Beyblade epizoda 43

                                                          ŠPIL JE SLOŽEN

Dodži : Nestao je ? Iznenađen sam što je imao toliko energije u njemu.
Ali naravno da sam apsolutno zadovoljan što si znao kako da se boriš i da se boriš čvrsto.

Neko : Dobrodošli, dame i gospodo ! Battle Bladeri !
Danas ćemo ući u drugu uzbudljivu rundu. Sa ovim Blejderima koji su ostali,
Ko će ostati poslednji. Nećemo to znati dok ne pogledamo.
Tabela turnira je... Šta se ovde dešava ?
Kjuja : Ovo nije uredu ?
Kenta :Uparivanja su se promenila.
Uopšte ne shvatam.
Benkej :  Ostanite mirni svi ! Siguran sam da će biti sve uredu !
Šta ? Ja se borim sa Kyoyom ?
Tsubasa : Dakle, ja sam protiv Rijugu.
Dodži : Znam da je ovo iznenada, ali je
došlo do male promene u planovima. Veoma male.
Džinga : Znao sam !
Kjoja : Dodži, ovo je sramota ! Ne možeš da uradiš ovo !
Dodži : Samo me gledaj ! Ja sam voditelj ceremonije za Battle Bladere.
Imam potpuno ovlašćenje da odlučim ko se sa kim bori.
ako se uopšte bore.
Kjoja : Ovo je šala !
Dodži : Ako ne pratite moju odluku,
bićete trajno diskvalifikovani.
Nadam da nema Blejdera koji su uplašeni samo zato
što ne mogu da se suoče sa promenama pre meča.

Kjoja : Strah nema nikakve veze sa tim.

Kenta : Stvarno sam se radovao borbi sa Benkejom.

Džinga : To je to. Moramo da nastavimo sa ovim 

ako želimo da rešimo rezultat. Rijuga će da bude sređen.

Idemo napred bez obzira sa kim moramo da se borimo.

Hajde da završimo sa ovim, Dodži ! Ali neću prestati da pobeđujem,

i nećemo stati dok ti ne srušimo planove !

Dodži : To je duh. Radujem se da vidim neke zagrejane bitke.
Džinga : Dodži, ne možeš ovo da učiniš !
Kenta : Ja se slažem, slažem se sa Džingom.
Moramo da se borimo bez obzira na sve.
Ali, ja se suočavam sa tim likom Redžijem.
Benkej : Mogu li ja ovo ?
Mogu li zaista da se borim sa Kyoyom ?
Tsubasa : Pa čini se da su naši položaji okrenuti.

Izgleda kao da je Rijuga moj protivnik.

Ne radi ništa da bi stao na put, kontaš ?

Kjoja : Benkej ! Ti i ja smo prvi, druže.

Spremi se.

Benkej : Oki-Doki.

Benkej : Konačno je došlo vreme.

Uvek sam pokušavao da impresioniram Kyoyu.

Taj momak je najbolji. A sada ću da se borim protiv mog idola u Battle Bladers-ima.

Ovo je moj srećan dan koji sam čekao ! Mračni Biku, ovo će biti naša konačna bitka !

Neko : Okej, narode, hajde da pogledamo ko će se prvi boriti u drugoj rundi.

Moćni Kyoya protiv Mačnog Bika Benkeja.

Neka Battle Bladersi počnu !

3...

Svi : 2...

Svi : 1...

Oboje : U napad !

Benkej : Ovo je kraj, Kyoya.

Neko : Pogledajte to ! Lavov spiner je poleteo.

Kjoja : Ne za dugo !

Benkej : Ovo nije dobro !
Kjoja : Navikni se na to !
Neko : Ova serina napada ne dozvolja Biku da uzme predah.
Nije trebalo da probudi besnog lava !
Kjoja : Završiću ovo odmah.

Benkej : Mračni biku, Napad rogovima

Ovo još nije gotovo !
Kjoja : To je impresivno.
Benkej : Drži se, Mračni Biku !
Neko : Mračni bik se držni na zemlji protiv moćnog Lava.
Izgleda kao da je prva borba postavljena za dan.
Kenta : Benkej se bori na istom nivou kao Kyoya.
Madoka : Sigurno se poboljšao, a ?
Džiga : To je zato što se Benkej borio zaista naporno baš kao i ostatak nas.
Tsubasa : Što više izlaziš tamo i boriš se postaješ jači.
Džinga : Tako je. To ti je Bejblejd.
Kyoya : Nikada nisam mislio da ćeš stići ovde.

Prešao si toliki put da bi se borio protiv mene.

Benkej : To je sve zbog toga što ti kažeš...

Kjoja : Šta ?

Benkej : Uvek se naporno trudi da postaneš jači i 

nikada nemoj da se plašiš da se boriš sa bilo kim.

To mi je postalo priručnik kako da se zaista borim.

Hteo sam da jednog dana postanem baš kao ti, Kyoya.

Mogao sam doći ovako daleko
jer sam razmišljao o tome, Kyoya.
Kyoya : Kyoya ovo, Kyoya ono, odmori se malo.
Kako god, nikada me nećeš pobediti.
Benkej : Tako ću te pobediti. Ja ću ti reći.

Neko : Kakav neverovatan sudar. Provalite tu čudesnu energiju i moć !

Kyoya : To ti se posrećilo.

Benkej : Hajde, Biku, pobedi ovu bitku i učini da Kyoya postane standardan !

Kyoya : To se nikada neće desiti !

Lavov divlji očnjak !

Neko : To je uragan, Lavov specijalni udarac !

Benkej : Neću ti dozvoliti, druže !

Džiga : Kyoya se uozbiljio !

Tsubasa : Samo je shvatio da ako ne uspe, neće 

moći da pobedi protiv Benkeja. Kyoya 

će da gura do zadnje granice, Džinga.

Kenta : Strava, strava, Benkej ! Čudesno, Kyoya !
Džinga : Možeš ti to, Kyoya !
Madoka : Ne odustaj, Benkej !
Neko : Izgleda kao da ga stiže ovaj tornado. Ako ga usisa u se, biće Pa-pa, Benkej !
Benkej : Ako nastavim ovako, nikada ga neću pobediti !
Kyoya : Šta to radiš, Benkej ?
Kada sam ja okrenuo leđa protivniku, da li
misliš da možeš da pobediš ako oklevaš ?
Benkej : Tako je. Moram nikada da ne okrećem leđa protivniku.
Bez obzira koliko je protivnik jak, napdnuću ga direktno !
To je način borbe koji sam naučio od Kyoye. Ma nikada neću odustati !
Hajde, Biku, ne dozvoli nikome da ti stane na put !
Specijalni udarac : Maksimum Stampedo !
Neko : Šta ? Bik je samo razneo tornado !
Džinga : Totalno je strava !
Neko : Kakva ogromna uznemirenost koju je Kyoja zapravo eliminisao.
Ovo je druga runda !
Kyoya : Ne tako brzo, Benkej !
Lavova bitka nije gotova
dok ne zariče poslednji put
Specijalni udarac : Kralj Lav rušenje naleta vetra !
Neko : Pogledajte ! Kyoya neće tako lako da se preda. Ne.
Izgleda kao gomila tornadoa.
Neko : Prvi je gotov. Ostanite tu gde jeste zato što je Kyoya pobedio !
Benkej : To je bila velika eksplozija.
Kyoya : Jači si nego što si bio.
Benkej : Stvarno ? Da li tako misliš, Kyoya ?
Kyoya : Ali bolje da postaneš još jači. Tako da budeš spreman za sledeću bitku.
Shvataš ?
Benkej : Da, da, shvatam, shvatam, sledeći put.
Da li me čuješ ? Kada se borim sa Kyoyom moja moć će biti potpuna !
Dodži : Ova šala takmičenja se sada završava.
I ti si sledeći na redu, prijatelju. Znaš li šta to znači ?
Neko : Da.
Dodži : Ako izgubiš, gotov si. Ali ako si dovoljno jak da pobediš Džingu.
Rijuga može samo da promeni mišljenje.
Pretpostavljam da to znači da ćeš morati da daš sve od sebe.

Na svaku bitku postoji kraj.

Neko : Izgleda da imaju još jedan uzbudljiv meč !

Da li će Ryutaro Fukami prosti, moći da se osveti za poraz koji je pretrpeo u izazovnom meču ?

Našti mali veteran Olujni Pegaz i Džinga, prvi borac pulu finala.

Džinga : Zašto bi se neko kao ti pridružio Dark Nebuli ?

Neko : Suđeno nam je da se ponovo sretnemo.

Ali ovog puta ću izaći kao pobednik.

Džinga : Izvini što te prekidam.

Ja nikada neću izgubiti tako da ću se suočiti sa Rijugom.

Neko : Rijuga, a ? Mora da sanjaš.

Nije valjda da veruješ da možeš da dobiješ bitku protiv njega ?

Džinga : Zašto da ne ?

Neko : Ti ne razumeš ogromnu razliku između vaših moći.

Ne postoji ni jedan na Zemlji koji može da pobedi Rijugu i L-Dragoa.

Džinga : Ne znaš šta pričaš ! Došao sam dovde iz tog razloga !

Apsolutno ću da ga pobedim !

Neko : Ako se to desi, ja neću uskoro biti tu da to vidim.

Džinga : Kako to misliš ?

Neko : Ne postoji ništa više što ti mogu reći sada.

Samo je jedna stvar sigurna, ako ne mogu da 

te porazim sada, moj život koji ja poznajem će biti gotov.

Pripremi se, Džinga ! 

Džinga : Veruj mi spreman sam !

Hajde, Rijutaro.

Dodži : Da, bori se Rijutaro.

Daj sve od sebe da bi se spasao.

Neko : Spremni ? 3...

Svi : 2...

Svi : 1...

Oboje : U napad !

Neko : Evo ga dolazi !

Pobeda ide onom koji odigra prvi napad.

Napad, Pisces !

Džinga : Gledaj sad ovo ! Pegaze !

Neko : Udari ga naopako !

Džinga : To nije ništa ! Pegaze, kreni !

Neko : Izgleda da imamo zanimljivu bitku u svojim rukama.

Na koji način to ne znamo na koji način je neko bolji.

Džinga : Nisi loš, to ću ti reći !

Neko : Ja neću da izgubim !

Ova bitka mi je zaista poslednja šansa da se dokažem.

Džinga : Čuo sam to ! Ne mogu ovde da izgubim !

Ako to učinim, neće ništa ostati za mene !

Kenta : Čudesno ! 

Madoka : On sigurno daje Piscisu da beži za svojim novcem.

Ova bitka je žestoka.

Neko : Ovo ne može da se ovako završi ovde.

Odbijam da odustanem od svog života 

kao Blejdera sa gubitkom u ovoj bitci

Kako može da se očekuje da uradim ovo ?

Ništa ne traje zauvek, ne možeš da kontrolišeš bazu spina,

ali ja vidim šta se dešava kada dozvoliš sebi da odeš na pogrešnom putu.

Nadam se da nije prekasno. Ne želim da izgubim ovo !

Ako čak i postoji sjajna nada da ću se zadržati.

Moja želja je da se borim za svoja prava o Bejblejdu.

Moram da te pobedim Džinga. Moram da pobedim 

Džingu makar mi to oduzelo svaku kost u mom telu.

Uradiću sve što znam da pobedim Džingu.
Kenta : Šta to radi ?
Madoka : Samo budi oprezan, Džinga ! Njegova promena vazdušnog pritiska stiže.
Neko : Specijalni udarac : Nagon uvrnutosti !
Džinga : Znam tajnu za ovaj čudni prostor. Oduvaj sav vazduh, Pegaze !
Neko : Neću ti dozvoliti da mi staješ na put !
Specijalni udarac : Gorući pakao !
Džinga : Ovo se ne dešava stvarno !
Ovo nisu sasvim pravi plamenovi !
Neko : Upravu si ! Ovo je kao moja ilizija
koja prodire u tvoj mozak i zbunjuje tvoja čula.
Neka te plamenovi progutaju, Džinga !
Neću te zamoliti da mi oprostiš jer moram te sada pobediti ili...
Džinga : Neću da izgubim !
Neko : Šta ? Ne bi rebalo da si u stanju da ustaješ !
Džinga : Šta mogu reći osim što volim moje toplo kupanje.
Neko : U tom slučaju, hajde da se malo rashladimo !
Džinga : O, ne ! Čoveče ! Ne predaj se !
Neko : Siguran si da želiš da nastaviš ?
Pisces !
Benkej : Nemoj samo stajati tu ! Koristi svoj specijalni udarac !
Samo ih oduvaj sa Napadom Zvezdane ekslozije !
Kenta : Džin-Džinga !
Madoka : O, ne, šta nije uredu ?
Kenta : Saberi se, Džinga !
Neko : Gotovo je. Žao mi je što je moralo da se završi na ovaj način.
Ako se čini da je bolje, samo znaj da je  sudbina ta koja nas je spojila za današnju bitku.
A ti ćeš izgubiti u ovoj bitci što znači da ne moram ništa da dam sada.
Vrlo dobro, Džinga, prijatelju.
Ovo je neverovatno ! Čak i nakon gubljenja
gospodara, u stanju je da nastavi da se vrti.
Džinga : Ne još !
Neko : Šta ?
Džinga : Još nije gotovo !
Neko : Ovo ne može biti stvarno !
Povratak je nezamisliv. Ne, ne, ne, ne, ne, ovako nešto ne bi trebalo da se događa meni !
Džinga : Ne još ! Ova bitka još nije gotova !
Neko : Ne veruem ! Do sada si trebao da se potpuno zamrzneš !
Ali kako ? Kako si ovako mogao da se vratiš ?
Džinga : Odgovor je veoma jednostavan !
Naš duh je zapaljen ! Zato što se moj Pegaz vrti bez obzira na sve !
Neko : Šta ?
Džinga : Bez obzira koliko je bitka teška, ovaj goreći duh u meni se neće ugasiti !
Znajući da mogu da uzmem bilo kog protivnika i da se snažno borim !
Sve do kraja, samog kraja nikad neću odustati !

Neko : Kako možeš imati takav stav kad si bio tako uz zid?

Neko : Reci mi, kakvu budućnost bi mogao videti pred sobom, Džinga ?

Pa, reci mi !

Džinga : Ne znam zašto početi za mene ?

Ja samo guram napred svom mojom snagom !
Iskoristićemo sve što imamo !
Gotov si, čoveče !
Ima da pobedimo !
Neko : Ovo je zaista loše.
Džinga : Specijalni udarac : Pegaze, Donosač oluje !
Neko : Jeste li videli to ?
Pegaz je pobedio Pisces !
Svi : Ovo je strava !
Neko : Da li se budućnost može zaista promeniti ?
Džinga : Uspeo sam !
Neko : Džinga.
Možda možeš da preuzmeš odavde.
Džinga : Ryutaro !
Džinga. Džinga, poveravam tebi budućnost Bejblejda, prijatelju.
Džinga : Budućnost Bejblejda ?
Neko : Zbogom.

Dodži : Na kraju je izgubio, zar ne ?
Neko : Ja ću da se pobrinem za Ryutaro-a, onda ćeš ti, Redži.
Kenta : Bio si sjajan, Džinga.
Madoka : Nemoj ponovo da me tako plašiš !
Benkej : Samo što nisam uleteo !
Džiga : Ryutaro je učinio bitku neverovatnom do samog kraja.
Tsubasa : Rekao sam vam da je taj tip za mene bizaran.
Džinga : Da, znam to. Izgledalo je kao da je postupao čudno. To je sigurno.
Ju !
Ju : Džinga, hvala Bogu.
Džinga : Ju ! Hej, mi smo tu !
Ju-u-u-u-u !