvlačim jednu kartu.
I aktiviram Klopku,
Smrt i ponovno rađanje !
Kada je Normalno čudovište
uništeno u mom potezu
ja uništavam jedno čudovište
na tvojoj strani polja,
i Specijalno prizivam
svoje uništeno čudovište.
Imenujem Mračnog
Čarobnjaka kao svoju metu !
Neko: Onda i ja aktiviram Klopku !
Promena kursa !
Efekat ove karte mi
dozvoljava da promenim
mod Mračnog Čarobnjaka
i Gnusnog Gorštaka !
Neko: Vrati se, Neose !
Čudovišta vraćena kroz efekat
Smrti i ponovnog rađanja

moraju napasti u ovom potezu.

Hajde, Neose !

Neko: Hajde, Mračni Čarobnjače !

Neko. Neose !

Neko: Mračni Čarobnjače !

Neko: Izbegavanje tog napada... Yugi je neverovatan.

Neko: On je očekivao da bih ja iskoristio 

Moć Ogledala i pripremio je kontru.

Moj potez. Vučem !

Pozivam, Alfa Ratnika.

Hajde, Alfa Ratniče !

Napadni Jadena direktno !

Prostorno-Vremenski udarac !

Neko: Aktiviram efekat Nekro Gardne.

Odbacivanjem Nekro 

Gardne na moje Groblje,

mogu da poništim jedan napad !

Neko: Naravno. Efekat Karte vojnika od ranije

je već stavio Nekro Gardnu na njegovo Groblje.

Neverovatno... Jaden rukuje svojim špilom

kao produžetak samog sebe.

Neko: Moj potez. Vučem !

Izađi, Heroju Iskre !

Hajde, Heroju Iskre, Munjevita Iskra !

Neko: Alfa Ratniče...

Moj potez. Vučem !

Pozivam, Neustrašivog Viteza !

Kada je Neustrašivi Vitez 

jedina karta u mojoj ruci,

mogu da ga prizovem bez žrtvovanja.

Hajde, Neustrašivi !

Spiralna Sablja !

Neko: On je jak... Okrenuo je svoje 

životne poene kao prednost.

Pokušavam da izračunam  sve 

njegove taktike, ali ne mogu.

Moj potez. Vučem !

Aktiviram efekat Nekro Senke.

Kada je Nekro Senka na mom Groblju,

samo jedanput, mogu da pozovem 

Osnovnog Heroja bez žrtvovanja.

Izađi, Osnovni Heroju Oštrice !

I opremljujem ga Čarobnom 

kartom, Udar Preokreta !

Kada čudovište opremljeno sa 

ovom kartom uništi čudovište u borbi,

mogu da pošaljem jednu 

kartu iz špila na Groblje.

Hajde, Heroju Oštrice !

Neko: Moj potez. Vučem !

Aktiviram Čarobnu kartu, Karta Svetosti !

Oboje izvlačimo karte sve dok 

nemamo šest u svojim rukama.

Specijalno pozivam, Pamučnog.

Kada je Pamučni dodat iz mog špila u ruku,

preko efekta Čarobne karte,

mogu Specijalno da ga pozovem.

Zatim, žrtvujem Pamučnog.

Izađi, Mračna Čarobnice !

Neko: Ovo je Yugi-jeva Mračna Čarobnica...

Hteo bih da ovo Sajrus vidi.

Neko: Napadački poeni Mračne Čarobnice

se povećavaju za 300 za svakog 

Mračnog Čarobnjaka na Groblju.

Hajde, Mračna Čarobnice !

Neko: Nema šanse !

Heroj Oštrice ima 2600 napadačkih poena.

Neko: Mračna Vatra !

Neko: Ne... Zašto bi napao čudovište

sa više napadačkih poena od svojih ?

Neko: Nisam.

Neko: Šta je to ?

Neko: Čudovište koje sam 

ranije poslao na Groblje

efektom Udar Preokreta 

bila je Archfiend Gilfera.

Kada je ovo čudvoište poslato na Groblje,

jedno od tvojih čudovišta 

se smanjuje za 500 poena.

Neko: Šta ?

Neko: Efekat Udara Preokreta se aktivira.

Kada je ova karta poslata na Groblje,

oboje izvlačimo jednu kartu !

Neko: Stavljam tri karte i završavam potez.

Neko: Ovaj lik je zaista neverovatan duelista...

On vidi jedan korak ispred 

svakog napada koji pokušam.

Neko: Jesi li uplašen ?

Neko: Uplašen ?

Neko: Pogledaj svoje ruke.

Neko: Uplašen sam ?

Neko: Ali  to nije stvarno to.

Ja mogu videti šta je u tvom umu.

Pokušavaš da povratiš ono što si izgubio.

Neko: Ono što sam izgubio ?

Tokom poslednje tri godine

porastao si veoma snažan.

I prevazišao si mnoga iskušenja,

da bi postao dobra odrasla osoba.

Ali da bi to postigao, 

takođe si izgubio nešto.

Neko: Izgubio nešto ?

Neko: Da, ti sam ne shvataš 

važnu stvar koju si izgubio.

Moraš je popraviti.

Neko: Ono što sam izgubio ?

Sada razumem šta je to.

Neko: Izvini... Iznenada je izgledalo tako smešno.

Neko: Da, ja sam mislio na istu stvar...

Yugi, ti si jak... Stvarno jak.

Nikada ranije nisam sreo nekoga tako jakog.

Neko: Ni ja isto !

Neko: Nikada nisam sreo duelistu 

sa tako jakom vezom za svoj špil.

Neko: Yubel, baš kao što si ti rekla.

Sa ovim dvobojem,

mogu da povratim ono što sam izgubio.

Naučio sam da dvoboji 

ne mogu uvek biti zabava.

Naučio sam da dvoboji nekada 

dolaze sa teškim odgovornostima.

Da bih razumeo šta znači odrastanje.

Ali postoji još nešto što ne 

smeš  nikada da zaboraviš.

To je...

Ovaj čovek...

Ovaj čovek ima snagu koja 

će mi pomoći da to vratim.

Ja sam na potezu !

Dajmo sve što imamo, Yugi.

Neko: Ja sam na potezu !

Dajmo sve što imamo, Yugi.

Neko: Navali, Jadene !

Neko: Vučem !

Aktiviram Trajnu Klopku, Herojev savez.

Kada je karta na vrhu naših špilova čudovište,

možemo dodati tu kartu u svoju ruku.

Ako nije, pošaljemo je na Groblje.

Moja karta je...

Velika Krtica može da vrati čudovišta 

sa kojima se bori u protivnikovu ruku.

To je moćna karta, ali je Kamenog tipa.

Ali, postoji način.

Aktiviram Čarobnu kartu, Promena Kodova !

To mi dozvoljava da promenim tip

napisan na karti kako god ja želim.

Menjam tip napisan na Herojevom savezu...

Neko: Neću ti dozvoliti.

Karta Klopka, Mistična ploča !

Zapečaćujem jednu Čarobnu 

kartu unutar ovog ogledala !

Nažalost, ova karta nije tipa Ratnika.

Neko: Ali, ja još uvek nisam dao sve što imam...

Čarobna karta, Podprostorna Bitka !
Svaki od nas izabere
tri čudovišta iz špilova,
i pokaže ih istovremeno.
Igrač čija karta ima manje
napadačkih poena
dobija 500 poena štete,
i šalje tu kartu na Groblje.
Igrač sa više napadačkih poena
dodaje tu kartu u svoj špil.
Idemo, Yugi.
Izađite, moja tri čudovišta !
Neko: Izađite, čudovišta moja !
To !
Buster Bladeru, Napad Uništenja !
Mračni Sjajni Vojniče, Sečivo Haosa !
Valkirione Magna Ratniče, Magnetna Sablja !
Neko: Ja šaljem tri karte na Groblje.
Neko: Dodajem tri karte u svoj špil.
Neko: U redu, sada je sve spremno.
Neko: Oh, ne ! Jaden je namerno
iskoristio tu bitku
da pošalje te karte na Groblje.
Neko: Idemo, Yugi...
Ovo je moć špila Osnovnih Heroja !
Čarobna karta, Čudesno Spajanje !
Mogu da odbacim neophodna
čudovišta sa polja ili Groblja,
da bih Specijalno prizvao Osnovnog Heroja !
Odbacujem, Ognjenog Krilatog
i Heroja Iskre na Groblje.
Izađi, Blještavi Krilati !
Za svakog Osnovnog
Heroja na mom Groblju,
napadački poeni Blještavog
Krilatog se povećavaju za 300.
I aktiviram Čarobnu kartu, Čudesni Kontakt.
Vraćam jedno Čudovište za Spajanje
na polje ili Groblje u moj špil,
i Specijalno pozivam
njegovo spajanje sa Neosom.
Vraćam Neosa, Veliku Krticu i
Plamenog Skaraba sa Groblja u špil.
Trostruko Kontaktno Spajanje !
Izađi, Osnovni Heroju Magma Neos !
Aktiviram Čarobnu kartu, Neo Svemir.
Neo Svemir povećava napadačke
poene Magma Neosa za 500.
I Efekat Magma Neosa
povećava njegove napadačke poene za
400 za svaku kartu na mojoj strani polja.
Neko: Čudovišta sa 4300 i 6300 napadačkih poena ?
Neko: Ovo je potencijal
mojih Osnovnih Heroja, Yugi !
Neko: Vau... To je tako kul !
Neko: Hajde, Magma Neose !
Super Užareni Meteor !
Neko: Ali, čarolija Mračne Čarobnice
može odbiti svaki napad.
Aktiviram Klopku, Čarobni valjci !
Neko: Šta ?
Neko: Čarobni Valjci poništavaju
tvoj napad i vraćaju ti ga nazad.
Neko: Čarobna karta, Razdvajanje Kontakta !
Ja prekidam spajanje Magma Neosa !
Neko: Izbegao si Čarobne Valjke ?
Neko: Ja još uvek imam
napad Blještavog Krilatog.
Hajde !

Blještavi Krilati ti daje štetu,
jednaku napadačkim poenima
čudovišta koje je uništeno.
Yugi, ovaj dvoboj je moj !
Neko: Jesi li siguran ?
Neko: To dolazi. Druga duša
koja živi u Kralju Duelista.
Neko: Molim ?
To je legendarna duša bezimenog faraona ?
Neko: Partneru, zašto mi ne
dozvoliš da pokušam ovo ?
Neko: Moje drugo ja ?
Neko: Ja ne mogu pomoći sebi.
Njegova snaga je izazvala
dušu dueliste unutar mene.
Neko: Dobro... Idi i uradi to, moje drugo ja.
Neko: Idemo, Jadene !
Aktiviram Klopku, Mračna Obnova.
Kada ti prizoveš čudovište,
mogu da žrtvujem to
čudovište i jedno svoje,
da oživim jednog Mračnog
Spellcastra sa mog Groblja.
Žrtvujem tvoju Veliku
Krticu i Mračnu Čarobnicu.
Da oživim čudovište sa mog Groblja !
Neko: Ti vraćaš nazad Mračnog Čarobnjaka ?
Neko: Ne, u tom trenutku,
koristim efekat Promene Kodova
zarobljenog u Mističnoj Ploči.
Menjam tip napisan na karti
da dobijem tip koji želim.
Neko: Ne...
Nažalost, ova karta nije tip Ratnik.
Neko: Je li karta koju si poslao...
Neko: Da, ono što ja prizivam
nije Mračni Spellcaster tip.
Već, Božanska Zver !
Izađi, Sliferu Nebeski Zmaju !
Neko: To je to ! Bog !
Neko: Jadene, duelista tvog kalibra
je vredan borbe sa Bogom.
Neko: Yugi, neću zaboraviti
najveći poklon koji si mi dao...
Najveće vreme !
Da, hvala ti.
Jedva čekam da se borim
sa ovakvim čudovištem !
Neko. Odlično ! Prava bitka upravo počinje !
Neko: Da !
Stvar koju si mi dao nazad.
Stvar koju sam izgubio bez shvatanja.
Stvar koju ne smem da zaboravim,
bez obzira koliko ja porastao.
Neko: Idemo, Neose !
Bez obzira šta se desi,
nikada neću zaboraviti...
Ovaj osećaj uživanja u
dvoboju sa svim srcem !
Yugi, ja ću postati još jači
a onda ćemo se ponovo boriti.
Hvala ti, Yugi !
Moj si !
To je bio zabavan dvoboj.
Dobro, onda...
Nemoj mi reći...
Faraone !
Profesor Banner takođe ?
Neko: Prilično daleko si došao.
Neko: Šta ste radili tamo unutra ?
Neko: Mislio sam da bi bilo zabavnije
ako pođem sa tobom od
visenja u Akademiji Dvoboja.
Neko: Šta je ovo ?
Ovo je...
Neko. Čini se da su se
svi pitali šta ćeš da uradiš.
Neko: Svi...
Neko: Svi oni te zaista vole, Jadene.
Neko: Da. I ja takođe volim njih.
Neko: Pa ? Kojim ćemo putem da idemo ?
Neko: Ne znam. Gde god me vetar nosi.
Dobro...
Samo ću nastaviti da trčim napred !
Neko: Sačekaj !
Neko: Napred... Napred...
Nastaviću da gledam napred !
Moj si !

- KRAJ -

Yu-Gi-Oh! GX Episode 179

Neko: Konačno je gotovo...
Sve to.
Neko: Brate !
Neko: Jadene !
Neko: Sajruse... Hassleberry !
Neko: Jadene !
Neko: Jadene !
Neko: Aleksis ! Chazze !
Neko: Jadene...
Neko: Jadene !
Neko: Hej !
Neko: Jadene, najdraži !
Neko: Hej, sada...
Svi...


EPIZODA 179.
Zbogom, Jadene !
Tužna ceremonija diplomiranja.


Neko: Sada ćemo izdati diplome
i diplomske nagrade dvoboja!
Počeću sa finalnim
rezultatima diplomskih dvoboja !
Neko: Konačno se događa... Ko je #1 ?
Neko: Ali u istini, ne
želim da ih predstavim.
Ako ih predstavim...
diplomiranje... će morati da započne...
Ne mogu to da dozvolim !
Neko: Učitelju Krouler !
Neko: Jednostavno se
protivim ovom diplomiranju !
Oslobodite me ! Oslobodite
me ! I Protestvujem!
Neko: Za boga miloga ...
Vrlo dobro, pročitaću to umesto njega.
Pobednički student ovogodišnjih
dvoboja diplomiranja...
Izleda da ih ima troje.
Alexis Rhodes.
Chazz Princeton
Syrus Truesdale.
Neko. Čestitamo !
Neko: Morao sam biti oni!
Neko: Ali, kako rukovati ovim ?
Nagrada je replika špila Kralja Duelista,
Yugi Moto, ali ima samo jedan...
Neko: Onda, ja ću izaći.
Neko: I ja takođe.
Neko: I ja.
Neko: Ali taj špil je rekao
da bude najveći u svetu.
Neko: Mi to znamo...
Ali za mene, najveći špil je
onaj koji sam oduvek koristio.
Neko: Tako je.
Ja ne mogu da igram bez mog špila.
Neko: Uliva mi uspomene.
Neko: Razumem.
Onda, dozvolite mi da nastavim
sa ceremonijom diplomiranja.
Kao predstavnik preostalih studenata
Tyranno Hassleberry,
molim te daj mi svoju adresu.
Neko: U redu !
Neko: Smiri se.
Neko: Važi, saurus...
Diplomirani studenti. Danas,
nudim moje iskrene čestitke, don.
Kada pomislim, vi višerazredni...
Zaista ste se brinuli za ...
višerazredni toliko, sauruse !
Ja samo, don...
Ja samo, sauruse...
Don !
Neko: Hassleberry ?
Neko: Ja to ne mogu...
Ja to ne mogu ! Ne mogu !
Čestitam vam na diplomiranju !
Neko: Pobogu...
Neko: To su dvojica odvučena s bine.
Neko: Sledeći, sa druge strane.
Predstavnik diplomiranih
studenata, Alexis Rhodes.
Neko: Da, gospodine.
Zahvaljujemo svima na vođenju
ove neverovatne ceremonije za nama,
diplomirani studenti.
Vreme brzo leti.
Pre tri godine,
prošli smo kroz ove školske kapije
sa mnogo nadama  u svojim srcima.
I ovde, u Akademiji Dvoboja,
dobili smo mnogo prijatelja
i upoznali smo mnoge učitelje.
A kroz dvoboje koje smo odigrali,
naučili smo mnoge stvari.
Mi smo drugari koji su se borili
i ohrabrivali jedni druge,
i potrošili puno vremena zajedno.
Naši dvoboji su nas
naučili našim veštinama,
slabostima, i kako da imamo
obzira za naše protivnike.
Ča i ako ćemo sada da
hodamo različitim putevima,
živeti u udaljenim mestima,
uvek ćemo biti drugovi.
Veze iskovane ovde među
duelistima će biti večne.
Sigurna sam da će nas u budućnosti
čekati mnoge teškoće, kao i uživanje.
I svaki put kada se suočimo sa tim,
verujem da ćemo se setiti...
Naših života ovde. Naših drugara ovde.
I verujem da će nas to uvek
voditi u dobrom pravcu.
Hvala vam, svima.
Hvala tebi, Akademijo Dvoboja.
I zbogom.
Neko: Zbogom, huh ?
Neko: Alexis Rhodes ?
Neko: Da, gospodine.
Neko: Čestitam ti na diplomiranju.
Neko: Hvala vam.
Neko: Atticus Rhodes
Neko: Da, gospodine.
Neko: Čestitamo.
Neko: Ne !
Nemoj ići !
Neko: Chazz Princeton.
Neko: Da, gospodine.
Neko: Čestitamo.
Neko: Grom !
Chazz Grom !
Neko: Syrus Truesdale
Neko: D-Da, gospodine !
Neko: Čestitam ti na diplomiranju.
Neko: Hvala vam puno.
Neko: I Jaden Yuki.
Neko: Da, gospodine !
Neko: Čestitam ti na diplomiranju.
Neko: Izvrsno, don !
Truesdale, dođi i uzmi malo pre
nego što sve nestane, sauruse !
Neko: Oh, Hassleberry...
Ovo je poslednja večera
za diplomirane studente.
Stvarno je u lošem ukusu.
Neko: Huh ? Mislim da
ima odličan ukus, don.
Neko: Hej, Saye, jesi li video Tenjoin ?
Neko: Sada kad si to pomenuo, ne još.
Neko: Atticus !
Neko: Alexis izgleda predivno !
Neko: Tenjoin... Odlično, gospodaru.
Neko: Pobogu, Brate, tako sam zbunjena.
Neko: Sada, ne budi takva.
Ovo je naša poslednja noć.
Neko: Diplomirani studenti,
ovo će biti vaša poslednja
noć u Akademiji Dvoboja.
Budite sigurni da razgovarate
sa svim prijateljima,
tako da nećete morati da žalite.
A sada, živeli ! Za Akademiju Dvoboja !
Svi: Živeli !
Neko: Svi vi ste zaista diplomirali...
Neko: Vi još o tome ?
Neko: Ne brinite, don ! Učitelju Crowler...
Sve dok sam ja ovde, imaćete
dovoljno razloga za brigu, sauruse.
Neko: Voleo bih da nije tako.
Neko: N-Ne govorite tako, don !
Neko: Zašto ste vi ovde ?
Zar vi nemate svoje
ceremonije diplomiranja ?
Neko: Naše škole diplomiraju
u različitom vremenu godine.
Neko: Sve dok smo bili ovde,
odlučili smo da obezbedimo
vama bezbedno diplomiranje.
Neko: Oholi, mali...
Neko: Čestitam vam na diplomiranju !
Neko: Fujiwara ? Osećaš li se bolje ?
Neko: Da. Jako mi je žao, svi.
Ne znam kako da vam se izvinem.
Nisam mislio da će mi... čak i
biti dozvoljeno da se vratim ovde.
Neko: O čemu ti to ? Ti pripadaš ovde.
Ovo mesto prihvata studenta koji
raste i studenta pogrešnih koraka.
Neko: Ovo je naš Alma Mater,
Akademija Dvoboja.
Neko: Hvala ti, Atticuse... Hvala vam svima.
Neko: To me podseti. Gde je sauruse Brat ?
Neko: Taj moj Jaden...
Je li zaista ponovo kasni ?
Neko. Od početka do kraja,
Jaden je neodgovoran.
Neko: Već napuštaš ?
Neko: Da. Moj posao je ovde gotov.
Neko: Šta ćeš sada da radiš ?
Neko: Imamo moć da
vratimo duše i ljude zajedno.
Negde u svetu, postoje verovatno
ljudi kojima ćemo biti potrebni.
Ići ćemo na putovanje u potrazi za njima.
Neko: Onda, možda se nikada
nećemo sresti ponovo.
Neko. U ovoj godini, Jaden će možda
biti onaj koji se najviše promenio.
Neko: Eventualno, svi su se promenili.
Neko: To znači da rastemo.
Neko: Misliš li da je već otišao ?
Neko: On nikada nije bio dobar
u sentimentalnim prilikama.
Neko: Ali to je za vas Jaden.
On je poput prolaznog vetra...
Jedan minut ga ima, u sledećem ne.
Kao što je eksplodirao u
ovim godinama naše mladosti.
Neko: Ali, ja mislim...
Neko: Da ćemo ga sresti ponovo.
Neko: Da, hoćemo.
Neko: Krilati Kuriboh ? Šta je bilo ?
Da pođem sa tobom ?
Krilati Kuriboh ?
Ovo je mesto izlaganja Yugi-jevog špila.
Neko: Čekao sam, Jadene Yuki.
Neko: Ti si...
Neko. Pa, hoćemo li početi ?
Naš pravi dvoboj diplomiranja.

Neko: Naš pravi dvoboj diplomiranja.

Neko: Da. Karta koju sam 

ti dao pre tri godine.

Želim da testiram da li si 

postao duelista vredan nje.

Neko: Tako je. Sve je počelo pre tri godine.

Kada sam dobio ovu kartu, 

moj školski život je počeo.

Neko: Tokom te poslednje tri godine,

porastao si veoma snažan.

I prevazišao si mnoga iskušenja,

da bi postao dobra odrasla osoba.

Ali da bi to postigao, 

takođe si izgubio nešto.

Neko: Izgubio nešto ?

Neko: Da, ti sam ne shvataš 

važnu stvar koju si izgubio.

Moraš je popraviti.

Sada, Jadene... Zadrži kartu 

Krilatog Kuriboh-a na vrhu tog špila.

Ako to uradiš, to će te voditi 

do dueliste koji će pomoći

da vratiš ono što si izgubio.

Ultimativni duelista.
Ultimativni duelista ?

Osim tebe?

Neko: Ako kreneš, razumećeš. Veruj mi.

Neko: U redu !

Ovo je...

Borbeni Grad !

Yugi Moto pobeđuje !

Pre koliko godina je ovo ?

Nije sve tako drugačije od kada 

sam poslednjeg puta bio ovde, ali...

Neko: Deda, idem napolje !

Žao mi je !

Neko: Ne, ja...

Ti si Yugi !

Neko: Ti mene poznaješ ?

Neko: Ultimativni duelista, čeka na mene...

Može li biti ?

Dobio sam ovu kartu od tebe.

Odvela me je do tebe.

Neko. Ja sam ti dao ovu kartu ? Krilati Kuriboh ?

Izgleda puno kao Kuriboh.

Ali, ja se ne sećam da sam ti je dao.

Jesi li došao ovde da se borimo ?

Prošle noći, imao sam san.

U mom snu, Kuriboh je pričao sa mnom.

Rekao mi je da će duelista doći kod mene,

i da sam morao da se borim sa njim.

Jesi li ti taj duelista ?

Neko. Apsolutno, Yugi !

Neko: Šta nije u redu ? 

Obično postoje ljudi ovde ...

Neko: Vreme se ne kreće.
Vidim !
Ovo je specijalni prostor,
stvoren za Yugi-ja i mene.
Neko: Imaš čudan vazduh oko tebe.
Podsećaš me na mene.
Kao duelisti, mi imamo isti
"miris" da tako kažem.
Neko: Kao što sam i očekivala od
Kralja Duelista, Yugi Moto-a.
Izgleda da je svestan mog prisustva.
Neko: Da.
Ali, problem je taj špil.
Neko: Da. Neverovatna
energija dolazi od tog špila.
Tri Božanske Zveri žive u tom špilu.
Nema sumnje ...
Onaj koji stoji ispred mene je Yugi,
koji poseduje najsjajniji špil u istoriji !
Neko: Jesi li uplašen ?
Neko: Šališ se ?
Ultimativnini špil... Ultimativni duelista!
Ako me ovo ne uzbudi,
uopšte ne bih bio duelista.
Ovo je moj pravi dvoboj diplomiranja !
Oboje: Borimo se !

Neko: Ja sam na potezu ! Vučem !
Čarobna karta, Polimerizacija !
Spajam, Pticolikog i Brstinatriksa iz moje ruke !
Izađi, Osnovni Heroju Plameni Krilati !
Stavljam jednu kartu i završavam potez.
Neko: Osnovni Heroj ? Nikada
ranije nisam video tu kartu.
Neko: Yugi, ovo je moj špil Elementarnih Heroja.
Neko: Elementarnih Heroja ?
Nikada nisam sreo
duelistu sa takvim špilom.
Moj potez.
Vučem !
Pozivam, Tajanstvenog Vilenjaka u odbranu.
I igram Čarobnu kartu, Čarobna Dimenzija !
Kada na polju ima Spellcaster
čudovišta na polju,
mogu da žrtvujem jedno čudovište,
da bih Specijalno pozvao
ješ jedno Spellcaster
čudovište iz moje ruke.
Žrtvujem Tajanstvenog Vilenjaka ...
Izađi, Mračni Čarobnjače !
Neko: Ko je pravi Mračni Čarobnjak ?
Naježio sam se !
Neko: Aktiviram efekat Čarobne Dimenzije.
Uništavam jedno čudovište na polju !
Neko: Ognjeni Krilati !
Neko: Budalo... Je li ovo zaista vreme
da se diviš Mračnom Čarobnjaku ?
Neko: Znam.
Neko: Još uvek imam napad.
Mračni Čarobnjače, napadni direktno !
Mračna Čarolija !
Neko: Aktiviram svoju kartu Klopku, Poništi Napad !
To je bilo blizu...
Neko: Stavljam dve karte.
Završavam potez.
Neko: Dobro odrađeno, Jadene...
Izbegao si moj dvostepeni napad.
Neko: Neverovatno.
Može izgledati fino, ali
me on stvarno bombarduje.
Da nije bilo Poništi Napad, ja
bih uzeo veliku količinu štete ...
Žestoko odlučena volja će se boriti.
Nepokolebno poverenje.
Ovaj lik je ozbiljno jak !
Ja sam na potezu ! Vučem !
Pozivam, Osnovnog Heroja
Bablmena u odbranu !
Efekat Bablmena se aktivira !
Kada ga uspešno prizovem,
i nema karta na mojoj strani polja,
mogu da izvučem dve karte.
Stavljam tri karte i završavam potez.
Neko: Idemo.
Moj potez. Vučem !
Prizivam, Gnusnog Gorštaka !
I aktiviram Čarobnu kartu, Hiljadu Noževa !
Kada je Mračni Čarobnjak
na mojoj strani polja,
mogu da uništim jedno čudovište.
Dobro... Sada nemaš više čudovišta.
Hajde, Mračni Čarobnjače !
Napadni Jadena direktno !
Neko: Aktiviram Klopku, Izlazak Heroja !
Kada ti napadneš,
moraš nasumično odabrati
kartu iz moje ruke.
Ako je to čudovište, mogu
Specijalno da ga pozovem.
Imam samo jednu kartu u ruci !
Izađi, Osnovni Heroju Neose !
Neko: To mora da je
as čudovište tvog špila
Neko: Yugi, aako je Mračni
Čarobnjak simbol tvog špila,
onda simbol mog je Osnovni Heroj Neos !
Yugi, ova bitka je upravo počela !
Neko: Navali, Jadene !



PRIKAZ:

Neko: Na kraju je Brat otišao bez pozdrava.
Neko: Pa, Brat za tebe, don.
Neko: Kladim se da ga je neko
zgrabio za dvoboj, huh ?
Neko: Tako je, sauruse.
Chazz, obavezno mi pašalji imejl, don.
Neko: Važi ! Čuvaj se, Husslebery !
Sledeći put u Yu-Gi-Oh! GX-u:
Istinski Dvoboj Diplomiranja !
Jaden Protiv Legendarnog Dueliste.
Neko: Sajruse... Husslebery...
Upravo sada, ja sam na ozbiljnoj vatri !
Želim da vam ovo uzbuđenje dođe!
Ponovo ću vas videti, jednog dana.
Moj si!

Yu-Gi-Oh! GX Episode 178

Neko: Izađi, Neos Mudrače !
Hajde, Neos Mudrače !
Uništi tog lažnjaka !
Ultimativna Nova !
Tamo, to ću da ti dokažem
sa ovim dvobojem...
Čak i ako su oni nespretni, moje
veze sa onima u koje verujem
imaju veću istinu od
tvoje obične besmislice.


EPIZODA 178.
Poslednja Nada ! Jaden Yuki.

Neko: Šta je tako smešno ?
Neko: Veze sa tvojim saveznicima ?
Ali, tvoji saveznici su već
izgubili sva sećanja o tebi.
Oni ne mogu da čuju tvoj glas.
Ipak, kažeš da hoćeš da ih spasiš ?
Moj potez.
Pozivam, Nekro mulj Tame.
Šaljem ovo čudovište
sa polja na Groblje,
da bih Specijalno pozvao čudovište
Tame na mojoj strani polja.
Rodi se ponovo, Oko Tame.
Neko: Nije dobro...
Sada ponovo može
videti postavljene karte !
Jadene !
Neko: Aktiviram svoje Klopke...
Nula i Beskraj.
Kada se Nula i Beskraj aktiviraju,
sve karte Klopke među
njima se takođe aktiviraju.
Kada se Tama 1 prva aktivira,
uništava kartu na tvojoj strani polja.
Neko: Izvini, ali Neos Mudrac se ne
može uništiti od strane efekata karti.

Neko: Kako god, Jadene Yuki, ti 

ne znaš moju pravu moć.

Završavam potez.

Neko: Ja sam na potezu !

Neos Mudrače, napadni Oko Tame !

Efekat Neos Mudraca 

mi vraća životne poene.

Neko: Da ! Jadenovi životni poeni 

su se vratili odakle su i počeli !

Neko: Skoro... Skoro sam ga sredio.

Neko: Da li zaista veruješ 

da možeš da me središ ?

To je nemoguće.

Neko: Šta ?

Neko: Zakoni univerzuma ne 

savijaju jednog čoveka.

To ću tebe da naučim.

Moj potez...

Efekat Semena Tame na

mom Groblju se aktivira.

U drugoj Fazi Mirovanja nakon što 

je Seme Tame poslato na Groblje,

Specijalno se priziva.

Neko: Molim ? Njegovi životni poeni...

Neko: Ovo je prava moć Tame.

Tokom svake naše Završne Faze,

vraća moje životne poene na 4000.

Neko: Šta ?

Neko: Jadene Yuki, bez 

obzira koliko se ti borio,

ne možeš da me središ.

Trebalo bi i ovo da znaš.

Već si naučio moj pravi oblik, zar ne ?

Neko: Pravi oblik Tame ?

Neko: Ja-Ja to ne prihvatam !

Neko: Ipak, to je istina.

Da, moj pravi oblik...

To je sama budućnost čovečanstva.
Pogledaj na ovaaj svet.
Razmisli šta se događa !
Nezaustavljivo, abnormalno vreme.
Nezaustavljiva vremenska katasrofa.
Nezaustavljiv rat. Terorizam.
Jedan strašan događaj nakon drugog,
sve što je uradilo čovečanstvo.
Neko: O-Ovo je budućnost čovečanstva ?
Neko: Ovo je neizbežna
sudbina. Tvoja budućnost.
Čovečanstvo je umorno ...
Umorno od traganja za potencijalom
u budućnosti koju ne mogu videti.
Učenici ove škole nisu izuzetak.
Duboko u njihovim srcima,
strahuju da uđu u ovaj opasni svet.
Oni ne žele da veruju u svoju moć,
niti da se suoče sa
opasnostima spoljašnjeg sveta
Njihova osećanja su karte
obojila u crno, dajući meni moć.
Sve što ti radiš jeste da vodiš
ljude prema ovom ruševnom svetu.
Neko: Ne verujem u to !
Moj potez !
Neos Mudrače, napadni Seme Tame !
Efekat Neosa Mudraca se aktivira.
Dajem ti napadačke poene
čudovišta koje sam uništio u borbi.
I vraćam njegove poene za
odbranu kao životne poene !
Neko: Ovo je uzaludno.
Kada je Seme Tame prizvano sa
mog Groblja koristeći svoj efekat,
ne može biti uništen u borbi.
Neko: Stavljam jednu
kartu i završavam potez.
Neko: Posmatraj i poštuj moj svet !
Moja moć dolazi od tvojih saveznika,
koji nisu uspeli da poveruju
u sopstvenu budućnost !

Efekat Semena Tame mi
vraća 4000 životnih poena.
Ja sam na potezu.
Slanjem Semena Tame na Groblje,
pozivam, Kupinu Tame !
Kupina Tame nasleđuje efekte Semena Tame,
i takođe može da proveri
jednu kartu nasumice.
Neko: Onda će moći da koristi
ponovo efekat Oka Tame !
Neko: Sada aktiviram, Nulu i Beskraj.
I aktiviram sve karte između njih.
Aktiviram, Tama 3.
Ova karta ti daje 1000 poena štete,
i takođe 1000 poena štete za svaku
drugu Klopku Tame koja se aktivira.
Prema tome, dajem ti 3000 poena štete !
Neko: Sada ga ne možeš zaustaviti, Jadene !
Neko: Moj potez...
Neko: Aktiviram, Nula i Beskraj.
Efekat Tame 3 se aktivira.
Neko: Oh, ne !
Njegov efekat daje 3000 poena štete !
Ako ga to pogodi, Jaden će...
Neko: Srećan ti put, Jadene Yuki.
Neko: Čarobna karta, Brzo prizivanje !
To mi dozvoljava da prizovem
jedno čudovište iz ruke.
Izađi, Čauro Pantera !
I aktiviram svoju Klopku, Čaura Veil !
Žrtvujem jednu Čauru
na mojoj strani polja,
da smanjim štetu koju
dobijam u ovom potezu na 0.
I Specijalno pozivan Mračnog
Pantera iz svog špila.
Izađi, Mračni Panteru !
Hajde, Neos Mudrače.
Napadni Kupinu Tame !
Neko: Onda ja aktiviram efekat čudovišta,
Kišna Vrana Tame iz moje ruke !
Kada moj protivnik proglasi borbu,
ja pošaljem Kupinu Tame i
Kišnu Vranu Tame na Groblje,
da bih Specijalno pozvao
Neosferu Tame ii svog špila.
Neko: 4000 napadačkih poena ?
Neko: Neosfera Tame nasleđuje
sposobnosti Kupine Tame.
I to mi dozvoljava da preuredim
redosled postavljenih karata.
Neko: Šta ?
Onda on može da namesti
karte kako god želi.
Sledećeg puta kada aktivira klopku,
moji životni poeni će...


Sada si bespomoćan.
Niko više ne može da ti pomogne.
Neko: Čak i tako, neću da odustanem.
Aktiviram efekat Mračnog Pantera !
Pretvara se u čudovište koje je na tvojoj
strani polja, stičući njegove sposobnosti.
Mračni Panteru, pretvori
se u Neosferu Tame !
Aktiviram efekat kopirane
Mračne Neosfere.
Preuređujem ponovo
tvoje postavljene karte.
Onda ponovo nameštam
tvoju Čarobnu kartu,
Tama kao neotkrivenu.
Neko: Molim ?
Kada aktiviraš Čarobna kartu Tama,
moraš da uništiš sve Čarobne
karte i Klopke na polju
Drugim rečima, Ako želiš
da ponovo aktiviraš Tamu,
to će uništiti sve tvoje Klopke.
Neko: Odlično, Jadene.
Sada ga držiš od aktiviranja Klopki !
Neko: Stavljam jednu
kartu i završavam potez.
Neko: Moj potez.
Ipak, i dalje imam
Neosferu Tame, koja ima
preovlađujuće napadačke poene.
Neosfero Tame, napadni
Neosa Mudraca !
Neko: Neos Mudrače !
Neko: Jadene...
Iskoristi efekat Neosa Mudraca.
Odbaci mene, i vrati Neosa u igru.
Neko: Yubel...
Neko: Jadene, sada ćeš stvarno biti sam.
Ali, moraš da veruješ u svoju moć.
Znam da ti možeš da ga središ.
Neko: Yubel...

Aktiviram efekat Neos Mudraca.

Kada je uništen u borbi, mogu

da odbacim Yubel da bih oživeo Neosa.

Izađi, Neose !

Neko: Ti hoćeš da odustaneš.

Bez obzira koliko se borio, 

ne možeš da pobediš.

Neko: Uskoro ćemo napustiti školu.

Istina je da, tamo, proćićemo kroz puno 

stvari kojima se ne možemo smejati.

Ali samo moramo 

da se suočimo sa njima.

Tako d abismo mogli da 

otvorimo naše budućnosti !

Neko: Čini se da ti ne razumeš.

Imaš moć da se stvarno boriš.

Ipak, ostali nemaju.

Neko: Ne... Ti si taj koje ne razume.

Ja nisam uopšte jak.
Moje srce je jednom
bilo obojeno tamom.
Uradio sam užasne
stvari svojim prijateljima.
Zato postoji jedna stvar koju znam,
i držaću poverenje u nju.
Neko: U šta ti veruješ ?
Neko: Sve dok imamo veru u
karte, nikada nećemo biti sami.
Saveznici sa kojima smo se borili,
oni su ti koji su navijali za nas...
Povezani smo vezom koja
nikada neće biti pokidana.
Zato što je ta moć sakrivena
unutar samo jedne karte !
Neko: Šta hoćeš da kažeš ?

Svi ! Čujete li me ?

Da li moj glas stiže do vas ?

Pogledajte ! Treba 

vam samo jedna karta !

Mora da je tamo !

 Morate da se setite svih onih ljudi 

sa kojima ste se borili, koristeći tu kartu !

Možda na početku, 

to je bila obična karta...

Ali upila se sa sećanjima radosti i žalosti,

besom i frustracijom, pali ste 

svaki put kada ste se borili.

To je podsetnik koliko ste naporno radili !

Neko: To je ono što znači da imaš vezu.

Zato, verujte u svoju kartu...

Setite se lica lica tih koji su 

koristili tu kartu da se bore !

One su vaši pravi drugovi !

Kada stvari postaju teške, one
će nas podržati u budućnosti.
Sve ok verujete u svoje karte,
nikada nećete biti sami.
Ne smete nikada
očajavati nad budućnošću !
Još nismo ništa ostvarili !
Neko: Jadene...
Neko: Brate !
Neko: Upravo sam čuo Jadenov Glas.
Neko: Čuo sam to.
Neko: Jaden ?
Neko: Tako je. Još nismo ništa ostvarili.
Nema potrebe da
se plašimo budućnosti.
Čak i ako izgubim, puzaću nazad !
Neko: Tako je.
Svi poznajemo probleme protiv
kojih smo se borili sa ovim kartama.
Sačekaj !
Bez obzira kako mesto
izgleda, hajde da se borimo.
Odigrajmo naš konačni dvoboj !
Neko: Znamo to, sve dok imamo ovu kartu,
drugovi sa kojima smo se borili, su uz nas.
Ako mislite da je razlog zato što ste
najgore odeljenje to što odustajete,
dozvolite da vam ispričam priču.
O duelisti po imenu Jaden Yuki.
Neko: Znamo...
Neko: Da bez obzira šta se dogodi,
mi nikada nismo sami.
Neko: Ovo je...
Neko: Molim ?
Neko: Je li ovo Akademija Dvoboja ?
Neko: Jeste.
Neko: Svi...
Neko: Hvala nebesima! Hvala nebesima!
Svi vi ste bili u kandžama Tame !
Neko: Tako je. Čuo sam Jadenov glas i...
Neko: Brate !
Neko: Jadene !
Neko: Nemoguće.
Neko: Zvuči kao da su svi
oni umorni od tvog sveta.
U njihovim sećanjima nije
gde pokušavaš da ih ukradeš.
To su bile naše nezamenjive veze.
Zato ću da te nateram da platiš.
Ja sam na potezu !
Hvala ti, špilu.
Ti si zbir svih veza koje sam izgradio.
Aktiviram svoju Klopku, Nada za Budućnost !
Kada je Neos na mom polju, mogu da
pošaljem Polimerizaciju iz moje
ruke i pet čudovišta potrebna
za spajanje, iz mog špila ili sa Groblja,
da bih prizvao, Božanskog Neosa !
Neko: Božanskog Neosa ?
Onda u moj špil vraćam pet
onih koje sam poslao na Groblje,
i sa Neosom i Mračnim
Panterom na svom polju,
Izvodim Ultimativno Kontaktno Spajanje !
Izađi, Božanski Neose !
Biranjem Neo Spacijana iz
špila i odbacivanjem njih,
Božanski Neos može da
apsorbuje efekte tih čudovišta,
i poveća svoje napadačke
poene za 500 od svakog.
Neko: Šta ?
Neko: Onda, efekat Plamenog Skaraba,
koji se apsorbovan, aktivira se.
Za svaku Čarobnu kartu ili
Klopku na tvojoj strani polja,
njegovi napadački poeni
se povećavaju za 400.
Neko: Nemoguće !
Neko: Božanski Neose, Legendarni Napad !
Neko: Jadene Yuki, ti
poznaješ istinu karata,
i tvoja duša zna slobodu.
Čak i ako si me savladao,
kao istinsku tamu, ja ću se
vratiti na ovaj svet, jednoga dana !
Neko: Ako bude tako, sve dok sam ja ovde...
ne, sve dok duelisti kao
ja veruju u svoj potencijal,
ti se nećeš pojavljivati dugo vremena.


PRIKAZ:

Neko: Konačno je kraj... Svemu tome.
Neko: Brate !
Neko: Sajruse... Svi !
Neko: Brate...
Neko: Ne govori više.
Bio sam u stanju da se naporno borim
zato što ste svi vi verovali u mene.
Sledeći put u Yu-Gi-Oh! GX-u:
Zbogom, Jadene !
Tužna ceremonija diplomiranja.