Beyblade epizoda 51

BLEJDEROV DUH


Neko : Šta ?
Neko : Šta je to ?
Ju : Rijuga.
Rijuga : Prestani, prestani, L-Drago !
Prestani ! Ja sam jedini koji te kontroliše !
Prestani, čuješ li me ?
Ja imam kontrolu !
Prestani ! Prestani !
Džinga : Rijuga !
Madoka : Šta ? Šta se sve ovo dešava ?
Neko : Stvar za koju sam se plašio je počela nakon svega.
Do sada... niko nije bio u stanju da kontroliše L-Draga.
Kaže se da oni koji su pokušali i bili su
obuzeti mračnom aurom i bivali su uništeni.
Ju : Onda, Rijuga... Rijuga...
Neko : Kroz mečeve u Battle Blejderima,
njegova moć se proširila u velikoj meri i sada je počela da divlja.
Čak ni Riuga ne može više da ga kontroliše prijatelji moji.
I tako podivljali L-Drago pokušava da absorbuje Rijugu samog.
Rijuga : Prestani ! Stani !
Ju : Rijuga !
Madoka : Bej to radi svom vlastitom Blejderu ?
Neko : Zašto je ovako ispalo ? Zar nije Rijugin L-Drago
rođen iz delića zvezde baš kao i Džingin Pegaz ?
Neko : Međutim, tokom dugog toka istorije,
prošlosti dva fragmenta su se u velikoj meri razlikovala.
Jedan je tama. Jedan je svetlo.
Na kraju, pređeni put zavisi od izbora ljudi.
Čak iako je L-Dragovo stvaranje je bio rezultat ljudi koji
su postali zapanjeni zvezdanim fragmentima velike moći.
Madoka : Ljucka srca su dopuštala L-Dragu mračnu moć da poraste ovoliko.
Neki moćni ljudi iz prošlosti su bili slični Doji-ju.
Budi oprezan, Džinga. Stvar koju L-Drago želi je tama.
Neće zaustaviti ovu diviziju dok ne dovede
do uništenja sveta i sve padne u tamu.
Džinga : Šta bi trebalo da...
Neko : Tako je ! To je moja želja !
Neko : Šta je to, izgleda kao neka energija.
Oseća se kao zlobnost svih ljudi koji su koje je L-Drago uništio.
Neko : Uništenje ! Uništenje ! Uništenje !
Džinga : Moramo da radimo zajedno, Rijuga !
Neko : Sve pretvori u tamu !
Džinga : Ne koristi mračnu moć ! Rijuga, trgni se iz toga !
Neko : Bićeš uništen zuvek !
Neko : Koja je ovo neverovatna moć ?
Neko : Uništenje ! Uništenje !
Uništenje ! Bes !
Žrtvuj sve za mene !
Neko : Oh, ne. Potpuno je pod kontrolom mračne moći.
Ju : To nije Rijuga !
Neko : Šta sada ? Kako bi trebali da se borimo protiv tog monstruma ?
Madoka : Ali, ako se ovako nastavi, svet će biti...
Kenta : Možeš ti to, Džinga.
Neko : Samo ne odustaj !
Oba : Džinga !
Neko : Razoriću ovaj svet i potpuno ga pokriti sa tamom uništenja.
Džinga : Prestani, Rijuga, šta će se desiti ako učiniš tako nešto ?
Da li je ovo jedini razlog zbog koga si bio Bejblejder ?
Neko : Sve što želim je svet prekriven tamom !
Džinga : Otvori oči, Rijuga !
Neko : Ne, ne smem sada stati !
Neko : Bez obzira šta kažeš, nije dobro, Džinga !
Onaj koji tamo stoji više nije Rijuga !
Neko : Skloni se ! Nestani !
Džinga : Kakva moć ! Mogu li zaista
da pobedim protiv takvog protivnika ?
Moram to da uradim !
Ako izgubim ovde, sve je gotovo,
Pegaz i ja držimo sudbinu budućnosti svih.
Neko : Izdržaćeš protiv njega !
Madoka : Molim te, daj sve od sebe, Džinga !
Svi : Džinga !
Neko : Ali,kako bi pobedio protiv mračne
moći, i dalje jedna stvar nedostaje.
Možeš li da shvatiš šta je to, Džinga ?
Džinga : Idemo, Rijuga !
Neko : Nema svrhe. Šta neko poput tebe da uradi ?
Džinga : Neću da izgubim ! Ja ću da pobedim ! Ja ću da pobedim ovo !
Neko : Ne zasmejavaj me !
Džinga : Kreni, Pegaze !
Pegaze !
Nije dobro što se ne mogu takmičiti.
Neko : Mračni udarac : Uzvišeno uništenje Carskog Zmaja !
Svi : Džinga !
Džinga !




Kenta : Džinga !
Neko : Džinga !
Svi : Džinga !
Neko : I evo ga ovde !
Neko : Gledaoci, ovo je apsolutno postalo ozbiljno !
Nako primanja takvog udarca, čak i Džingi nije preostalo šansi.
Šta je postao moćni Džinga ?
Svi : Džinga !
Neko : Džinga !
Svi : Džinga !

Neko : Šta je ovo ?

Džinga : Hikaru, Tsubasa, Kyoya !

Neko : Ustaj, Džinga, prava bitka sada počinje !

Neko : Kako god, ako se boriš silom protiv sile,

ne možeš da pobediš protiv toga.

Kyoya : Postoji odgovor koji jedino mi imamo.

Blejderski duh, za koji se brineš.

Ne oklevaj, baci sve što imamo na ovog monstruma !

Neko : Zaštiti našu budućnost !

Neko : Računamo na tebe, Džinga !

Neko : Nekako je Džinga je čudesno nepovređen.
Hvala Bogu, ovo je stvarno dobro !

Šta se desilo ? Skoro je pogledao !

I ako je zaštićen nevidljivim zidom...

Kenta : Madoka !
Baš sada !
Madoka : Da. Mogla bi ih videti.
Hikaru, Tsubasa i...
Neko : I ja vidim Kyoyu !
Kenta : Jeste li videli to ?
Kyoya i svi ostali su zaštitili Džingu !
Madoka : Kyoya, Hikaru i Tsubasa su se borili zajedno sa Džingom !
Neko : Kreni, Džinga ! Ne dozvoli osećanjima Kyoye i ostalih da odu !
Neko : Hajde, pokaži vezu koju smo svi podelili !
Džinga : Ako se borim silom protiv sile, ne mogu da pobedim.
Spasili su me da bi mi to dali. Poruka , spas? To je to ?
Neko : Ja sam posle tebe, Džinga !
Džin : Uredu, uradiću to !
Molim sve vas da mi pozajmite svoju energiju još jednom.
Iskoritićemo našu moć da spasimo Rijugu !
Neko : Da spasimo Rijugu ?
Neko : O čemu ti govoriš ?
Neću da napustim druga Blejdera.
To je upravo ono što taj mračni Bej radi, zar ne vidite ?
Nije dovoljno samo da se porazi Bej.
Na kraju, Rijugu i Doji-ja je prevarila moć koju L-Drago poseduje.
I mi smo jedini koristili.
Tako da sada mogu da pobedim protiv L-Dragoa
i oslobodim Rijugu od mračne moći jednom zauvek.
I kada uradim, budućnost će biti širom otvorena za sve nas.
Ju : Džingice !
Džin : Svi Blejderi su naša porodica,
a Rijuga je deo te porodice.
Zato ga nećemo napustiti !
Neću dozvoliti da se završi ovako !
Kenta : On se ne bori samo da bi pobedio,
on se bori da bi svuda spasio Blejdere.
Shvatio sam !
Madoka : Da ! Mi smo samo mislili na pobeđivnje L-Dragoa.
Ali ima još toga,  Iako je Rijuga Blejder kao i mi,
ako ga ne možemo spasiti, onda to
neće biti velika pobeda  protiv mračne moći !
Jer ne možemo da pobedimo gubitkom jednog od naših.
Neko : Da, Džinga nam pokazuje šta znači strava pobeda !
Neko : Pa... Sada razume koja stvar nedostaje koja je bila u njegovom planu.
Džin : Naše najbolje oružje protiv zla je srce koje voli Bejblejd.
Blejderski duh. Stavio sam sav taj Duh u Pegaza da bih pobedio.
Računam na sve, računam na tebe, Pegaze !
Neko : Spasiti mene, kažeš i brbljanje oko stvari koje dolaze.
Nema budućnosti za štetočine ! Ni za one kao tebe !
Kenta : Da li je on ponovo povećao svoju moć ?
Neko : On čak menja svoj bes u moć.
Neko : Pegaz se sada bori protiv još jačeg protivnika.
Madoka : 0,03 % ?!
Da bi pobedili L-Draga, trebaće nam mnogo više od čuda.
Džinga : Onda ću samo izmislim to čudo.
Ako odustanem, ovde se završava.
Nije me briga da li su mi šanse za pobedu 0,0 %.
ili 0, kako god. Ja ću da se borim !
Bez obzira ako se završi ovde, ja ne idem nigde !
Je si li uz mene, Pegaze ?
Pokaži mi, pokaži mi kako se boriš, Pegaze !
Kreniiiiii !
Neko : Gotov si, crve !
Pegaze !
Neko : Nije me briga kakve su ovde mogućnosti.
Kreni, Džinga !
Kenta : Sredi ga ! Svi verujemo u tebe, Džinga !
Ju : Džingice !
Neko : Džinga !
Neko : Kreni, Džinga, stvori neku istoriju !
Džinga : Uredu, idemo, svi vi !
Hajde, Pegaze ! Iskorsimo moć svih !
Neko : Nećeš !
Džin : Kreni, kreni !
Specijalni udarac : Moć Galaksije !
Neko : Mračni udarac : Uzvišeno uništenje Carskog Zmaja !
Džin : Stvar koja odlučuje ko dobija bitku nije snaga Bej-a.
To je Blejderski duh ! Rijuga, vrati nazad svoj Blejderski duh !
Vrati ga, odmah !
Pegaze ! Rijuga !
Neko : Džinga !
Neko : Možete li da verujete,ja ne iako sam ovde !
Čini se da su nekako i Rijuga i Džinga oboje na bezbednom !
A pobednik Battle Blejder finalnog meča je... Pobednik je Džinga !
Neverovatno ! Battle Blejderi su završeni !
Džin : Pobedio sam. Ne mogu da verujem.
A na kraju sa tobom, ti si nas spasio. Hvala ti, Pegaze !
Pega-ze... Pegaze !
Kenta : Pobedio si L-Draga !
Neko : Znao sam da ti to možeš, Džinga !
Džinga : Prijatelji moji, hvala, hvala svima vama !
Neko : Svi smo računali na tebe, Džinga.
Neko : Da ! Ti si naj strava, Džingice.
Neko : Izgleda da smo propustili svu zabavu.
Neko : Da, Hikaru, ali budućnost Bejbleja je osigurana.
Kjoja : Mogao sam to učiniti jednom
rukom vezanom iza leđa.
Neko : Čudesno !
On je zapravo pobedio Rijugu.
Neko : Džinga Hagane, ovde je neki Blejder, uredu ?
Neko : Da mi taj Bejblejd nije udario
oklop, dobio bih pobedu, krabe mi.
Mislim, koliko je ljudi ovde uopšte selo da se odmori.
Neko : Džingica je najveći, najopakiji Blejder !
Neko : Sada si nas sve ostavio u prašini, a Džinga ?
Džin : Nije tačno. Razlog zbog koga sam uspeo
da pobedim je to što sam imao podršku svih.
Neko : Uspeo si, Džinga.
Neko : Čestitam ti !
Džin : Hikaru, Tsubasa, Kyoya !
Neko : Kyoya, druže !
Neko : Zaista si uspeo, Džinga.
Zato što si radio baš naporno, svi duhovi
tvojih prijatelja su postali jedno po prvi put.
Veoma sam ponosan na tebe.
Džin : Hvala ti, tata.
Ali, tata, Pegaz je... Pegaz je... nestao !
Svi : Šta ?!
Neko : Pegaz je nestao ?
Neko : Bojim se da je tako.
U finalnoj borbi sa L-Dragom, Pegaz se borio toliko
naporno, da je morao da iskoristi svu moć koju je posedovao
Da bi pobedio protiv mračne sile, Pegaz je koristio moć od svih.
Ali je nastavio da se bori pored svojih granica.
Samo nemoj da brineš o tome upravo sada, Džinga.
Nakon što negde odmori svoja krila, postoje
dobre šanse da će povratiti svoju snagu u povratku.
Džin : Hvala ti, Pegaze !
Svi, naša bitka još nije gotova, zapravo tek je počela.
Suočićemo se sa novim Bej bitkama,
pa hajde da damo sve od sebe, važi ? Jeste li spremni ?
Svi : Jesmo !
Džin : Šta svi vi kažete ?!
Svi : 3,2,1 !
Džin : U napad !

Beyblade epizoda 50

Battle Bladersi, veliki turnir Bejblejda je počeo.
Sumnjivi poslovi Dark Nebule postaju sve jasniji.
Njihov cilj je da probude skrivenu moć
Munjevitog L-Drago-a zabranjenog Bej-a.
Bićemo svedoci događaja hrabrih Blejdera,
koji će se suočiti sa zlim moćnim silama.
I oni izazivaju Rijugu da uništi njihove ambicije.

BESNA FINALNA BITKA

Džinga : Kyoya !

Kenta : Kyoya !

Neko : Je si li dobro, reci mi, Kyoya !

Kyoya ! Ma daj, ustani, druže !

Moraš da ustneš, Kyoya !

Kyoyaaaaaaaa !

Zašto... žašto je ovo moralo da se desi ?!

Madoka : Ovo je grozno.

Džinga : Šta se ovde doađa ?

Rijuga : Prilično je bilo zadivljujuće.

Snaga koju ste mi pomogli 

dobijem od nesvesnog momka.

Džinga : Pomogao sam ti ?

Rijuga : Zar ne razumeš ?

Od samog početka, Battle Bladeri su bili 

turnir da ti pomogne da izgradiš moć, koju mogu da dam L-Dragou.

I hajde da ne zaboravimo tvoje prijatelje ?

Neko : Orlu, Suprotni napad !

Rijuga : Postavljajući svoje znamenitosti na Battle 

Bladersima i takmičenje sa tobom Džinga !

Oni su takođe mogli da rastu u moćima.

Zahvaljujući tebi, postali su sjajno gorivo za L-Dragoa.

Džinga : Molim ?

Neko : Šta kažeš ?

Rijuga : Ali, na kraju to je samo kap vode u moru.

Sada sam spreman da se uozbiljim.

Džinga : Mora da se šališ ! Hikaru, Tsubasa i Kyoya nisu gorivo za tebe !

Neko : Tako je ! To neću lako zaborviti !

Rijuga : Smiri se, veliki momče. Ti me ne interesuješ !

Svi : Benkej !

Rijuga : Onog kog želim je Džinga. Tvoja 

moć je sve što sam želeo od samog početka

Džinga : Ja sam polaskan.

Rijuga : U čemu je stvar sa svom moći koju imaš.
L-Drago će da postane jedan i jedini.

Najjači, najmoćniji Bej na svetu !
Sada, daj mi je, odmah mi predaj svoju moć !
Džinga : To je to ! Moć koju sada imam nije samo moja.

Pobediću te i pokazaću ti, tako da možeš videti dokaz moći kuju držimo zajedno.
Kenta : Ne čini to, Džinga !
Madoka : L-Drago je mračni Bej koji raste besom i držanjem svog protivnika.
Neko : Sačekaj, ako se sada boriš, igraćeš se u njegovim rukama.
Ju : Smiri se, Džingice.
Rijuga : Sutra je finale ! Pripremam ono što bi mogao 
nazvati posebnom pozornicom za moju bitku.

Neko : Je si li rekao posebna pozornica ?
Pa, to su za mene novosti.
Rijiga : Mislim da nam ne treba nikakva publika za našu bitku.
Svi možete napraviti mlu pauzu i da se izgubite.

Veoma uskoro, veoma uskoro, život koji sam će početi.
Neko : Druga polovina Battle Bladersa je bila 
ispunjena jednom nezgodom za drugom.

Uključijući bitku u kojoj zaostaje dah, koja je potpuno uništila stadion.
Finalna bitka je sutra i  svi umiru od očekivanja.
Šta će se desiti, kada Bej neprijtelji Rijuga i Džinga sretnu po prvi put.
Maodka : Još uvek sam u šoku, Kyoya je baš povređen u Bej bitci.
Neko : I nije samo Kyoya.
Kenta : Hikaru i Tsubasa i svi ostali koji su se borili sa Rijugom su tako završili.
Džinga : To je moja krivica.
Rijuga : Zar ne rzumeš ? Od samog početka Battle Bladeri su bili 

turnir da ti pomogne da izgradiš moć, koju mogu da dam L-Dragou.

Džinga : Sada, znam. Ali šta da radim ?
Madoka : Šta ćemo da radimo, Battle Bladersi
su takmičenje vam je dozvoljeno da idete dalje.

Zar nećemo smo da idemo zajedno sa njihovim planom ?

Džinga : Ovo je moja šansa da pobedim Rijugu.
Prijavljujem se za Battle Bladerse !
Kjoja : Pa, sledeći put kada se sretnemo, to će biti turnir Battle Bladersi.
Rijuga : Zahvaljujući tebi, postali su sjajno gorivo za L-Dragoa.

Da nisam umešao sve, ne bi se ovako ispostavilo.
Madoka : Džinga.

Znaš, Džinga. Svima nam je drago što
smo došli ovako daleko sa tobom.

Ne bismo ni jedan drugi način izabrali.

Zbog tebe, Džinga, radili smo zaista naporno

da bismo mogli biti dobri baš 

kao ti i da pobedimo u borbama.

Ti si nas inspirisao sve do kraja.

Neko : Niko od nas se ne kaje, prijatelju, čan ni Hikaru, Tsubasa ili Kyoya.
Jednostavno se uopšte ne žalimo.

Džinga : Kenta. Hyoma.
Madoka : I Kenta i Hyom i ostali nisu jedini 
koji su mnogo stekli zbog upoznavanja sa tobom.

Zar niste postali jači time što 

ste postali prijatelji sa Džingom ?
Kenta : Dobro, Madoka.

Džinga : Slažem se da si u pravu, Madoka.

Ne znam da li bih mogao da dođwm ovako daleko sasvim sam.
Naravno, moje prisustvo u finalu je zahvaljujući svima vama.
Madoka : Zaista je teško gledati kako tvoji prijatelji gube jedan za drugim...
Kenta : Još uvek imamo našeg Džingu.
Madoka : I Pegaza takođe.
Neko : Da bi pobedio L-Dragoa, moramo 
zajedno da sakupljamo svu našu pozitivnu energiju
Madoka : Da. I tu smo za tebe, Džinga.
Možeš ti to ! Zato što... mi verujemo u tebe, Džinga.
Džinga : Svi... Uredu ! Učiniću to !
Neko : Vreme je konačno došlo, Džinga.
Odavde je sve na tebi.
Možeš li uzeti vezu za stvoriti od strane 
tvojih prijatelja i učiniti dobro na njoj ?

Možeš li istinski postati jedan sa Pegazom ?

Rijuga : Osećam. Osećam moć. L-Dragove
moći se ulivaju u ovo telo iznova i iznova.
Neko : Rijuga, mislim, gospodaru, pripreme 
za sutrašnju fazu su potpune.

Rijuga : Poslednja žrtva od Džinge će biti Ju.

Džinga : Hvala vam, Madoka, Kenta, Hyoma, Ju.

Svaka podrška me čini toliko srećnim.
Ali to je upravo zbog čega ne mogu dozvoliti mojim 

dragim prijateljima da se suočavaju sa više opasnosti nego što već imaju.
Oni će poći sa mnom u mom srcu.
Rijuga : Znači, došao si.
Džinga : Rijuga !
Pa, šta onda čekamo ?
Rijuga : Nema potrebe za žurbom.
Samo sam hteo da ti pokažem nešto pre bitke sa tobom.
Napravi završnu fazu ! 
Džinga : Šta ?
Kakva vrsta faze je ova, Rijuga ?
Rijuga : Ovde ne može biti ometnji.
Vreme je da mi pokažeš svu svoju moć !
Džinga : I ja ću biti srećan, tako da mogu da 
koristim tu moć da te pobedim u tvojoj igri.
Idemo, narode. Dobrodošli u našu Battle Blejderi finalnu bitku.
3,2,1. U napad !





Rijuga : Neki problem ? Bitka je upravo počela.
Džinga : Pegaze, drži se ! Pegaze, napad zvezdane eksplozije !
Rijuga : Takav napad neće uticati na mene.
L-Drago ! 

Džinga : Pegaze, Specijalni udarac : Donosilac oluje !
Rijuga : Neće moći !
Džinga : Šta sada ?
Pegaze !

Pegaze ! 

Jači je nego uvek.

Rijuga : Da li je to sve što imaš ?

Da li je to stepen tvoje veštine ?

Donesi još više svoje moći zašto ne dođeš u 

moju punu priču sa svima ostalima koje si ostavio ?
Želim da me zabaviš više od toga, Džinga !
Džinga : Nisam ovde zbog tvoje zabave,
ovde sam zbog Kente, Hyome za 
svakog od prijatelja koji su me podržavali !
I Bledjedere koje si pobedio Tsubasa, Hikaru i Kyoya !
Ovu bitku ću da dobijem zbog njih !

Rijuga : Zbog svojih prijatelja, a?

Kakav si ti klovn ! Ovde je moć koju toliko obožavaš.

Vidiš da je L-Drago ukrao snagu tvojim prijateljima i učinio je svojom,

kako bi u velikoj meri povećao snagu.
Sada koristim tu moć, progutao ću sve što imaš i prijatelje 

koje imaš tako drage nisu bili ništa drugo do dragulji za tu svrhu.
Džinga : Ti grešiš ! Zato smo ušli u Bejblejd, čuješ li me ?
Bejblejding je veza između svih naših srca.

Svetlo nade. Otvoriće put do sutra

Rijuga : Svetlo nade ? Kako lep san za tebe, Džinga !

Ako stvarno želiš da me pobediš da ubedim 

gubitke prijatelja, onda mi to dokaži odmah !

Ustani za sve one pale saveznike ! Pokaži mi svoj bes !
Udari me svime što imaš ! Daj mi je, Džinga !
Džinga : Želiš to, nema problema ! Pobediću te i zaštitiću budućnost Bejblejda.
Kreni, Pegaze ! Porazi Munjevitog L-Drago-a ! 

Rijuga : To je to ! To je ono što sam čekao ! 

Džinga : Pegaze !
Rijuga : Osećam je ! 

Osećam da sva Pegazova moć teče kroz L-Dragoa.
Da ! Ovo je moć koju sam tražio !

Džinga : Pegaze.
Pegaze.
Pegaze !
Kenta : Možeš ti to, Džinga !
Mdoka : Nije gotovo, ne odustaj !
Neko : Bitka je tek počela, prijatelju, kreći, Džinga !
Madoka : Nemoj da te obuzme bes, Džinga !

Nemoj da te prevari Rijugine gluposti !
Kenta : Samo budi kul, bori se na isti način na koji si naučio, Džinga !
Svi : Uz tebe smo, Džinga !

Džinga : Svi ! Ali... ali...li ne mogu.

Neko : Da, možeš ! Ako dozvoliš da propadne Kyoyin naporan rad,

poludeću odmah !

Kenta : Tako je ! Zakleo si se da se boriš sa svim našim 
osećanjima koja se pretvaraju u jedno, zar se ne sećaš ?
Madoka : Ne boriš se sam ! Znaš to, Džinga !
Neko : I mi se takođe borimo, Džinga !
Neko : Džingina borba je i naša borba, zar ne ?
Neko : To je svačija bitka ! Finalna bitka !
Neko : Kada izgubim, svi smo zajedno, 
a ne moraš sami da iskoristiš !
Džinga : Kakvi prijatelji !
Rijuga : Vi drski gadovi !
Neko : Finalna bitka Battle Blejdera je već počela !
Ko će nositi ime Blejdera broj jedan u svetu ?
Hoće li to biti Rijuga, ili će to biti Džinga !
Blejderi širom sveta, zaustavite se ono 
što radite i gledajte i navijajte svime što imate !
Zato što se ova dva Blejdera sukobljavaju ! 
Nemojte da propustite !

Džinga : Prijatelji moji...

Nisam hteo da vas sve uključim, tako da sam odlučio 

da uzmem svačija osećanja i da ih prenesem u bitku lično,
ali to je bio loš poziv.
Sada imam snagu od svih na svojoj strani.
I neću dopustiti da padnete.
Hvala svima ! Baš ste čudesni prijatelji !

Uredu ! Uradimo to zajedno !

Svi, treba mi vaša snaga, molim vas da je podelite sa mnom !

Idemo, Pegaze !
Neko : Skakutavih mi Blejdova, Pegaz se vratio u igru žestokim kontranapadom.
Možete li da verujete ? Napada ozbiljno neporaženog L-Dragoa !
Neko : Dobro si zadržao svoj bes, Džinga. 
Dobio si moći svih duhova tvojih prijatelja Bejblejdera.

Ali čak i tako još uvek nedostaje jedan element u tvom planu.
Hoćeš li shvatiti šta je to, Džinga ?
Džinga : Kreni, Pegaze !
Rijuga : Ne gubi mi vreme !
Da li stvarno misliš da me možeš poraziti 
sa tom patetičnim nivoom napada, Džinga?

Šala je gotova. Smrviću moć tvojih prijatelja zajedno s tobom !

Gotov si, čuješ li me ?

Madoka : Evo ga dolazi !

Rijuga : Mračni udarac : Uzvišeni ujed Carskog Zmaja !

Džinga : Ja neću da izgubim !

Rijuga : Ne može biti !

Džinga : Ja imam duhove svih mojih prijatelja iza mene !
Najboljih prijatelja na svetu ! Ne postoji šanse da ću da izgubim !
Rijuga : Nemoguće !
Neko : Sredi ih odmah !
Kenta : Sredi ih, Džinga !
Neko : Dovrši ga jednom i zauvek !

Džinga : Uredu, uradimo to, Pega... a ?
Rijuga : Zašto, L-Drago, zašto si...

Džinga : Rijuga...

Rijuga ! Da lisi...

Je si li to ti ?

Prikaz :

Finalna bitka se pretvara u rat.
Rijuga više nije u stanju da kontroliše L-Drago,
koji koristi svoju moć da uništi sve.
Ono što još uvek nedostaje Džingi 
da bi mogao definitivno da pobedi zlog Bej-a.
U očekivanju da ga razume, Džinga sakuplja
nade ljudi koji veruju u Bejblejd i poveravaju mu Pegaza.
objšnjavajući stvari koje lete na nebu.
Naš prijatelj će pobediti protivnika.

U sledećoj epizodi :

BLEJDEROV DUH

Beyblade epizoda 49

Battle Bladersi, veliki turnir Bejblejda je počeo.
Sumnjivi poslovi Dark Nebule postaju sve jasniji.
Njihov cilj je da probude skrivenu moć
Munjevitog L-Drago-a zabranjenog Bej-a.
Bićemo svedoci događaja hrabrih Blejdera,
koji će se suočiti sa zlim moćnim silama.
I oni izazivaju Rijugu da uništi njihove ambicije.

ŽESTOKA BITKA ! LAV PROTIV ZMAJA

Neko : Bum ! To je poslednja druga bitka u 

polufinalu koja je spremna je da krene.

Za gubitnika ne postoji sutra, samo 

jedan može dobiti finale Battle Bladersa.

Da li će Zmaj da proguta Lava, ili će Lav 

nadvladati Zmaja neverovatnom snagom džungle.

Da ! Rijuga protiv Kyoye. Ova velika loša bitka 

koja će odlučiti fanale za Battle Bladerse, počinje upravo sada !

Koji od njih će se provući do finala ?

Neko : Uskoro, uskoro će sve biti sređeno.

Olujni Pegaz, a ?

Konačno, moj prijatelju ,izgleda da 

je protivnik vredan mene i mene i mog Kamenog Lava.

Madok : Pegaz i dalje nije 100 %. Nema veze.

Kjoja : Pa, šta je bilo, Džinga ? Hajde, čoveče !

Džinga : Pegaz i ja ćemo ti pokazati !

Kjoja : O, ma, je li tako ?

To ćemo da vidimo !

Džinga, pokušaj da izdržiš do kraja.

Jer neće biti slatko ako te ne porazim do pobede.

Džinga : Dobar stav.

Kjoja : Pa, onda, sledeći put kada se 

sretnemo, to će biti turnir Battle Bladersi.

Neko : Ali, Kyoya !

Kjoja : Zapamti ovo, Džinga, nećeš da te Rijuga pobedi, zar ne ?

To ću biti ja Kyoya !

Džinga : Kjoja.

Kjoja : Ne brini, nakon što te porazim, ja 

ću sigurno da izravnam račune sa Rijugom.

Džinga : On je moj i ništa mi neće stajati na putu !
I tvoj Lav i Rijugin L-Drago... će biti poraženi od strane mog Pegaza !
Neko : Pogledajte ! Kjoja sada ima preko 50,000 bodova za ulazak u Battle Bladerse !
Kjoja : Oh, da !
Džinga :Bravo, Kjoja.
Kenta : Čestitam ti.
Kjoja : Vidimo se na vrhu, društvo.
Džinga : Važi. Usporo ću se pobrinuti za tebe, zato drži oči otvorene.
Kjoja : Ko će stići do vrha, Džinga ili ja ?

Fokusiraj se, Kyoya, tu je neko kog morš prvo da poraziš.

Rijuga ! Ovo neće biti lako.
Madoka : Kyoya !

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Šta vi hoćete ?

Madoka : Kako to misliš, šta hoćemo ?

Očigledno smo došli da navijamo za tebe.

Kenta : Možeš ti to, Kyoya !

Džinga : Budućnost Bejblejda koju znamo, zavisi od tebe.

Možeš ti ovo.

Kjoja : To nema nikakve veze sa mnom, znaš ?
Samo ću srušiti protivnikov položaj pred sobom.
Tako da mogu da se suočim sa tobom, Džinga.
To je sve za šta mi je stalo.
Džinga : To je uredu. 

Srećan sam što ću te gledati kako se boriš do kraja iz bliza.
Džinga : Šta se dešava ?
Neko : To je nekakav tornado !
Neko : Šta se ovde događa ?
Ovo je neverovatno ! Stadion je napravljen od
betona dodatne snage samo da lebdi u vazduhu.

Neko : Ovo je košmar ! Probudite me !
Neko : Šta je to ?
Da li je L-Drago iza ovoga ?
Da li smo uprvo videli Rijugu kako
razbija potpuno novi stadion radi zabave ?

Madoka : To je samo hvalisanje !
Džinga : Ne mogu da mu verujem.

Madoka : Šta pokušava da postigne ?

Neko : Samo troši snagu pre borbe sa Kyoyom !

Neko : Nije se čak ni završio divlji vetar koji se 

vrti oko slomljenog dela stadiona u vazduhu !

Džinga : Kyoya !

Madoka : Kyoya !

Neko : Kyoya odbija da se povuče, kada je u pitanju pokazivanje.

Neko : Ne plašiš me ! Ne možeš 
ništa da uradiš što ja ne mogu bolje !

Rijuga ! Spremi se da budeš sravnjen sa zemljom !

Rijuga : Nema potrebe. Tato što si ti taj koji će da poljubi pločnik !

Neko : Šta to imamo ovde, narode ?

Ova dvojica su spremna za borbu ! Štadion je otišao u vazduh i razbijen je !

Madoka : Šta su mislili ?

Ne razumem ?

Džinga : Oni će nam prikazati čudesnu borbu, to je sigurno.

To je sve što znam.

Kenta : Da, ali...

Na ovaj način ne bi bilo stadiona. Pa, zar to nije dalo Rijugi 

prednost dok ne bude slobodan za korišćenje pune snage.

Neko : Poštedite me ovde, neće izgubiti kada je reč o snazi.
Treblo bi da znate koliku snagu Lav poseduje !
Daj sve od sebe, Kyoya !
Neko : Ovim ratnicima nije ni potreban stadion !
Sada će samo da se bore dok jedan od njih ostane bez snage.
Rijuga : Ako želiš da pobegneš, sada imaš šansu.

Kjoja : Sa kim misliš da razgovaraš ?
Ime mi je Kyoya ! Ja ne bežim ! Ne bežim ! Zato je bolje da se sakriješ !
Neko : Uredu ! Pred šoju je završen !
Vreme je da započne glavni događaj ! Idemo, Blejderi !
3,2,1 !
Oboje : U napad !
Rijug : Hajde, L-Drago, pocepaj ga na komade !
Kjoja : Ne gubi vreme, Lave !
Džinga : Kyoya !
Neko : Kyoya !
Rijuga : Samo pričaš, nikakva akcija, prijatelju moj !
Možda zvučiš opasno,  ali za pobedu ti je potrebno više od vrućeg vazduha.

Kjoja : Stvarno, to je dobro !

Rijuga : Šta je to ?
Kjoja : Nemoj misliti da će ta trivijalna stvar da porazi mene !

Džinga : Kyoya.
Neko : Kyoya.

Rijuga : Samo se nadaj !

Kjoja : Rijuga, ti si samo mali korak na mom 

putu do finala gde Džinga čeka na mene !

Rijuga : Ponovo brbljaš !

Oboje : Kyoya !

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Misliš li da će taj isti napad raditi na meni ?

Lavovski vihorni zid

Kenta : Strava !

Maodoka :Uspeo je da zaustavi Rijugin napad.

Kjoja : Kako ti se ovo sviđa ?

Lav je dobio više od odbrane u njemu.

Sada je vreme za borbu.

Neko : To je moj drugar Kyoya !
Džinga : Idemo !
Ju : Ne mislim da je ovo dobro.
Taj nivo napada neće ništa učiniti kako bi usporili L-Draga !
Rijuga : Ti si za sebe ! To će te uništiti !
Mračni udarac : Uzvišeni ujed Carskog Zmaja !

Kjoja : Pojačaj napad !

Rijuga : Nema svrhe ! Taj nivo napada neće postići ništa da me zaustavi !

Kjoja : Lave !

Džinga : Kyoya !

Benkej : Kyoya !

Rijuga : Gotovo je.

Džinga : Kyoya !

Kjoja : Nisam završio !

Rijuga : Šta je ovo ? Zar još nisi poražen ?

Kakvo je to stajanje na nogama ?

Kjoja : Ne zasmejavaj me !

Da li si stvarno mislio da bi me mogao 
poraziti sa tim tvojim pozajmljenim moćima ?

Rijuga : Šta je to ?
Kjoja : L-Drago je Bej koji krade od
poraženih protivnika da bi postao još jači.

Nema šanse da me sruši snaga 
koja je ukradena od drugih.
Ako uopšte imaš neki ponos kao Blejder, onda pokušaj da 
me pobediš koristeći samo prirodnu snagu Bej-a i veštinu.

Možeš li to da uradiš, Rijuga ? Šta je bilo ?
Uplašen si da bi vodio svoje bitke, je li tako ?

Da li ti treba sirova snaga, zato što nemaš poverenja u sebe.
Rijuga : Ma daj ! Da li stvarno misliš da
bih pao na tako očigledan način?

Kjoja : Pa, da.

Rijuga : Uredu onda. Ja ću prihvatiti tvoj izazov, ali 
se bojim da ćeš kasnije zažaliti.
Kjoja : Želeo sam na ovaj način.
Rijuga : Spremi se za bitku svog života, Kyoya !

Pokaži se !

Madoka : Šta se dešava ?

Džinga : Bej uz Bej. Sukob glave bez pomoći.

Oni planiraju da se bore samo sa tim da nastave.

Kenta : Pa, šta misliš da će se desiti ?

Neko : Kyoya ga ima.

Kjoja : Ja ću pobediti, moram da bih se borio sa Džingom,

koji će me čekati kada prođem ovog lika.

Kjoja : Lave !

Rijuga : Nisi čak ni vredan prljavštine na mojim cipelama kao protivnik.

Kjoja : Lave !

Rijuga : L-Drago !

Kjoja : Zanimljivo ! Ovo je malo zabavno, zar ne, Rijuga ?

Rijuga : Ne razmem šalu !

Izgleda da si stavio više energije u reči nego u akcije.

Kjoja : Ne zezaj se sa mnom !

Guraj se nazad, Lave !

Rijuga : Lep pokušaj. Izgleda da si i 

dalje u mogućnosti da me malo zabaviš.

Ju : Strava !
Džinga : Kakva neverovatna borba !

Madoka : Čudno je da svaki pogodak 

sadrži toliko snage kao specijalni udarac.

Neko : Bam ! Bam ! Bam ! Kyoya, samo tako nastavi, Drugar !

Rijuga : Kreni, L-Drago !

Kjoja : Šta je ovo ?

Džinga : Nema šanse ! Rijuga je promeni svoj pravac !

Neko : Kyoya, pazi s leđa, važi !

Kjoja : Da. Tako je. Izvuci svu svoju moć !

Kada je na vrhuncu, tada ja napadam, 

tako da mogu naneti najviše štete L-Drago-u.

Rijuga : Misliš da si tako sjajan,

Pobrinuću se za tebe jednim udarcem ! Sada, L-Drago !

Kjoja : Ja imam Blejderski duh, zato se Lav i ja borimo da pobedimo !

Rijuga : Pa, baš lepo za vas dvoje.

Šteta što ću morati da vas zgnječim kao bube !

Kjoja : Daleko je od kraja ! Samo napred i pokušaj, 

ali nikada nećeš dotaći moj Blejderski duh !

Ne možeš me zadržati dole ! Nikada 

neću biti slomljen, niti sada, niti ikada !

Neko : Kyoya ! 

Madoka : Koliko dugo planiraš da održavaš ovu bitku, Kyoya ?

Koristiš toliko snage i moći da tvoj Bej i tvoje telo neće moći da izdrže.

Džinga : Čak i da zna to, on ne može to da kontroliše.

Blejderski duh pršti dok ne izgori. Pa, to je istinski Blejder.

Kao Kyoya čak i Rijuga.

Kjoja : Lave ! 

Rijuga : L-Drago !

Kjoja : Ne odustajem, šta god da se desi!

Rijuga : Ako insistiraš !

Kjoja : Još uvek sam ovde ! Ti ne odustaješ od mene, dođi kod mene više !

Rijuga : Ti mi nisi ravan !

Kjoja : Molim ?

Rijuga : Kako god, ne mogu da se setim da je bilo ko dobio 

toliko  mojih direktnih napda bez potpunog uništenja !

Za to ti dajem odobrenje.

Kjoja : Takođe i ja tebi, valjda. Nisam sreo mnogo 

takvih Blejdera koji se mogu podići na moj nivo.

Rijuga : Odlično, ali ovde se završava !

Neko : Šta se dogodilo ?

Kenta : Da li im je to izvor moći ?

L-Drago i Lav, obojica se približavaju granici svoje izdržljivosti.

Sledeći napad će verovatno odlučiti jednom i zauvek.

Kjoja : Stavljam sve što imam u 

ovaj jedan poslednji napad ! Samo me čekaj, Džinga !

Rijuga : Umukni ! Dovršiću te ovde i sada !

Šta ?

Kjoja : Rijuga !

Ju : Rijuga !

Madoka : Šta mu se to događa ?

Kjoja : Rijuga, šta nije uredu ?

Rijuga : Gotovo je ! Ovog trenutka !

Džinga : Rijuga !

Maodka : Šta se upravo desilo tamo ?

Ju : Nemojte mi reći da je L-Drago ... preuzeo Rijugu !

Kjoja : Taman kad sam pomislio da je postao dobar !

Sada ovaj cirkuski čin postaje malo previše.

Hej, Rijuga !

Rijuga : Jedini način da izlečimo naše rane, 

jedini način da izlečimo naše rane... je da 

uzmemo vašu moć Blejderskog duh vaših rana !

Kjoja : Uredu, to je baš lepo. Samo napred i pokušaj !

Ali, nikada ti neću dozvoliti da mi je ukradeš moj Blejderski duh !

Džinga, dobro pogledaj. Ovo je moj Blejderski duh !

Džinga : Kyoya !

Svi : Kyoya !

Neko : Kyoya, druže !

Kjoja : Hajde, Lave !

Specijalni udarac : Besni udar Kraljevskog Lava !

Hajde, hajde da iskoristimo sve što nam je ostalo !

Rijuga : Nema svrhe ! 

Mračni udarac : Uzvišeno uništenje Carskog Zmaja

Džinga : Kyoya !

Neko : Šta se desilo mom Kyoyi !

Kyoya, druže !

Neko : Pogledajte ! Pobednik je L-Drago ! Rijuga !

Džinga : Kyoya !

Madoka : Kyoya !

Neko : Je si li dobro, Kyoya ?

Kyoya, odgovori mi.

Neko : Kyoya.

Neko : Kyoya !

Kyoya, druže ! Ne, Kyoyaaaaaa !

PRIKAZ :

Još se nismo oporavili od Kyoyinog poraza.
Rijuga nas imformiše da Battle Bladersi su 
organizovani da podstaknu Džingu da postane jači.
Poraženi protivnici su morali da ojačaju L-Drago-a.
Nisu samo naši prijatelji pretrpeli zbog te naše jake podrške.
Džinga se priprema da se suoči sa neprijateljem u završnoj borbi.
Sledeća epizoda Beyblade Metal Fusion :
BESNA FINALNA BITKA