Papyrus epizoda 1

U početku Horus Falkon, Bog svetla i Set, Bog zla.
Oni su se borili za kontrolu Egipta. Veće Bogova je odlučilo.
Set je poslan u izgnanstvo, a Horus je postao prvi faraon Egipta.
2000 godina bilo je uspešnih faraona.
Ali, Set je želeo da se osveti. I duboko unutar zlokobne crne piramide Ombosa.
Set je zarobio Horusa u čarobni sarkofag.  Od, tada,
Egipat dugo nije zaštićen od strane Boga Horusa.
Egipat je bio na milost i nemilost od Seta i njegovog sluge Akira.



Pre mnogo, mnogo vekova, Egipatski Bogovi
su prognali Seta u najudaljenijoj pustinji.
Najstrašniji Bogovi su se zakleli na večnu osvetu.

Pap: Oh, srećni Bože Nila, nisi bio baš velikodušan.
Idi sada, mala ribice.
Izgubio sam apetit.
Horus !
Neko: Zašto je sve ovako ?
Bojim se da će njena
svetost biti besna bogova.

Neko: Nemoj da brineš, Semkete.

Gospodar klesanja String je uz nas.

Neko: Ja krećem.

Neko : Zapamti, samo se ti moraš vratiti iz ovog zatvora.

Neko: Bogovi Egipta, uzeli ste moju 

voljenu ćerku i zašto ste onda sad besni ?

Neko: Izvinite zbog upadanja, o Faraone.
Strašna stvar koja se događa strašnim stvarima
Reci, reci mi sve  ovde, kao što želim.
Tetin sarkofag je prosto nestao.

Pap: Horusa mi, mora da sam zadremao.
Kakav čudan san.


Verovatno samo zato što sam gladan.
I još uvek ništa nisam uhvatio.
Pa, videćemo šta ćemo doneti uz Božiju pomoć.
Neko: Nije to tako jednostavno, znaš.
Pap: Zašto je tako neverovatno ?
Ja sam te sanjao pre par momenta. Ko si ti ?
Neko : Nije bitno, ko sam ja, bitno je ko si ti.
Pap: Ja sam siromašni ribar,
jednostavan predmet Faraona.
Neko: Oni te zovu Papirus.
Pap: Istina je. Kažu da sam pronađen u karti.
Ali, odakle ste to znali ?
Neko: Jednoga dana, moj dečko, sazna ćeš svoje pravo ime,
ali još nije vreme.
Za sad, znaj da si potreban Egiptu i Faraonovoj ćerki.
Pap: Egipat ? Potreban sam mu ?
Ta ti je dobra, da vam kažem.
Ali, gde ... gde ste otišli ?
Neko: Možda da ne kažem više.
Slavna Boginja će ti reći više o tome.
Ali, ne zaboravi, potreban si Egiptu.
Pap: Horusa mi, nisam baš razumeo.

Neko: Bogovi su nezadovoljni vama, O Faraone.
Možda ih smirite odricanjem.
Neko: Brinem se, visoki svešteniče Seta, Boga uništenja.
Preteraće te.
Far: Mir, veliki veziru, Nazimondo.
Naša briga je možda tačna. Egipat pati
Nisam bio sav svoj od gubitka moje ćerke,
ali pre nego što donesem odluku,
želim da se konsultujem sa Ratoferom.
Neko: Ratofer ? Ali, prognali ste ga pre godinu dana.
Ogrešio sam se o njega. Danas, imam potrebu za njevom mudrošću.
Neka se glasnici šalju u svakom smeru.
Nađite ga za mene.

Neko: Semkete, mora da postoji poverenje u svaku patrolu.
Biće tako, možeš računati na mene.

Pap: Horusa mi ! Veliki vodopad !
Neko: Tri nakita šume imaju određene cveće.
Pap: Moram dava se zahvalim.
Da li ima šume bez ...
Neko: Zahvali mi se pre brzo, shvataš li ?
Nalaziš se u Zabranjenoj šumi, dečko !
Pap: Zabranjena šuma ?
Struja je ta koja me je dovela, imam sam samo jednu želju.
Da odem odave i odem kući.
Neko: Prati me. Nije tako lako da se izađe iz Zabranjene šume.
ali želim da ti pokažem put.
Kao što možeš da vidiš, mi geniji ove šume
volimo da provodimo vreme s posetiocima.
Možemo te natopiti, vidiš.
Idemo, onda.
Pap: Pa, to su dobre vesti.
Zato što nemam pojma gde sam.
Neko: Mali čoveče, ovo je kraj tvoje staze.
Pap: Šta ? Kako to misliš ?
Neko: Ovo je hram zaborava.
Svako ko dospe u ovu šumu, mora da umre.
U tom hramu zaborava !
Pap: O, brate. Izgleda da sve radi.
Kako ću izaći odavde ?
Hej, nema svrhe da pričam sam sa sobom.
Ta svetlost. Moji Bogovi.
Ovo je sarkofag kraljice ili princeze.
Neko: Znaj da si potreban Egiptu i Faraonovoj ćerki.
Pap: Moguće, Horusa mi, ja ću otkriti.
Ko si ti ? Živa si li mrtva ?
Neko: Zdravo, gde sam ja ?
Izisa mi, kako se usuđuješ da staviš ruku na ćerku Faraona !
Pap: Faraonova ćerka ? Vidim. Možda bi
Faraonova ćerka radije ostala mumificirana.
Neko: Mumificirana ? Ja ? Ali, ko si ti ?
Pap: Papirus, siromašni ribar i sada bih
mogao da upitam Faraonovu ćerku, šta radi pod zemljom ?
Neko: Stvarno nemam pojma. Ne mogu baš da se setim.
Svakako je bilo gorko piće. Vidiš.
Senke su bile oko mene. Oni su me mumificirali.
A onda ... to je sve. Izide mi, ako su me napali,
moj otac Faraon je u opasnosti. Sigurna sam u to i moram da ih sprečim !
Pap: Nema svrhe da me tresete kao drvo u vreme berbe,princezo.
Neko: Slušaj, Papiruse, ti si samo siromašni ribar,
ako mi pomogneš moj otac će ti se odužiti.
Obasipaće te zlatom i čašću.
Život će ti se promeniti.
Pap: Horusa mi, moj život mi odgovara onakav
kakav je i ja nisam na prodaju.
Neko: Oprosti mi, Papiruse, nisam mislila da te uvredim.
Molim te, molim te, pomozi mi da izađem odavde.
Pap: Odavde ? Ništa teško.
Prati me. Evo ga, princezo, sve što trebaš da uradiš je da se penješ.
Prosto, zar ne ?
Neko: Reci mi, Papiruse, jesu li svi grubi kao ti ? Svi mladi ribari ?
Oh, daj da to pročitam !
Snagom mog svetog imena vi ste sahranjeni
i zauvek zaboravljeni u ovom hramu.
Pap: Šta je to ?
Neko: To ? To je znak za Seta, Boga uništenja.
Pap: Sete, proklet bio !
Princezo, princezo. Teti.
Teti, teti !
Princezo.
Teti ! Teti ! Odgovori mi !
Ko je to tamo ?
Šta ? Papiruse, bojiš se sopstvene senke ?
Ne izgleda dobro !
Žašto stažar ? Ovde nema izlaza !
Uhvaćen sam u klopku.
Valjda je ... on je slep.
Izazivam te, ti gigante !
Izazivam te !
Papiruse, bolje da brzo smisliš nešto.
Stvari kroz koje prolazi Faraonova ćerka.
Idemo ponovo.
Šta kažeš na to, kameni džine ?
Uplašen si ?
Neko: Jedan napredni pristup punjenja
Od sad, Papiruse, Horusov mač je tvoj.
Pap: Ti znaš moje ime ?
Neko: Niko te ne poznaje bolje od mene.
Jer sam ja tvoj strah, strah koji je u tebi, koji si osvojio.
Nema ti oporavka od straha.
Papiruse, tvoj strah vidi silu mača. To je tvoja snaga.
Ali, zapamti, mač je jednako snažan kao i tvoja vlastita hrabrost.
Zapamti, Papiruse, jednako snažan kao i tvoja vlastita hrabrost.
Čistoća tvog srca.
Neko: Papiruse, napokon !
Pap: Teti ! Gde gde smo to mi ?
Neko: Dođi ovamo, Papiruse.
Oči sjajne boginje Nabu ćerke Sobeka, u ime matematike, Boginja pravde.
Poželi te dobrodošlicu.
Pap: Teti, da li je ona stvarna ?
Neko: Ne, Papiruse, ti ne sanjaš.
Tu si da saznaš svoju misiju dodeljenu od strane Maate, koja je Boginja pravde.
Pap: Moja misija ?
Neko: Slušaj me, Papiruse,
Pre mnogo hiljada godina,
Falkon je uhvatio Horusa i Seta, Boga rata i uništenja.
Obojica su zahtevali tron Egipta.
Jednoga dana, veće Bogova je donelo
svoju presudu, Horus će vladati Egiptom,
Set je prognan u pustinju i time je počela vladavina Faraona.
Dinastija je nasleđivala dinastiju.
Pap: Svaki Egipćanin to zna, O, Boginjo.
Neko: Ali, ono što ti ne shvataš, Papiruse,
je to što je Set prekršio sporazum Bogova.
I zatvorio je Horusa u čarobni sarkofag.
I sada Set želi da svoje sledbenike stavi na tron Egipta
Velika opasnost ugrožava Egipat, Papiruse.
Ti si izabran da to sprečiš.
Pap: Ja ? Ali, ja sam samo ...
Neko: Samo obični ribar, da.
Mi to znamo, Papiruse.
Pap: Vi ste ovde ?
Neko: Ti si zaradio čarobni mač Horusa
i pokazao si da si vredan svoje misije, Papiruse.
Neko: Od ovog trenutka, ti ćeš braniti Egipat od Setovih zlih sila.
I jednog dana doći ćeš do kapije Ombosa, tajnog Setovog carstva
i isporučiš Boga Horusa od zatvora.
Ali, prvo, Papiruse, moraš da vratiš Teti i spaseš Faraona.

Pap: U redu !
Oh dobro, samo malio odmor.
Zadnje sklonište od noći.
Mirno i tiho.
Neko: Šta radiš potpuno sam u sred pustinje ?!
Pap: Patrolo, brzo, moramo da ...
Neko: Jesi li to ukrao ?
Pap: To ? Nisam ga ukrao. Podaren mi je.
Neko: Da li optužuješ kraljevsku patrolu da laže ?
Pap: Ne.
Neko : Ti, lopove jedan !
Pap: Preklinjem vas, moram da razgovaram sa Faraonom.
Neko : Faraonom ?
Ovaj bedni crv mora da priča sa Faraonom.
Pap: Ne, već sam vam rekao da ja nisam lopov.
Neko: Bravo, Nesfete.
Ućutaću ovu malu štetočinu jednom za svagda !
To je magija ! Šta se događa ovde ?
Pap: 2 dana bez vode . Uspeću. Ne mogu ja to.
Horusa mi, šta ? Šta ?
Jedan od mojih konja i bunar !
Sjajno. Slušaj sada, jašiću te bez sedla kao Nomad.
Polako, dečko, ti i ja. Uspećemo zajedno.

Neko: U pravu si, Semkete, to i jeste patrola Faraonove ćerke.
Ne razumem te. Jesi li izvršio sva moja naređenja ?
Neko: Kako možete da sumnjate u mene ?
Neko: Vrlo dobro, Semkete, bolje ti je da govoriš istinu.

Pap: Evo je. Teba.
Neko : Papirus ? Morate da prisustvujete njegovoj publici.
Pap: Oh, da. Tako je. Imaš sreće što će to biti poslednji.
Kažu da će Faraon abdicirati (Odrećiće se trona).
Pap: Abdicirati ? Nemamo vremena za gubljenje.
Neko: Pa, šta čekate ?
Neko: Slobodno pričajte. Obratite se Faraonu
svog života, vaše snage, vašeg zdravlja,
vašeg vrhovnog gospodara Zemlje.
Pap: Gospodaru Faraone, u ime blistave Boginje Nabu,
ja Papirus, došao sam najavim ove vesti.
Princeza Teti, vaša ćerka je živa.
Neko: Teti, živa je ?
Neko : On laže !
Princeza je mrtva i da biste umirili
Bogove, mora te da napustite tron Egipta.
Neko : Imaš li dokaza za ono što govoriš ?
Alas, dobri gospodine. Imao sam dokaz, ali
ga je ukrao jedan od Faraonovih stražara.
Neko: Groteskno, samo pokušavaš da
 dobiješ na vremenu, ovo je sasvim nedostojno od tebe.
Neko: Hamona mi, usuđuješ se da me optužuješ.
Neko: Pogrešio sam, Merenre, onda od Seta Boga
 rata naređujem pogubljenje ovog uljeza !
Pap: Gospodaru Faraone, kunem se svojim životom da je princeza ...
Neko : Dosta više ! Vodite ga !
Pap: Oh, Nebu, pomozite mi da ubedim Faraona !
Neko: Ovo gori ! Ne mogu da izdržim !
Pap: Evo ga moj dokaz ! Eno ga lopov !
Neko: Semket, objasni !
Neko: Ne mogu, moj lorde.
Neko : Ali, ja bih mogao da objasnim za njega.
Neko: Ratofer !
Neko : Ja, kao Faraonova ćerka, optužujem
te za zaveru protiv mog oca Merenrea i mene !
Neko: Sada je prekasno ! Ništa ne može zaustaviti Setove sile !
Oh, Lorde od Ombosa ! Pokaži svoju moć !
Napokon, došlo je vreme za Seta !
Osveta protiv Horusa !
Neko : Predaj se, Akere !
Neko : Predaja ? Nikada !
Neko : Sam si to tražio !
Oh, moja Boginjo pravde, ćerko Reja,
Kazni ovog čoveka koji je Egipat uvalio u tamu.
Pap: Pobedio si, Ratofere !
Neko : Nije jedan.
Neko: Ratofere, hoćeš li mi jednog dana
oprostiti zbog nepravde koju sam ti počinio ?
Neko: Pre ili kasnije, Ratofere, Gospodar Ombosa će trijumfovati !
Proklet bio, Faraone Merenre !
Briklet bio Egipat ! Neka brat izda brata ! Neka
sin izda oca, do dana kada će lord Set trijumfovati !

Neko: Kao što je rekao, gospodar Ombosa
zaista poseduje veliku i užasnu moć
Neko: Egipat je tako lep. Ne mogu da verujem u prokletstvo prokletstva.
Neko: Ali sve dok je Bog Horus u moći Seta,
velika opasnost ugrožava Egipat.
Neko: Papiruse, šta ti je to ?
Pap: Došao sam da kažem zbogom, Teti i tebi takođe Ratofere.
Idem kući u moje selo. Život u palati nije za mene.
Neko: Izide mi, idi onda ako je to ono što želiš.
Pap: Pa, zbogom.
Papiruse, da li Faraonova ćerka mora da
klekne na kolenima da bi te zamolila da ostaneš ?
Pap: Pa, ovaj ...
Neko: Svih mi Bogova, nikada nisam
srela tako arogantnog mladog čoveka.
Neko: Ne možeš izbeći svoju sudbinu, Papiruse.
Zemlja te je odabrala. Ne možeš sam da pronađeš kapiju Ombosa.
i oslobađajući Boga Horusa donoseš mir u Egipat.
Pap: Ali, gde da ga tražim, Ratofere ? Da li ti znaš ?
Neko : Unutar sebe, Papiruse. I jednoga dana kapija Ombosa će da ti se otvori.
Pap: I hoću li saznati svoje pravo ime ?
Neko: Oh, da, moj dečko.
Neko: Ovo je sada tvoje, od sada.
Neko: Sjajno. Možda bi trebalo da kažem Faraonu.
Neko: Stvarno ? Azide mi, iznenađena sam.
Neko: Osvetiću se, Ratfere !
Da, gospodaru Ombosa, uskoro !
Još jednom ćete vladati Egiptom !